mitaine : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

vieilli sauf Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle.
- Nous devions avoir l'air pittoresque avec nos galoches, nos mitaines et nos foulards des pays de neige. Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 6
Sorte de gant qui, ne couvrant que la moitié de la main, laisse les doigts touts ou partiellement découverts.
- Elle joignit sur son cœur ses mains émergeant à peine de mitaines de laine noire. Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 410
vieilli Précautions, soins, ménagements.
- Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines. Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
vieilli Office religieux des protestants.
vieilli Église protestante.
- Alors, ça, c'était un village avec quatre « mitaines », comme disait quand j'était petit, des églises protestantes, et une église catholique, comme beaucoup, beaucoup, beaucoup de villages dans les Cantons-de-l'Est. Michel Lacombe, émission de radio Le 21ᵉ, Radio-Canada, 28 décembre 2015
Plaque métallique posée verticalement, disposant parfois en haut d'une échancrure permettant au souffleur de verre d'y caler sa canne lors de son travail.
Gant sans séparation pour les quatre doigts, avec une séparation pour le pouce.
Gants de femme qui, ne couvrant que la moitié de la main, leur laissent l'usage des doigts libre pour leurs travaux.
Au plur. Précautions, soins, ménagements. Je suis obligé de prendre des mitaines pour lui parler.
Mitaines à quatre pouces, chose inutile.
Peau de castor de mauvaise qualité.
Plaque de tôle courbe, ayant une échancrure dans laquelle la canne du souffleur pose pendant le travail.

Origine du mot

De l’ancien français mite (« nom de caresse de la chatte »). (→ voir croque-mitaine, chattemite et mistigri)

Formes apparentées 10 langues · 166 pays

Racine commune : mite (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mizë
allemand mit
allemand de Pennsylvanie mit
anglais mite, mity, mitey
hunsrik mit
italien mitezza, mitemente
normand mite
néerlandais mijt, Mijnden, De Meije
polonais wdowi grosz
roumain mâță, pasămite

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mite (en)
Albanie mizë (sq)
Algérie mite (en)
Allemagne mijt (nl), mite (en), mit (de)
Anguilla mite (en)
Antigua-et-Barbuda mite (en)
Argentine mite (en)
Aruba mijt (nl), mite (en)
Australie mite (en), mitezza (it)
Autriche mite (en), mit (de), mitezza (it)
Bahamas mite (en)
Bangladesh mite (en)
Barbade mite (en)
Belgique mijt (nl), mite (en), mit (de)
Belize mite (en)
Bermudes mite (en)
Bhoutan mite (en)
Bosnie-Herzégovine mite (en)
Botswana mite (en)
Brunei mite (en)
Brésil mite (en), mit (de), mitezza (it)
Bulgarie mite (en), mit (de)
Burundi mite (en)
Cameroun mite (en)
Canada mijt (nl), mite (en), mit (de)
Chili mite (en)
Chine mite (en)
Chypre mite (en)
Croatie mite (en), mitezza (it)
Curaçao mijt (nl)
Danemark mite (en), mit (de)
Diego Garcia mite (en)
Dominique mite (en)
Espagne mite (en)
Estonie mite (en)
Eswatini mite (en)
Fidji mite (en)
Finlande mite (en), mit (de)
France mijt (nl), mite (en), mit (de)
Gambie mite (en)
Ghana mite (en)
Gibraltar mite (en)
Grenade mite (en)
Grèce mizë (sq), mite (en), mit (de)
Guam mite (en)
Guatemala mite (en)
Guernesey mite (en)
Guyana mite (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mite (en)
Honduras mite (en)
Hongrie mite (en), mit (de), mâță (ro)
Inde mite (en)
Irak mite (en)
Irlande mite (en)
Israël mite (en), wdowi grosz (pl), mâță (ro)
Italie mite (en), mit (de), mitezza (it)
Jamaïque mite (en)
Jersey mite (en)
Jordanie mite (en)
Kazakhstan mite (en), mit (de)
Kenya mite (en)
Kiribati mite (en)
Kosovo mizë (sq)
Lesotho mite (en)
Lettonie mite (en)
Liban mite (en)
Liberia mite (en)
Liechtenstein mit (de)
Lituanie mite (en), mit (de)
Luxembourg mite (en), mit (de)
Macédoine du Nord mizë (sq)
Madagascar mite (en)
Malaisie mite (en)
Malawi mite (en)
Maldives mite (en)
Malte mite (en), mitezza (it)
Maroc mite (en)
Maurice mite (en)
Mexique mite (en)
Micronésie mite (en)
Moldavie mâță (ro)
Montserrat mite (en)
Monténégro mizë (sq)
Namibie mite (en), mit (de)
Nauru mite (en)
Nigeria mite (en)
Niue mite (en)
Nouvelle-Zélande mite (en)
Népal mite (en)
Ouganda mite (en)
Pakistan mite (en)
Palaos mite (en)
Panama mite (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mite (en)
Paraguay mit (de)
Pays-Bas mijt (nl), mite (en), mit (de)
Pays-Bas caribéens mijt (nl)
Philippines mite (en)
Pologne mite (en), mit (de), wdowi grosz (pl)
Porto Rico mite (en)
Portugal mite (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mite (en)
R.A.S. chinoise de Macao mite (en)
Roumanie mite (en), mit (de), wdowi grosz (pl)
Royaume-Uni mite (en), mit (de), mitezza (it)
Rwanda mite (en)
République dominicaine mite (en)
Saint-Christophe-et-Niévès mite (en)
Saint-Marin mitezza (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mijt (nl), mite (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon mite (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mite (en)
Sainte-Hélène mite (en)
Sainte-Lucie mite (en)
Samoa mite (en)
Samoa américaines mite (en)
Serbie mizë (sq), mâță (ro)
Sercq mite (en)
Seychelles mite (en)
Sierra Leone mite (en)
Singapour mite (en)
Slovaquie mite (en), mit (de), wdowi grosz (pl)
Slovénie mite (en), mit (de), mitezza (it)
Soudan mite (en)
Soudan du Sud mite (en)
Sri Lanka mite (en)
Suisse mite (en), mit (de), mitezza (it)
Suriname mijt (nl)
Suède mite (en)
Tanzanie mite (en)
Tchéquie mite (en), mit (de), wdowi grosz (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien mite (en)
Thaïlande mite (en)
Tokelau mite (en)
Tonga mite (en)
Trinité-et-Tobago mite (en)
Tristan da Cunha mite (en)
Turquie mizë (sq), mite (en)
Tuvalu mite (en)
Ukraine wdowi grosz (pl), mâță (ro)
Vanuatu mite (en)
Yémen mite (en)
Zambie mite (en)
Zimbabwe mite (en)
Égypte mite (en)
Émirats arabes unis mite (en)
Érythrée mite (en)
État de la Cité du Vatican mitezza (it)
États-Unis mite (en), mit (de), mitezza (it)
Éthiopie mite (en)
Île Christmas mite (en)
Île Norfolk mite (en)
Île de Man mite (en)
Île de l’Ascension mite (en)
Îles Caïmans mite (en)
Îles Cocos mite (en)
Îles Cook mite (en)
Îles Malouines mite (en)
Îles Mariannes du Nord mite (en)
Îles Marshall mite (en)
Îles Pitcairn mite (en)
Îles Salomon mite (en)
Îles Turques-et-Caïques mite (en)
Îles Vierges britanniques mite (en)
Îles Vierges des États-Unis mite (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mite (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

hunsrik mit · normand mite

Liens de sens

Dérivés

à la mitaine croque-mitaine onguent miton mitaine prendre des mitaines

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mitaine » du Wiktionnaire.