camouflet

nature: nom masculin
diction: [kamuflɛ] · 3 syllabes
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

vieilli Fumée épaisse que l’on souffle malicieusement dans le nez de quelqu’un avec un cornet de papier allumé.
- Guide de mon esprit Qui surtout chéris le burlesque Souffle-moi par un camouflet Un style qui soit bien grotesque Scarron
Vexation humiliante, affront, offense.
- Vendôme apprit qu’il ne serait plus payé comme général d’armée; le camouflet fut violent Saint-Simon
Fourneau de mine destiné à détruire une galerie ennemie tout en préservant, en surface, les ouvrages alliés.
Explosion souterraine qui s’entend ou qui ne débouche pas à la surface, due à une mine qui a mal fonctionné, provoquant ainsi une chambre d’explosion fermée s’effondrant, le plus souvent sur elle-même.

1 emploi spécialisé

Militaire Cavité produite par une explosion souterraine qui n'a pas débouché en surface.

Citation

Guide de mon esprit follet, Qui surtout chéris le burlesque, Souffle-moi par un camouflet Un style qui soit bien grotesque

Paul Scarron, la Foire St-Germain, 25

Origine du mot

De l’ancien français chault mouflet ; de ca-, préfixe péjoratif remplaçant chaud, et moufle (« visage rebondi »).

1873 — le Littré

CAMOUFLET s. m. (ka-mou-flè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : des kamou-flè-z et des rebuffades ; camouflets rime avec traits, jamais, succès, paix, etc.)

1 Fumée épaisse qu'on souffle malicieusement dans le nez de quelqu'un avec un cornet de papier allumé. repris par le Wiktionnaire

Guide de mon esprit follet, Qui surtout chéris le burlesque, Souffle-moi par un camouflet Un style qui soit bien grotesque — SCARRON, la Foire St-Germain, 25
Grand nez digne d'un camouflet, Mâchoire à recevoir soufflet — ID., dans RICHELET

1 autre citation

Et toutes les nuits régulièrement ils me donnaient des camouflets qui puaient le soufre — REGNARD, le Retour impr. sc. 13

2Fig. et familièrement, affront, mortification. Le camouflet des auteurs, titre d'un ouvrage publié dans le XVIIe siècle. non relevé aujourd’hui

La Briffe se lassa des camouflets que Harlay ne lui épargnait pas — SAINT-SIMON, 17, 262
Vendôme apprit qu'il ne serait plus payé comme général d'armée ; le camouflet fut violent — ID., 216, 163

3Terme d'art militaire. Nom donné, par une plaisanterie militaire, à un petit fourneau de mine ou fougasse, dont l'effet est d'enterrer le mineur assiégeant dans les déblais et les éboulements dont il est subitement environné. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

Qui dormira, qu'on le resveille, Ou qu'on lui donne un chault moufflet, Ou hardiement ung grant soufflet — Mystère, dans Bibliot. des chartes, 1re série, t. III, p. 459

Étymologie

Wallon, cafouma ; génev. camouflet, soufflet. Grandgagnage admet un verbe wallon kifoumer, kafoumer, de la préposition ka, ki, équivalente au préfixe con, et fumée : enfumer ; d'où le français serait venu par inversion. Il y a aussi l'italien camuffare, embéguiner, qui se prêterait à une étymologie. Mais ni l'un ni l'autre ne s'accommodent à chaud moufflet, du XVe siècle, qui semble composé de chaud et d'un diminutif de mufle ou moufle, et dont on a fait ca-mouflet.

Supplément au dictionnaire

CAMOUFLET. Ajoutez : - SYN. CAMOUFLET, FOUGASSE., Le camouflet diffère de la fougasse en ce sens que le camouflet est un fourneau sous-chargé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « camouflet » du Wiktionnaire.