gant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Objet d’habillement, qui couvre la main et chaque doigt séparément.
- Les gants fourrés sont plus gros et plus chauds que les autres, parce qu'ils sont garnis au dedans de fourrures fines ou communes. Philippe Macquer, Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers, nouvelle édition remise en ordre par l'abbé Jaubert, Lyon : Amable Leroy, 1801, vol.2, page 113
Objet qui protège la main.
- Renaud leva ses bras maigres que les gants de six onces garnissaient comme deux paquets de pansement et sourit. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Meuble représentant le vêtement du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté en main droite, vu de dessus (pouce à dextre), avec un léger rabat au niveau du poignet pour éviter la confusion avec la main (autre meuble héraldique). À rapprocher de gantelet, main, dextrochère et senestrochère.
- D’azur à une tour d’argent flanquée de deux gants d’or ; au franc quartier des villes de seconde classe qui est à dextre d’azur à un N d’or, surmonté d’une étoile rayonnante du même, qui est de la commune de Niort des Deux-Sèvres au Premier Empire → voir illustration « armoiries avec 2 gants »

1 emploi spécialisé

Équipement médico-chirurgical Pièce de l'habillement que l'on utilise pour protéger la main qui s'adapte exactement à la main et la recouvre au moins jusqu'au poignet en épousant la forme de chaque doigt séparément.

Citation

Les gants de Martial [nom d'un marchand] étaient fort à la mode dans ce temps-là

Antoine Hamilton, Gramm. 7

Origine du mot

De l’ancien français guant (Chanson de Roland), issu du vieux-francique *want (« moufle, mitaine »), du proto-germanique occidental *wantu, du proto-germanique *wantuz, d’abord dans le vocabulaire militaire. A comparer avec le wallon want.

1873 — le Littré

GANT s. m. (gan ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des gan-z en peau)

1 Partie de l'habillement qui, couvrant la main, couvre aussi chaque doigt séparément. Des gants, blancs. Gants d'homme. Gants de femme. Gants de Grenoble. Gants d'Espagne. Une paire de gants. encore relevé aujourd’hui

Gants de cuir ouvrés et non garnis de soie, et gants parfumés d'Espagne, la douzaine de paires payera une livre, — Tarif, 18 sept. 1664
Elle avait ôté ses gants — SÉV., 27

3 autres citations

Les gants de Martial [nom d'un marchand] étaient fort à la mode dans ce temps-là — HAMILT., Gramm. 7
Quoi ! Martial fait-il des vers ? je croyais qu'il ne faisait que des gants — MOL., Escarb. I, 16
Il trouva ce conquérant [Charles XII] vêtu d'un habit de gros drap bleu, avec des boutons de cuivre doré, de grosses bottes, des gants de buffle qui lui venaient jusqu'au coude, dans une chambre sans tapisserie — VOLT., Charles XII, 2

Gants de peau, gants de daim, de chamois, gants de chien, gants de fil, gants de soie, de laine, etc. gants faits avec ces différentes matières.

Gants d'ambre, gants de fleur d'orange, gants de jasmin, gants parfumés avec ces différentes odeurs.

Gants fourrés, ceux qui sont faits de peaux auxquelles on a laissé, dans l'intérieur, le poil ou la laine de l'animal, ou ceux qui ont à l'intérieur une ouate ou un tricot quelconque recouvert par la peau.

Gant bourré, gant dont on se sert dans les salles d'escrime.

Terme de fauconnerie. Gant d'oiseau, gant que le fauconnier met à la main dont il porte l'oiseau.

Prendre ses gants, se disposer à sortir.

Et, voyant arriver chez lui le damoiseau, Prend fort honnêtement ses gants et son manteau — MOL., Éc. des f. I, 1

Les gants jaunes, sobriquet donné quelquefois aux dandys.

2 Jeter le gant, se disait autrefois d'un chevalier qui jetait effectivement son gant quand il défiait au combat un autre chevalier, qui, le relevant, acceptait le combat. non relevé aujourd’hui

Le roi [Charles VI] voulait empêcher ses chevaliers de relever le gant et de ressentir ces insultes particulières — CHATEAUBR., Génie, IV, V, 4

Fig. Aujourd'hui, jeter le gant, défier quelqu'un au combat ou à toute autre lutte.

Relever, ramasser le gant, accepter le défi.

3Fig. et familièrement. Être souple comme un gant, être d'une humeur facile, accommodante, se laisser manier sans peine.

Voyez, elle se rend Plus douce qu'une épouse et plus souple qu'un gant — CORN., le Ment. IV, 6
Tout vous rit, votre femme est souple comme un gant — LA FONT., Coupe.

Être souple comme un gant, se dit souvent en mauvaise part, en parlant d'une complaisance servile.

Rendre quelqu'un souple comme un gant, le rendre traitable, de difficile qu'il était.

4 Au plur. Gants se disait jadis pour bonne main, et se dit encore en quelques circonstances quand il s'agit de femmes ; locution qui vient de l'Espagne où l'on donne pour avoir des gants, para guantes, tandis qu'en France on donne pour boire.

On dit en proverbe, quand un homme apporte une nouvelle qu'on sait déjà, qu'il n'aura pas les gants, pour : le présent qu'on donne aux messagers qui apportent quelque bonne nouvelle — FURETIÈRE, Dict.

Fig. Avoir les gants d'une chose, en avoir la première idée, ou le mérite, ou le profit.

M. de Bouillon me dit que je ne devais pas avoir au moins seul les gants de ma proposition — RETZ, II, 388

En un sens contraire. Vous n'en avez pas les gants.

....C'était pièce assez fine Pour en devoir l'exemple à d'autres gens ; J'ai grand regret de n'en avoir les gants — LA FONT., Troq.
Certainement il n'y a que l'art, et la nature est une chimère ; vous avez raison, me répondit M. Sidrac ; mais vous n'en avez pas les gants, cela a été dit — VOLT., Oreilles, 2

Avoir les gants d'une chose, c'est, proprement, recevoir la gratification d'une chose qu'on annonce, et n'avoir pas les gants d'une chose, c'est ne pas recevoir la gratification pour une chose qu'on annonce, attendu qu'elle a déjà été annoncée.

Se donner les gants d'une chose, s'en attribuer l'honneur mal à propos.

Se donner les gants de quelque chose : l'espagnol n'a pas cette expression ; le français a saisi d'abord le ridicule de la hâblerie, et l'a caractérisé par l'image d'un homme qui s'offre à lui-même un pourboire — GÉNIN, Récréat. t. I, p. 415

5 Elle a perdu ses gants, s'est dit jadis, dans un langage libre, d'une fille qui a perdu sa virginité. non relevé aujourd’hui

Ceux de son temps disent que, la première fois qu'elle sortit du logis, elle trouva à dire ses gants et son pucelage — BALZ., liv. III, lett. 16
Mainte fille a perdu ses gants, Et femme au retour s'est trouvée, Qui ne sait la plupart du temps Comme la chose est arrivée — LA FONT., Fianc.

6 Fil à gants, espèce de fil bis ou écru que l'on tirait de Lille. non relevé aujourd’hui

7 Gant de Notre-Dame, nom de différentes plantes : ancolie, digitale, gantelée. non relevé aujourd’hui

Proverbes

L'amitié passe le gant, se disait lorsqu'en se saluant on se touchait la main sans se donner le loisir de se déganter par politesse ; le sens est : l'amitié permet le gant.

Cela me va comme un gant, c'est-à-dire très bien, parce que les gants doivent être très justes.

Historique

XIe s.

Livrez m'en ores le guant et le baston [signes qu'on chargeait quelqu'un d'un message] — Ch. de Rol. XVII

XIIIe s.

Ot ambdeus [les deux] cousues ses manches, Et, pour garder que ses mains blanches Ne halaissent, ot uns blans gans — la Rose, 565
Il y a tex [telles] viles là où on ne doit que deus deniers de saisine.... et de teles où on doit trois deniers de gans ou douze deniers de vin — BEAUMANOIR, XXVII, 6

1 autre citation

Aus festes et aus diemanches, Ne metoit ganz, ne vestoit manches, Tant que midis estoit passez — RUTEB., II, 164

XIVe s.

Ainsi, sans coup ferir, ne sans perdre un seul gant [un seul homme], Arons-nous des pourceaux assez de remenant — Guesclin. Variante du vers 1220
Quarante huit boutons d'or pour deux paires de gants de chien, couvers de chevrotin, garnis au bout de IV boutons de perles — DE LABORDE, Émaux, p. 327

XVe s.

Uns autres petits gants à prelat, de broderie sur champ d'or, et sont tous plains à esmaux, et y faut plusieurs perles — ID., ib.
Ceux du Franc de Bruges estoient armés.... d'hauquetons et de gands de baleine — FROISS., II, II, 193

2 autres citations

Dangier, je vous gecte mon gant.... Car vous m'avez mainte saison Fait douleur à tort endurer — CH. D'ORL., Ball. 43
Ung petit paquet de gans de Parpeignan à usaige de femme — Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 363

XVIe s.

Quand les seigneurs investissoient et ensaisinoient les acquereurs de quelque fond, ils se servoient toujours de gans qui restoient au sergent des seigneurs, et dans la suite, ces formalitez s'estant abolies, les gants ont esté dus aux sergents en argent et ont fait partie des droits seigneuriaux — LAURIÈRE, Gloss. du droit fr.
L'espée et le coustel et lance pour jouster, et riche bacinet, et gans à broiches de fer qui bien faisoient à doubter — MENARD, Hist. de du Guesclin, p. 55, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. gan, guan ; catal. guant ; espagn. guante ; ital. guanto ; bas-lat. wantus, dans un texte de Bède ; du germanique : suédois, wante, anc. scand. vöttr.

Supplément au dictionnaire

GANT. Ajoutez :

8 Les gants jaunes, les hommes qui portent des gants jaunes, les muscadins.

Les gants jaunes, selon l'expression d'un journaliste du temps, applaudissaient à la résistance — E. TÉNOT, Paris en décembre 1851, p. 220

9Fig. Les gants en la main, mollement, sans force ni énergie.

L'entreprise n'est point petite ; il y faut aller d'autre façon que les gants en la main — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 48 pays

Racine commune : guant (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan guantellet, guant de boxa
espagnol guante
galicien guante
italien guanto
normand gant
occitan gant

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne guanto (it), guante (es)
Andorre guantellet (ca), guante (es)
Argentine guante (es)
Australie guanto (it)
Autriche guanto (it)
Belize guante (es)
Bolivie guante (es)
Brésil guanto (it), guante (es)
Canada guanto (it), guante (es)
Ceuta et Melilla guante (es)
Chili guante (es)
Colombie guante (es)
Costa Rica guante (es)
Croatie guanto (it)
Cuba guante (es)
Curaçao guante (es)
Espagne guantellet (ca), guante (gl), gant (oc)
France guantellet (ca), guanto (it), gant (oc)
Gibraltar guante (es)
Guatemala guante (es)
Guinée équatoriale guante (es)
Honduras guante (es)
Italie guantellet (ca), guanto (it)
Malte guanto (it)
Maroc guante (es)
Mexique guante (es)
Nicaragua guante (es)
Panama guante (es)
Paraguay guante (es)
Philippines guante (es)
Porto Rico guante (es)
Portugal guante (gl), guante (es)
Pérou guante (es)
Roumanie guante (es)
Royaume-Uni guanto (it), guante (es)
République dominicaine guante (es)
Saint-Marin guanto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) guante (es)
Salvador guante (es)
Slovénie guanto (it)
Suisse guanto (it)
Trinité-et-Tobago guante (es)
Uruguay guante (es)
Venezuela guante (es)
Équateur guante (es)
État de la Cité du Vatican guanto (it)
États-Unis guanto (it), guante (es)
Îles Canaries guante (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand gant

Liens de sens

Dérivés

aller comme un gant déganté déganter doigt de gant gant de crin gant de Notre-Dame gant de toilette gant jaune gantelée gantelet ganter gantier jeter le gant jeter les gants long ganté n’avoir pas les gants ouvre-gant prendre des gants ramasser le gant relever le gant retourner quelqu’un comme un gant se donner les gants souple comme un gant

Domaine

habillement héraldique

Famille morphologique

gantelet

Prononciation

Rimes

ouragan slogan brigands élégants extravagants alléguant toboggan fatiguant zigzaguant onguents arrogants origan

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « gant » du Wiktionnaire.