moufle : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

vieilli Machine, formée d’un assemblage de plusieurs poulies, qui sert à élever et à descendre des poids considérables.
- Le système d est le moufle d’Archimède : P agit sur deux cordes ; chacune d’elles porte ½P, mais l’une de ces cordes agit de la même manière sur deux autres et ainsi de suite, de sorte que l’équilibre est maintenu par une charge égale à ⅛P. Ernst Mach, traduit par Emile Bertrand, La Mécanique, Librairie scientifique A. Hermann, Paris, 1904, page 53
Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce.
- J’enfonçai aussi mes mains dans les moufles jusqu’aux coudes. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Four utilisé pour différentes opérations en particulier certains recuits du verre ou pour certaine poterie.
Gros visage rond.
Variante orthographique de mouffle.
- Si l'on emploie des petites queues d'aronde, il y a trop de tension sur le minéral de la dent quand le moufle est fermé et les surfaces qui cèdent difficilement et qui sont présentées par la vulcanite et …. L'Odontologie n° 1 à 12, 1913.
Partie de l'habillement qui couvre la main et les quatre doigts sans qu'il y ait de séparation, excepté pour le pouce, à la différence du gant et de la mitaine.
Espèce d'ornement qui était placé au bas de la manche d'un habit.
Moufle des vitriers, morceau de bois fendu, avec lequel ils prennent leur fer à souder.
Système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers, au moyen duquel on parvient à vaincre facilement de très fortes résistances.
Assemblage qui sert à rallonger une barre de fer.
Nom donné à des barres de fer pour empêcher l'écart des murs.
Vaisseau de terre, dont on se sert pour exposer des corps à l'action du feu, sans que la flamme y touche immédiatement.
S'est dit au féminin pour mufle 4 (voy. MUFLE , à la remarque).

5 emplois spécialisés

Technique Pour un appareil de levage, treuil ou palan, la moufle est la pièce qui est équipée d'une ou plusieurs poulies et à laquelle est accroché le crochet.
- Pour limiter la puissance installée, ce palan, ce treuil est équipé d’un mouflage à deux brins (une poulie dans la moufle), à 4 (2 poulies), 6 (3 poulies) , ou à 8 brins (4 poulies) etc. suivant la capacité de levage prévue.
Maçonnerie Barre de fer noyée dans la maçonnerie d’une maison et qui sert à empêcher l’écartement de deux murs.
Chimie Récipient de terre dont on se sert pour exposer des corps à l’action du feu, sans que la flamme y touche directement.
- Lorsque le moufle est froid, démoufler avec précaution, surtout si les pièces ne sont pas de dépouille. Traité de stomatologie, volume 13, page 350
Dentisterie prothétique Récipient métallique (bronze) formant coffrage où, après inclusion de la maquette dans du plâtre et élimination de la cire, se font le bourrage et la cuisson de la résine.
Métallurgie Chambre de cuisson chauffée extérieurement et dans laquelle on place les céramiques émaillées et décorées pour y subir, à l'abri des flammes et de la fumée, une cuisson à feu modéré dite cuisson de petit feu ou de feu de moufle.

Adjectif 1

Moelleux en parlant du pain.
- En parlant du pain , moufle signifie tendre. Nicolas Béronie, Dictionnaire du patois de Bas-Limousin, Éd. Drappeau, Tulle 1821

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de moufler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de moufler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de moufler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de moufler.

Origine du mot

De l’ancien français mofle (« menotte, mitaine ou gant épais de cuir ou de laine ») ; (1464) mouffle « système de poulies assemblées dans une même chape et sur des axes particuliers ». Du bas latin muffula (« mitaine ») attesté en 817 dans un capitulaire d'Aix-la-Chapelle. Plus avant d'origine discutée :

De l’ancien bas vieux-francique *mol-fëll (« peau molle »), sens qui correspond à mouflet, mouflard ;

De l’ancien bas vieux-francique *muff-vël (« manche de peau », « enveloppe »), sens qui correspond à celui de « gant » et « manchon de poulie, poulie » apparenté à mouw (« manche »), mof (« con ») et fel (« peau »), muffeln (« mâchonner; envelopper »), Muffel en allemand.

Formes apparentées 7 langues · 163 pays

Racine commune : *mol-fëll (frk), *muff-vël (frk), mofle (fro), muffula (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Muff
anglais muffle, camouflage
danois muffe
italien camuffare
luxembourgeois Moul
norvégien bokmål kamuflasje
néerlandais mof

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud muffle (en)
Algérie muffle (en)
Allemagne muffe (da), mof (nl), muffle (en)
Anguilla muffle (en)
Antigua-et-Barbuda muffle (en)
Argentine muffle (en)
Aruba mof (nl), muffle (en)
Australie muffle (en), camuffare (it)
Autriche muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Bahamas muffle (en)
Bangladesh muffle (en)
Barbade muffle (en)
Belgique mof (nl), muffle (en), Muff (de)
Belize muffle (en)
Bermudes muffle (en)
Bhoutan muffle (en)
Bosnie-Herzégovine muffle (en)
Botswana muffle (en)
Brunei muffle (en)
Brésil muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Bulgarie muffle (en), Muff (de)
Burundi muffle (en)
Cameroun muffle (en)
Canada mof (nl), muffle (en), Muff (de)
Chili muffle (en)
Chine muffle (en)
Chypre muffle (en)
Croatie muffle (en), camuffare (it)
Curaçao mof (nl)
Danemark muffe (da), muffle (en), Muff (de)
Diego Garcia muffle (en)
Dominique muffle (en)
Espagne muffle (en)
Estonie muffle (en)
Eswatini muffle (en)
Fidji muffle (en)
Finlande muffle (en), Muff (de)
France mof (nl), muffle (en), Muff (de)
Gambie muffle (en)
Ghana muffle (en)
Gibraltar muffle (en)
Grenade muffle (en)
Groenland muffe (da)
Grèce muffle (en), Muff (de)
Guam muffle (en)
Guatemala muffle (en)
Guernesey muffle (en)
Guyana muffle (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud muffle (en)
Honduras muffle (en)
Hongrie muffle (en), Muff (de)
Inde muffle (en)
Irak muffle (en)
Irlande muffle (en)
Islande muffe (da)
Israël muffle (en)
Italie muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Jamaïque muffle (en)
Jersey muffle (en)
Jordanie muffle (en)
Kazakhstan muffle (en), Muff (de)
Kenya muffle (en)
Kiribati muffle (en)
Lesotho muffle (en)
Lettonie muffle (en)
Liban muffle (en)
Liberia muffle (en)
Liechtenstein Muff (de)
Lituanie muffle (en), Muff (de)
Luxembourg muffle (en), Muff (de), Moul (lb)
Madagascar muffle (en)
Malaisie muffle (en)
Malawi muffle (en)
Maldives muffle (en)
Malte muffle (en), camuffare (it)
Maroc muffle (en)
Maurice muffle (en)
Mexique muffle (en)
Micronésie muffle (en)
Montserrat muffle (en)
Namibie muffle (en), Muff (de)
Nauru muffle (en)
Nigeria muffle (en)
Niue muffle (en)
Norvège kamuflasje (nb)
Nouvelle-Zélande muffle (en)
Népal muffle (en)
Ouganda muffle (en)
Pakistan muffle (en)
Palaos muffle (en)
Panama muffle (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée muffle (en)
Paraguay Muff (de)
Pays-Bas mof (nl), muffle (en), Muff (de)
Pays-Bas caribéens mof (nl)
Philippines muffle (en)
Pologne muffle (en), Muff (de)
Porto Rico muffle (en)
Portugal muffle (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong muffle (en)
R.A.S. chinoise de Macao muffle (en)
Roumanie muffle (en), Muff (de)
Royaume-Uni muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Rwanda muffle (en)
République dominicaine muffle (en)
Saint-Christophe-et-Niévès muffle (en)
Saint-Marin camuffare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mof (nl), muffle (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon muffle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines muffle (en)
Sainte-Hélène muffle (en)
Sainte-Lucie muffle (en)
Samoa muffle (en)
Samoa américaines muffle (en)
Sercq muffle (en)
Seychelles muffle (en)
Sierra Leone muffle (en)
Singapour muffle (en)
Slovaquie muffle (en), Muff (de)
Slovénie muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Soudan muffle (en)
Soudan du Sud muffle (en)
Sri Lanka muffle (en)
Suisse muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Suriname mof (nl)
Suède muffle (en)
Svalbard et Jan Mayen kamuflasje (nb)
Tanzanie muffle (en)
Tchéquie muffle (en), Muff (de)
Territoire britannique de l’océan Indien muffle (en)
Thaïlande muffle (en)
Tokelau muffle (en)
Tonga muffle (en)
Trinité-et-Tobago muffle (en)
Tristan da Cunha muffle (en)
Turquie muffle (en)
Tuvalu muffle (en)
Vanuatu muffle (en)
Yémen muffle (en)
Zambie muffle (en)
Zimbabwe muffle (en)
Égypte muffle (en)
Émirats arabes unis muffle (en)
Érythrée muffle (en)
État de la Cité du Vatican camuffare (it)
États-Unis muffle (en), Muff (de), camuffare (it)
Éthiopie muffle (en)
Île Christmas muffle (en)
Île Norfolk muffle (en)
Île de Man muffle (en)
Île de l’Ascension muffle (en)
Îles Caïmans muffle (en)
Îles Cocos muffle (en)
Îles Cook muffle (en)
Îles Malouines muffle (en)
Îles Mariannes du Nord muffle (en)
Îles Marshall muffle (en)
Îles Pitcairn muffle (en)
Îles Salomon muffle (en)
Îles Turques-et-Caïques muffle (en)
Îles Vierges britanniques muffle (en)
Îles Vierges des États-Unis muffle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis muffle (en)

Liens de sens

Dérivés

emmoufler mouflage mouflard moufler mouflet moufletier mouflette

Associés

camouflage camoufler camouflet mufle

Domaine

chimie dentisterie habillement maçonnerie technique

Prononciation

Rimes

souffle pantoufles souffles soufflent essouffle pantoufle camoufle mistoufle boursoufle camouflent maroufle emmitoufle maroufles mistoufles époustoufle essoufflent essouffles mitoufle anti-souffle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moufle » du Wiktionnaire.