église

nature
nom féminin
diction
[eɡliz] · 2 syllabes
usage
184 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Religion.
    • Le Jebtsundamba Khutuktu est le chef spirituel de l’Église bouddhiste en Mongolie. Il serait la réincarnation du lama Zanabazar, lama fondateur de la ville d’Oulan-Bator. Antoine Maire, La Mongolie en quête d'indépendance: une utilisation stratégique du développement minier, L'Harmattan, 2012, note 43 en bas de page 41
  2. Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée avec un clocher et sous une forme liée au lieu où l’on la trouve. À rapprocher de chapelle et temple.
    • Taillé : au 1) d’or à la tour de sable, ouverte et maçonnée du champ, au 2) de sable à l’église d’or, ouverte et ajourée du champ, qui est de la commune de Nouvelle-église du Pas-de-Calais → voir illustration « armoiries avec une église »
  3. L'assemblée des chrétiens ; toute communion ou secte chrétienne. L'Église primitive. Les Pères de l'Église. L'Église catholique. Les Églises réformées. L'Église anglicane. L'Église d'Orient ou l'Église grecque. L'Église d'Occident ou l'Église latine. L'Église gallicane, l'Église de France.
  4. L'état ecclésiastique. Entrer dans l'Église.
  5. Temple chrétien. Bâtir une église. Aller à l'église. Église cathédrale. Église à bas côtés, celle qui a de chaque côté une galerie voûtée. Église à doubles côtés, celle qui a un double rang de galeries. Église en croix grecque, celle qui a une croisée qui la coupe par le milieu et qui a la même longueur que la nef, par exemple Sainte-Geneviève à Paris.
  6. Diocèse, cure. Il passa de l'Église de Noyon à celle de Paris.
  7. Petite Église, classe d'ecclésiastiques et de catholiques qui se refusèrent à reconnaître le concordat de 1801.
  8. Prieur de l'Église, l'une des principales charges de l'ordre de Malte.
  9. Nom d'une espèce de girouette de fer-blanc, qui se met sur les cheminées pour empêcher la fumée. Près de l'église et loin de Dieu, se dit d'un homme qui loge près de l'église et qui n'y va guère.
2 emplois spécialisés
  1. Christianisme Lieu de culte dans la religion chrétienne.
    • Les synagogues furent données au clergé pour qu'il les transformât en églises. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Cultes divers Édifice de culte catholique composé d'une nef (flanquée ou non de bas-côtés ou de collatéraux) et d'un sanctuaire (chœur ceinturé ou non par un déambulatoire). L'église traditionnelle comporte aussi une sacristie, des fonts baptismaux et, souvent, des chapelles secondaires.

Citation

Dieu, qui rapporte tous ses conseils à la conservation de sa sainte Église
Bossuet, Reine d'Anglet.

Origine du mot

De l’ancien français eglise, esglise, du latin ecclesia, issu du grec ancien ἐκκλησία, ekklêsía (« assemblée »).

Formes apparentées 66 langues · 190 pays

Racine commune : ecclesĭa (la), ecclēsĭa (la), eglise (fro), ἐκκλησία (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Aghwan 𐔴𐕄𐔾𐔴𐕚𐔼
  • Italiot Greek aglisìa
  • albanais kishë
  • ancien espagnol eglesia
  • ancien français eglise, esglise
  • ancien occitan gleiza
  • ancien portugais ygreja
  • anglais church, ecclesia, cathedral
  • aragonais ilesia
  • asturien ilesia
  • basque eliza
  • bodo गिरजा
  • bourguignon églize
  • catalan església
  • copte ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
  • cornique eglos
  • créole haïtien legliz
  • créole louisianais légliz
  • créole mauricien legliz
  • créole seychellois legliz
  • espagnol iglesia, feligrés, anglicano
  • espéranto eklezio
  • francoprovençal égllése
  • frioulan glesie
  • galicien igrexa, igrexario, eclesiástico
  • gallois eglwys
  • gaélique écossais eaglais
  • gotique 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉
  • goudjarati ગિરજા
  • grec εκκλησία
  • guèze አቅሌስያ
  • géorgien ეკლესია
  • hawaïen ʻekalekia
  • hindi गिरजा
  • hébreu קתדרלה
  • ido eklezio
  • indonésien gereja
  • interlingua ecclesia
  • irlandais eaglais
  • istriote cesa
  • italien chiesa, ecclesiologia
  • ladin dlieja
  • latin ecclesia, ecclesiola, ecclesialis
  • ligure gêxa
  • lombard giesa
  • malais gereja
  • malgache eglizy
  • maltais knisja
  • mannois agglish
  • mirandais eigreija
  • moyen français eglise
  • nahuatl classique iglesia
  • normand égllise, êglyise
  • occitan glèisa
  • ourdou گرجا, کلیسیا
  • palau ikelesia
  • piémontais gesia
  • portugais igreja, anglicano, eclesiástico
  • samoan ekalesia
  • swahili gereza
  • turc kilise
  • turc ottoman كلیسا, كلیسه
  • vieil irlandais eclais
  • volapük glüg
  • vénitien cexa
  • zazaki kılise

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud church (en), गिरजा (hi), gereza (sw)
  • Albanie kishë (sq), εκκλησία (el)
  • Algérie church (en)
  • Allemagne church (en), εκκλησία (el), chiesa (it)
  • Andorre església (ca), iglesia (es)
  • Angola igreja (pt)
  • Anguilla church (en)
  • Antigua-et-Barbuda church (en), igreja (pt)
  • Argentine church (en), iglesia (es), eglwys (cy)
  • Aruba church (en)
  • Australie church (en), chiesa (it)
  • Autriche church (en), chiesa (it)
  • Bahamas church (en)
  • Bangladesh church (en)
  • Barbade church (en)
  • Belgique church (en)
  • Belize church (en), iglesia (es)
  • Bermudes church (en)
  • Bhoutan church (en)
  • Bolivie iglesia (es)
  • Bosnie-Herzégovine church (en)
  • Botswana church (en)
  • Brunei church (en), gereja (ms)
  • Brésil church (en), chiesa (it), igreja (pt)
  • Bulgarie church (en), kilise (tr)
  • Burundi church (en), gereza (sw)
  • Cameroun church (en)
  • Canada church (en), εκκλησία (el), ગિરજા (gu)
  • Cap-Vert igreja (pt)
  • Ceuta et Melilla iglesia (es)
  • Chili church (en), iglesia (es)
  • Chine church (en)
  • Chypre church (en), εκκλησία (el), kilise (tr)
  • Colombie iglesia (es)
  • Congo-Kinshasa gereza (sw)
  • Costa Rica iglesia (es)
  • Croatie church (en), chiesa (it), cexa (vec)
  • Cuba iglesia (es)
  • Curaçao iglesia (es)
  • Danemark church (en)
  • Diego Garcia church (en)
  • Dominique church (en)
  • Espagne ilesia (an), ilesia (ast), eliza (eu)
  • Estonie church (en)
  • Eswatini church (en)
  • Fidji church (en), गिरजा (hi)
  • Finlande church (en)
  • France eliza (eu), església (ca), church (en)
  • Gambie church (en)
  • Ghana church (en)
  • Gibraltar church (en), iglesia (es)
  • Grenade church (en)
  • Grèce kishë (sq), church (en), εκκλησία (el)
  • Guam church (en)
  • Guatemala church (en), iglesia (es)
  • Guernesey church (en)
  • Guinée équatoriale igreja (pt), iglesia (es)
  • Guinée-Bissau igreja (pt)
  • Guyana church (en)
  • Géorgie ეკლესია (ka)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud church (en)
  • Haïti legliz (ht)
  • Honduras church (en), iglesia (es)
  • Hongrie church (en)
  • Inde गिरजा (brx), church (en), ગિરજા (gu)
  • Indonésie gereja (id), gereja (ms)
  • Irak church (en)
  • Iran ეკლესია (ka)
  • Irlande church (en), eaglais (ga)
  • Israël church (en), קתדרלה (he)
  • Italie església (ca), church (en), glesie (fur)
  • Jamaïque church (en)
  • Jersey church (en)
  • Jordanie church (en)
  • Kazakhstan church (en)
  • Kenya church (en), ગિરજા (gu), gereza (sw)
  • Kiribati church (en)
  • Kosovo kishë (sq)
  • Lesotho church (en)
  • Lettonie church (en)
  • Liban church (en)
  • Liberia church (en)
  • Lituanie church (en)
  • Luxembourg church (en), igreja (pt)
  • Macédoine du Nord kishë (sq), kilise (tr)
  • Madagascar church (en), eglizy (mg)
  • Malaisie church (en), gereja (ms)
  • Malawi church (en)
  • Maldives church (en)
  • Malte church (en), chiesa (it), knisja (mt)
  • Maroc church (en), iglesia (es)
  • Maurice church (en), legliz (mfe), گرجا (ur)
  • Mayotte gereza (sw)
  • Mexique church (en), iglesia (es), cexa (vec)
  • Micronésie church (en)
  • Montserrat church (en)
  • Monténégro kishë (sq)
  • Mozambique igreja (pt), gereza (sw)
  • Namibie church (en)
  • Nauru church (en)
  • Nicaragua iglesia (es)
  • Nigeria church (en)
  • Niue church (en)
  • Nouvelle-Zélande church (en)
  • Népal church (en), गिरजा (hi)
  • Ouganda church (en), गिरजा (hi), gereza (sw)
  • Ouzbékistan kilise (tr)
  • Pakistan church (en), گرجا (ur)
  • Palaos church (en), ikelesia (pau)
  • Panama church (en), iglesia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée church (en)
  • Paraguay iglesia (es)
  • Pays-Bas church (en), gereja (id), kilise (tr)
  • Philippines church (en), iglesia (es)
  • Pologne church (en)
  • Porto Rico church (en), iglesia (es)
  • Portugal church (en), igrexa (gl), igreja (pt)
  • Pérou iglesia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong church (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao church (en), igreja (pt)
  • Roumanie church (en), εκκλησία (el), iglesia (es)
  • Royaume-Uni eglos (kw), church (en), ગિરજા (gu)
  • Rwanda church (en)
  • République dominicaine church (en), iglesia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès church (en)
  • Saint-Marin eklezio (eo), chiesa (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) church (en), iglesia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon church (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines church (en)
  • Sainte-Hélène church (en)
  • Sainte-Lucie church (en)
  • Salvador iglesia (es)
  • Samoa church (en), ekalesia (sm)
  • Samoa américaines church (en), ekalesia (sm)
  • Sao Tomé-et-Principe igreja (pt)
  • Serbie kishë (sq)
  • Sercq church (en)
  • Seychelles church (en), legliz (crs)
  • Sierra Leone church (en)
  • Singapour church (en), gereja (ms)
  • Slovaquie church (en)
  • Slovénie church (en), chiesa (it), cexa (vec)
  • Somalie gereza (sw)
  • Soudan church (en)
  • Soudan du Sud church (en)
  • Sri Lanka church (en)
  • Suisse church (en), chiesa (it), giesa (lmo)
  • Suède church (en), ecclesia (ia)
  • Tanzanie church (en), gereza (sw)
  • Tchéquie church (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien church (en)
  • Thaïlande church (en)
  • Timor oriental igreja (pt)
  • Tokelau church (en), ekalesia (sm)
  • Tonga church (en)
  • Trinité-et-Tobago church (en), iglesia (es)
  • Tristan da Cunha church (en)
  • Turquie kishë (sq), church (en), ეკლესია (ka)
  • Tuvalu church (en)
  • Ukraine εκκλησία (el), kilise (tr)
  • Uruguay iglesia (es)
  • Vanuatu church (en)
  • Venezuela iglesia (es)
  • Yémen church (en)
  • Zambie church (en)
  • Zimbabwe church (en)
  • Égypte ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ (cop), church (en), εκκλησία (el)
  • Émirats arabes unis church (en)
  • Équateur iglesia (es)
  • Érythrée church (en)
  • État de la Cité du Vatican chiesa (it), ecclesia (la)
  • États-Unis church (en), ʻekalekia (haw), eklezio (io)
  • Éthiopie church (en), አቅሌስያ (gez)
  • Île Christmas church (en)
  • Île Norfolk church (en)
  • Île de Man church (en), agglish (gv)
  • Île de l’Ascension church (en)
  • Îles Canaries iglesia (es)
  • Îles Caïmans church (en)
  • Îles Cocos church (en), gereja (ms)
  • Îles Cook church (en)
  • Îles Malouines church (en)
  • Îles Mariannes du Nord church (en)
  • Îles Marshall church (en)
  • Îles Pitcairn church (en)
  • Îles Salomon church (en)
  • Îles Turques-et-Caïques church (en)
  • Îles Vierges britanniques church (en)
  • Îles Vierges des États-Unis church (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis church (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Aghwan 𐔴𐕄𐔾𐔴𐕚𐔼 · Italiot Greek aglisìa · ancien espagnol eglesia · ancien français eglise · ancien occitan gleiza · ancien portugais ygreja · bourguignon églize · créole louisianais légliz · gotique 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉 · istriote cesa · mirandais eigreija · moyen français eglise · nahuatl classique iglesia · normand égllise · turc ottoman كلیسا · vieil irlandais eclais · volapük glüg

Liens de sens

Terme générique

lieu meuble religion

Terme spécifique

aide assemblée basilique calvinisme cathédrale chapelle collégiale crypte filiation mitaine moutier paroisse patriarchie prieuré succursale

Dérivés

banc d’église Calleville-les-Deux-Églises Canville-les-Deux-Églises Colombey-les-Deux-Églises Courtonne-les-Deux-Églises église cathédrale église mixte église monolithe église monolithique église paroissiale église rupestre église semi-rupestre église simultanée église-clocher église-halle église-navire Égliseneuve-près-Billom églisette garder l’église au milieu du village graine d’église L’Église-aux-Bois Le Boullay-les-Deux-Églises méga-église Meyrignac-l’Église rat d’église silence d’église suisse d’église tronc d’église ville aux cent églises

Associés

abbaye basilique cathédrale chapelle collégiale ecclésial ecclésiarque ecclésiastique mosquée synagogue temple

Domaine

christianisme héraldique

Prononciation

Rimes

surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise reprises bêtise guise chemises analyse précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises entreprises organise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « église » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire