église

nature
nom féminin
diction
[eɡliz] · 2 syllabes
usage
184 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Religion.
    • Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’Église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator. Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41
  2. Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un clocher et sous une forme liée au lieu où l’on la trouve. À rapprocher de chapelle et temple.
    • Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une église »
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Lieu de culte dans la religion chrétienne.
    • Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Cultes divers Édifice de culte catholique composé d'une nef (flanquée ou non de bas-côtés ou de collatéraux) et d'un sanctuaire (chœur ceinturé ou non par un déambulatoire). L'église traditionnelle comporte aussi une sacristie, des fonts baptismaux et, souvent, des chapelles secondaires.

Citation

Dieu, qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa sainte Église
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

De l’ancien français eglise, esglise, du latin ecclesia, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »).

Dans le dictionnaire latin : ecclesia

1873 — le Littré

ÉGLISE s. f. (é-gli-z')

1 L'assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L'Église primitive. Les Pères de l'Église. L'Église catholique. Les Églises réformées. L'Église anglicane. L'Église d'Orient ou l'Église grecque. L'Église d'Occident ou l'Église latine. L'Église gallicane, l'Église de France.

2 Il se dit particulièrement de l'Église catholique et romaine. Le pape est le chef visible de l'Église.

  • Dieu, qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa sainte Église — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Quand, pour punir les scandales ou pour réveiller les peuples et les pasteurs, il permet à l'esprit de séduction de tromper les âmes hautaines et de répandre partout un chagrin superbe, une indocile curiosité et un esprit de révolte, il détermine dans sa sagesse profonde les limites qu'il veut donner aux malheureux progrès de l'erreur et aux souffrances de son Église — ID., ib.
6 autres citations
  • L'Église romaine, la mère des Églises, qui, durant neuf siècles entiers, en observant, la première, avec une exactitude exemplaire, la discipline ecclésiastique, la maintenait de toute sa force par tout l'univers, n'était pas exempte de mal — ID., Var. I, § 1
  • De sorte que l'Église ressemble à un riche bienfaisant dont la table est toujours ouverte et toujours servie, encore que les conviés n'y viennent pas — ID., ib. III, § 56
  • Une vraie fille de l'Église, non contente d'en embrasser la sainte doctrine, en aime les observances, où elle fait consister la principale partie des pratiques extérieures de la piété — ID., Marie-Thér.
  • L'Église, inspirée de Dieu et instruite par les saints apôtres, a tellement disposé l'année, qu'on y trouve, avec la vie, avec les mystères, avec la prédication et la doctrine de Jésus-Christ, le vrai fruit de toutes ces choses dans les admirables vertus de ses serviteurs et dans l'exemple de ses saints, et enfin un mystérieux abrégé de l'Ancien et du Nouveau Testament et de toute l'histoire ecclésiastique — ID., ib.
  • Par le nom de la sainte cité de Dieu la nouvelle Jérusalem, vous voyez bien, messieurs, qu'il faut entendre le nom de l'Église catholique, cité sainte dont toutes les pierres sont vivantes, dont Jésus-Christ est le fondement, qui descend du ciel avec lui, parce qu'elle y est renfermée comme dans le chef dont tous les membres reçoivent leur vie — ID., ib.
  • D'un ciment éternel ton Église est bâtie, Et jamais de l'enfer les noirs frémissements N'en pourront ébranler les fermes fondements — BOILEAU, Lutr. VI

L'Église militante, l'assemblée des fidèles sur la terre. L'Église souffrante, les âmes des fidèles qui sont dans le purgatoire. L'Église triomphante, les bienheureux qui sont dans le ciel.

Retrancher de l'Église, déclarer hérétique, excommunier.

  • Vous me retranchez de l'Église — PASC., Prov. 15

En face de l'Église, solennellement et selon le rit. Se marier en face de l'Église.

3 Autorité ecclésiastique.

  • Mais l'Église a le droit de juger ses ministres — LEMERC., Frédég. et Bruneh. II, 5

Cour d'Église, la juridiction de l'archevêque ou de l'évêque.

Conseiller d'Église, conseiller en cour laïque, mais appartenant à l'ordre ecclésiastique.

4 L'état ecclésiastique. Entrer dans l'Église.

  • On me mit au collége de Pau dans la vue de me faire d'Église — HAMILT., Gramm. 3
  • Il avait étudié pour être d'Église — ID., ib. 10
2 autres citations
  • Son père marchand d'une petite ville eut douze enfants qui vécurent tous, et il ne fut soulagé d'aucun d'eux par l'Église — FONTEN., Littre.
  • Qu'on destine mon élève à l'Église — J. J. ROUSS., Ém. I

Se faire d'Église, prendre l'état ecclésiastique.

Les gens d'Église, et quelquefois, absolument, l'Église, les ecclésiastiques, le clergé. Un homme d'Église.

  • L'avarice et le luxe entre les gens d'Église — RÉGNIER, Sat. VI
  • Me voici bien savant sur ce chapitre, et je connais parfaitement qu'il n'y a plus que les gens d'Église qui s'abstiendront de tuer ceux qui leur feront tort en leur honneur ou en leur bien — PASC., Prov. 7

5 Temple chrétien. Bâtir une église. Aller à l'église. Église cathédrale. Église à bas côtés, celle qui a de chaque côté une galerie voûtée. Église à doubles côtés, celle qui a un double rang de galeries. Église en croix grecque, celle qui a une croisée qui la coupe par le milieu et qui a la même longueur que la nef, par exemple Sainte-Geneviève à Paris. Église en croix latine, celle dont la croisée est moins longue que la nef, par exemple Notre-Dame, Saint-Sulpice, à Paris. Église simple, église sans bas côtés, comme, à Paris, la Sainte-Chapelle, la Madeleine. Église souterraine, église construite au-dessous du rez-de-chaussée d'une autre église. Église basse, église qui se trouve au rez-de-chaussée sous une autre église construite au premier étage.

  • Il est constant que les Sociniens ont eu des églises en Pologne, et ils en ont encore en Transylvanie — BOSSUET, Var. XV, § 79
  • En entrant dans nos églises nouvellement bâties et qu'on a rendues si claires, sent-on ce frémissement religieux, ce même recueillement qu'inspirait l'obscurité des anciennes ? — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 221, dans POUGENS

Honneurs d'église, honneurs réservés aux patrons et aux fondateurs de l'église.

Il est gueux comme un rat d'église, il est si pauvre qu'il n'a pas de quoi manger.

Pilier d'église, dévot qui ne bouge pas de l'église.

Balayer l'église, en sortir le dernier.

Au lieu d'église, les protestants français disent temple.

6 Diocèse, cure. Il passa de l'Église de Noyon à celle de Paris.

7 Petite Église, classe d'ecclésiastiques et de catholiques qui se refusèrent à reconnaître le concordat de 1801. non relevé aujourd’hui

Fig. Petite Église se dit aussi très souvent d'une coterie peu nombreuse. Ils ont formé entre eux une petite Église. La petite Église des doctrinaires.

8 Prieur de l'Église, l'une des principales charges de l'ordre de Malte non relevé aujourd’hui

9 Nom d'une espèce de girouette de fer-blanc, qui se met sur les cheminées pour empêcher la fumée. non relevé aujourd’hui

Remarque

Église ne prend un é minuscule que quand il signifie un temple ; partout ailleurs il prend un é majuscule.

Historique

XIe s.

  • Et il peut venir à sainte yglise — Lois de Guill. I

XIIe s.

  • Tuit furent detranchié dedans la maistre eglise — Sax. XXIII
  • De ce dist li angeles à la glise de Pergami — Job, 441
2 autres citations
  • Lai [laisse] saint iglise aveir ses decrez e ses leis [lois] ; Ele est espuse Deu, qui est sire des reis ; Il s'en corecera, se de rien la descreis — Th. le mart. 29
  • Ce que Deus a sacré, ne puet nuls dessacrer, Ne nul cristien humme nuls descritianer ; Mais que de saint iglise le puet um bien sevrer [séparer] — ib. 31

XIIIe s.

  • Quant il virent [à Constantinople] ces haus murs et ces riches tours dont ele estoit close, et ces riches palais et ces riches yglises, dont il avoit tant que nus nel peüst croire.... — VILLEH., LXI
  • Li cors le roi fu embaumés et fu portés à Roem en Normandie, et fu ensevelis en la mere eglise — Chron. de Rains, p. 17
1 autre citation
  • En Antioche avoit de vieille ancesserie Une eglise fondée el non sainte Marie — Chans. d'Ant. VII, 419

XIVe s.

  • Lors veïssez maint chevalier.... Plourer et faire testamens ....Et faire aux yglises grans lès [legs] — Liv. du bon Jeh. 814

XVe s.

  • Tant ayme-on Dieu, qu'on suyt l'eglise — VILLON, Ball.
  • Commencerent trois petits enfants d'eglise [enfants de chœur], avec un teneur, une très douce chançon — MATH. DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 669, dans LACURNE.
Étymologie

Provenç. gleiza, glieyza, glicia ; espagn. iglesia ; portug. igreja ; ital. chiesa ; du latin ecclesia, du grec ἐϰϰλησία, église, proprement assemblée, de ἐϰ, et ϰαλεῖν, convoquer.

Supplément au dictionnaire

ÉGLISE. - REM. Ajoutez :

2. Le XVe siècle avait un singulier proverbe sur les biens que les ecclésiastiques laissaient après leur mort :

  • Avoir d'homme d'église et fromage fondu, S'il n'est pas chaud, il est perdu (1474) (c'est-à-dire : si on ne se hâte de se mettre en possession d'un tel héritage, il disparaît rapidement), — MARCHEGAY, Lettres-missives originales du chartier de Touars, p. 44

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 66 langues · 190 pays

Racine commune : ecclesĭa (la), ecclēsĭa (la), eglise (fro), ἐκκλησία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Aghwan 𐔴𐕄𐔾𐔴𐕚𐔼
  • Italiot Greek aglisìa
  • albanais kishë
  • ancien espagnol eglesia
  • ancien français eglise, esglise
  • ancien occitan gleiza
  • ancien portugais ygreja
  • anglais church, ecclesia, cathedral
  • aragonais ilesia
  • asturien ilesia
  • basque eliza
  • bodo गिरजा
  • bourguignon églize
  • catalan església
  • copte ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
  • cornique eglos
  • créole haïtien legliz
  • créole louisianais légliz
  • créole mauricien legliz
  • créole seychellois legliz
  • espagnol iglesia, feligrés, anglicano
  • espéranto eklezio
  • francoprovençal égllése
  • frioulan glesie
  • galicien igrexa, igrexario, eclesiástico
  • gallois eglwys
  • gaélique écossais eaglais
  • gotique 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉
  • goudjarati ગિરજા
  • grec εκκλησία
  • guèze አቅሌስያ
  • géorgien ეკლესია
  • hawaïen ʻekalekia
  • hindi गिरजा
  • hébreu קתדרלה
  • ido eklezio
  • indonésien gereja
  • interlingua ecclesia
  • irlandais eaglais
  • istriote cesa
  • italien chiesa, ecclesiologia
  • ladin dlieja
  • latin ecclesia, ecclesiola, ecclesialis
  • ligure gêxa
  • lombard giesa
  • malais gereja
  • malgache eglizy
  • maltais knisja
  • mannois agglish
  • mirandais eigreija
  • moyen français eglise
  • nahuatl classique iglesia
  • normand égllise, êglyise
  • occitan glèisa
  • ourdou گرجا, کلیسیا
  • palau ikelesia
  • piémontais gesia
  • portugais igreja, anglicano, eclesiástico
  • samoan ekalesia
  • swahili gereza
  • turc kilise
  • turc ottoman كلیسا, كلیسه
  • vieil irlandais eclais
  • volapük glüg
  • vénitien cexa
  • zazaki kılise

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud church (en), गिरजा (hi), gereza (sw)
  • Albanie kishë (sq), εκκλησία (el)
  • Algérie church (en)
  • Allemagne church (en), εκκλησία (el), chiesa (it)
  • Andorre església (ca), iglesia (es)
  • Angola igreja (pt)
  • Anguilla church (en)
  • Antigua-et-Barbuda church (en), igreja (pt)
  • Argentine church (en), iglesia (es), eglwys (cy)
  • Aruba church (en)
  • Australie church (en), chiesa (it)
  • Autriche church (en), chiesa (it)
  • Bahamas church (en)
  • Bangladesh church (en)
  • Barbade church (en)
  • Belgique church (en)
  • Belize church (en), iglesia (es)
  • Bermudes church (en)
  • Bhoutan church (en)
  • Bolivie iglesia (es)
  • Bosnie-Herzégovine church (en)
  • Botswana church (en)
  • Brunei church (en), gereja (ms)
  • Brésil church (en), chiesa (it), igreja (pt)
  • Bulgarie church (en), kilise (tr)
  • Burundi church (en), gereza (sw)
  • Cameroun church (en)
  • Canada church (en), εκκλησία (el), ગિરજા (gu)
  • Cap-Vert igreja (pt)
  • Ceuta et Melilla iglesia (es)
  • Chili church (en), iglesia (es)
  • Chine church (en)
  • Chypre church (en), εκκλησία (el), kilise (tr)
  • Colombie iglesia (es)
  • Congo-Kinshasa gereza (sw)
  • Costa Rica iglesia (es)
  • Croatie church (en), chiesa (it), cexa (vec)
  • Cuba iglesia (es)
  • Curaçao iglesia (es)
  • Danemark church (en)
  • Diego Garcia church (en)
  • Dominique church (en)
  • Espagne ilesia (an), ilesia (ast), eliza (eu)
  • Estonie church (en)
  • Eswatini church (en)
  • Fidji church (en), गिरजा (hi)
  • Finlande church (en)
  • France eliza (eu), església (ca), church (en)
  • Gambie church (en)
  • Ghana church (en)
  • Gibraltar church (en), iglesia (es)
  • Grenade church (en)
  • Grèce kishë (sq), church (en), εκκλησία (el)
  • Guam church (en)
  • Guatemala church (en), iglesia (es)
  • Guernesey church (en)
  • Guinée équatoriale igreja (pt), iglesia (es)
  • Guinée-Bissau igreja (pt)
  • Guyana church (en)
  • Géorgie ეკლესია (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud church (en)
  • Haïti legliz (ht)
  • Honduras church (en), iglesia (es)
  • Hongrie church (en)
  • Inde गिरजा (brx), church (en), ગિરજા (gu)
  • Indonésie gereja (id), gereja (ms)
  • Irak church (en)
  • Iran ეკლესია (ka)
  • Irlande church (en), eaglais (ga)
  • Israël church (en), קתדרלה (he)
  • Italie església (ca), church (en), glesie (fur)
  • Jamaïque church (en)
  • Jersey church (en)
  • Jordanie church (en)
  • Kazakhstan church (en)
  • Kenya church (en), ગિરજા (gu), gereza (sw)
  • Kiribati church (en)
  • Kosovo kishë (sq)
  • Lesotho church (en)
  • Lettonie church (en)
  • Liban church (en)
  • Liberia church (en)
  • Lituanie church (en)
  • Luxembourg church (en), igreja (pt)
  • Macédoine du Nord kishë (sq), kilise (tr)
  • Madagascar church (en), eglizy (mg)
  • Malaisie church (en), gereja (ms)
  • Malawi church (en)
  • Maldives church (en)
  • Malte church (en), chiesa (it), knisja (mt)
  • Maroc church (en), iglesia (es)
  • Maurice church (en), legliz (mfe), گرجا (ur)
  • Mayotte gereza (sw)
  • Mexique church (en), iglesia (es), cexa (vec)
  • Micronésie church (en)
  • Montserrat church (en)
  • Monténégro kishë (sq)
  • Mozambique igreja (pt), gereza (sw)
  • Namibie church (en)
  • Nauru church (en)
  • Nicaragua iglesia (es)
  • Nigeria church (en)
  • Niue church (en)
  • Nouvelle-Zélande church (en)
  • Népal church (en), गिरजा (hi)
  • Ouganda church (en), गिरजा (hi), gereza (sw)
  • Ouzbékistan kilise (tr)
  • Pakistan church (en), گرجا (ur)
  • Palaos church (en), ikelesia (pau)
  • Panama church (en), iglesia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée church (en)
  • Paraguay iglesia (es)
  • Pays-Bas church (en), gereja (id), kilise (tr)
  • Philippines church (en), iglesia (es)
  • Pologne church (en)
  • Porto Rico church (en), iglesia (es)
  • Portugal church (en), igrexa (gl), igreja (pt)
  • Pérou iglesia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong church (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao church (en), igreja (pt)
  • Roumanie church (en), εκκλησία (el), iglesia (es)
  • Royaume-Uni eglos (kw), church (en), ગિરજા (gu)
  • Rwanda church (en)
  • République dominicaine church (en), iglesia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès church (en)
  • Saint-Marin eklezio (eo), chiesa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) church (en), iglesia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon church (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines church (en)
  • Sainte-Hélène church (en)
  • Sainte-Lucie church (en)
  • Salvador iglesia (es)
  • Samoa church (en), ekalesia (sm)
  • Samoa américaines church (en), ekalesia (sm)
  • Sao Tomé-et-Principe igreja (pt)
  • Serbie kishë (sq)
  • Sercq church (en)
  • Seychelles church (en), legliz (crs)
  • Sierra Leone church (en)
  • Singapour church (en), gereja (ms)
  • Slovaquie church (en)
  • Slovénie church (en), chiesa (it), cexa (vec)
  • Somalie gereza (sw)
  • Soudan church (en)
  • Soudan du Sud church (en)
  • Sri Lanka church (en)
  • Suisse church (en), chiesa (it), giesa (lmo)
  • Suède church (en), ecclesia (ia)
  • Tanzanie church (en), gereza (sw)
  • Tchéquie church (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien church (en)
  • Thaïlande church (en)
  • Timor oriental igreja (pt)
  • Tokelau church (en), ekalesia (sm)
  • Tonga church (en)
  • Trinité-et-Tobago church (en), iglesia (es)
  • Tristan da Cunha church (en)
  • Turquie kishë (sq), church (en), ეკლესია (ka)
  • Tuvalu church (en)
  • Ukraine εκκλησία (el), kilise (tr)
  • Uruguay iglesia (es)
  • Vanuatu church (en)
  • Venezuela iglesia (es)
  • Yémen church (en)
  • Zambie church (en)
  • Zimbabwe church (en)
  • Égypte ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (cop), church (en), εκκλησία (el)
  • Émirats arabes unis church (en)
  • Équateur iglesia (es)
  • Érythrée church (en)
  • État de la Cité du Vatican chiesa (it), ecclesia (la)
  • États-Unis church (en), ʻekalekia (haw), eklezio (io)
  • Éthiopie church (en), አቅሌስያ (gez)
  • Île Christmas church (en)
  • Île Norfolk church (en)
  • Île de Man church (en), agglish (gv)
  • Île de l’Ascension church (en)
  • Îles Canaries iglesia (es)
  • Îles Caïmans church (en)
  • Îles Cocos church (en), gereja (ms)
  • Îles Cook church (en)
  • Îles Malouines church (en)
  • Îles Mariannes du Nord church (en)
  • Îles Marshall church (en)
  • Îles Pitcairn church (en)
  • Îles Salomon church (en)
  • Îles Turques-et-Caïques church (en)
  • Îles Vierges britanniques church (en)
  • Îles Vierges des États-Unis church (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis church (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aghwan 𐔴𐕄𐔾𐔴𐕚𐔼 · Italiot Greek aglisìa · ancien espagnol eglesia · ancien français eglise · ancien occitan gleiza · ancien portugais ygreja · bourguignon églize · créole louisianais légliz · gotique 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 · istriote cesa · mirandais eigreija · moyen français eglise · nahuatl classique iglesia · normand égllise · turc ottoman كلیسا · vieil irlandais eclais · volapük glüg

Liens de sens

Terme générique

lieu meuble religion

Terme spécifique

aide assemblée basilique calvinisme cathédrale chapelle collégiale crypte filiation mitaine moutier paroisse patriarchie prieuré succursale

Dérivés

banc d’église Calleville-les-Deux-Églises Canville-les-Deux-Églises Colombey-les-Deux-Églises Courtonne-les-Deux-Églises église cathédrale église mixte église monolithe église monolithique église paroissiale église rupestre église semi-rupestre église simultanée église-clocher église-halle église-navire Égliseneuve-près-Billom églisette garder l’église au milieu du village graine d’église L’Église-aux-Bois Le Boullay-les-Deux-Églises méga-église Meyrignac-l’Église rat d’église silence d’église suisse d’église tronc d’église ville aux cent églises

Associés

abbaye basilique cathédrale chapelle collégiale ecclésial ecclésiarque ecclésiastique mosquée synagogue temple

Domaine

christianisme héraldique

Prononciation

Rimes

valise utilise analyse réalise lisent psychanalyse lise élise please immobilise paralyse balise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « église » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire