soufflet

nature
nom masculin
diction
[suflɛ] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
5 par million de mots
parenté
souffle

Sens et définitions

Nom 16

  1. Instrument servant à souffler, à faire du vent.
    • Soufflet d’orfèvre, de maréchal. - Soufflet de forge. - Soufflet d’orgue. - Soufflet de cuisine.
  2. Ce qui se replie comme un soufflet.
    • Perpette allait son train déguisé en touriste avec son alpenstock, son appareil photo à soufflet et son pantalon de golf. Jacques Jouet, La République de Mek-Ouyes, P.O.L., 2001
  3. familier Poumon.
    • Le mari a les soufflets mités et, à part des enfants, il ne fait absolument rien. Frédéric Dard, San-Antonio, En peignant la girafe, Fleuve Noir, 1969, page 44
  4. Coup de la main à plat sur la joue.
    • Ce billet était aussi laconique qu’un soufflet donné en pleine joue. Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 15, 1884
  5. figuré Camouflet, affront, mortification.
    • Le refus qu’il a essuyé a été pour lui un cruel soufflet.
  6. Voiture hippomobile.
    • “Le monde de carrosses, calèches, soufflets et calèches nommées diligentes à cause de leur vitesse est grand à proportion et tout cela est fort riche.” Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 154
10 emplois spécialisés
  1. Chemin de fer Dispositif de parois extensibles abritant une passerelle entre deux voitures. Un dispositif comparable existe dans les autobus articulés.
    • Il monta dans le bus 91, un double bus pourvu d’un soufflet en son milieu. Jacques A. Bertrand, La Course du chevau-léger, Julliard, 2006
  2. Architecture Partie d’un vitrail dont les contours délimitent une forme symétrique.
  3. Alchimie Surnom de l’alchimie.
  4. Musique Argot Crescendo suivi d’un decrescendo, en raison de la forme du signe sur la partition (𝆒𝆓).
  5. Photographie Partie pliée en accordéon, sur un appareil photo, qui sert à éloigner l'objectif du boîtier ayant ainsi pour effet d'augmenter le rapport de grandissement en abaissant la distance de mise au point.
  6. Sports divers Attaque effectuée en frappant la balle du bout des doigts par un mouvement rapide du poignet juste avant qu'elle ne touche au filet, et qui permet de la diriger avec précision vers un endroit où il n'y a aucun adversaire.
  7. Instruments de musique à vent Dispositif dont sont pourvus certains instruments - accordéon, cornemuse, harmonium , qui assure leur ventilation par un contrôle permanent de la pression d'air.
  8. Généralités Morceau de tissu intercalé dans une couture ou entre une poche plaquée et le vêtement de façon à donner de l'ampleur.
  9. Poissons Orifice des narines chez les cétacés.
  10. Emballages en papier Triple pli de chaque côté d'un sac, qui constitue un soufflet donnant au sac rempli une section transversale rectangulaire.

Citation

D. Diègue : Viens me venger. - Rodrigue : De quoi ? - D. Diègue : D'un affront si cruel Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel, D'un soufflet
Pierre Corneille, Cid, I, 8

Origine du mot

Souffler (proprement, petit souffle) ; wallon, soflet ; bourg. sôflai. L'instrument à souffler a été dit de souffle ; quant au coup sur la joue, la transition est le bruit produit sur la joue qui recouvre une cavité vide. C'est ainsi que l'ancien mot buffet, coup sur la joue, se rattache à bouffer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SOUFFLET s. m. (sou-flè ; le t ne se lie pas ; au plur. l's se lie : des sou-flè-z élégants ; soufflets rime avec traits, succès, paix, etc.)

1 Instrument qui sert à souffler. Un soufflet de forge, de cheminée, d'orgues. Un soufflet d'abattoir. L'âme d'un soufflet. encore relevé aujourd’hui

  • Un soufflet gonfle l'animal expiré, et lui donne une forme hideuse — MERC., Tabl. de Par. 42

Soufflet à deux vents, à double vent, à double âme, soufflet dont une partie aspire l'air, pendant que l'autre le chasse, de sorte qu'il souffle sans interruption.

Se dit aussi des diverses machines soufflantes employées dans les fabriques, les hauts fourneaux, les usines, etc.

Cela ne vaut pas un clou à soufflet, voy. CLOU.

2 Dessus d'une calèche, d'un cabriolet qui se replie en forme de soufflet. Cabriolet à soufflet ou à capote. Ouvrir, fermer le soufflet.

On dit semblablement : casquette, valise, malle en soufflet.

3 Ancienne espèce de voiture à deux roues, fort légère, où il n'y avait place que pour une ou deux personnes, dont le dessus et le devant, étant de cuir ou de toile cirée, se levaient et se repliaient comme un soufflet dans le beau temps, et s'abaissaient et s'étendaient pendant la pluie.

  • Sa Majesté se porta bien.... à un peu de rhume près gagné à une chasse où le roi fut mouillé de la pluie qui avait coulé par le dossier de son soufflet, — Journ. de la santé du roi, p. 299

4 Coup du plat de la main ou du revers de la main sur la joue. encore relevé aujourd’hui

  • D. Diègue : Viens me venger. - Rodrigue : De quoi ? - D. Diègue : D'un affront si cruel Qu'à l'honneur de tous deux il porte un coup mortel, D'un soufflet — CORN., Cid, I, 8
  • Je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donné — MOL., Bourg. gent. III, 2
7 autres citations
  • Seigneur, j'ai reçu un soufflet ; vous savez ce que c'est qu'un soufflet, lorsqu'il se donne à main ouverte sur le beau milieu de la joue ; j'ai ce soufflet fort sur le cœur — ID., Sicil. SC. 11
  • Le soufflet est très injurieux, et rien ne peut déshonorer davantage un honnête homme — LE MAITRE, Plaidoyer 26
  • J'aimerais mieux recevoir un soufflet ou un coup de poing de vous, comme cela m'était assez ordinaire — RAC., Lett. à Mlle Vitart 26 déc. 1661
  • Un soufflet devint une injure qui devait être lavée par le sang, parce qu'un homme qui l'avait reçu avait été traité comme un vilain — MONTESQ., Esp. XXVIII, 20
  • Ce chapelier qui présentait sa requête à un duc et pair pour être payé de ses fournitures : Est-ce que vous n'avez rien reçu, mon ami, sur votre partie ? Je vous demande pardon, monseigneur ; j'ai reçu un soufflet de monseigneur votre intendant — VOLT., Dial. XXIV, 6
  • Le grand Condé s'oublia jusqu'à donner un soufflet au comte de Rieux.... le comte de Rieux rendit le soufflet au vainqueur de Rocroi, de Fribourg, de Nordlingue et de Lens ; cette étrange aventure ne produisit rien — ID., Louis XIV, 5
  • Réflexion faite, lui dit-il, ce n'est pas un soufflet, c'est un coup de poing que vous m'avez donné — CH. DE BERNARD, la Peau du lion, XI

Fig. Donner un soufflet à Vaugelas, faire une faute grossière contre la langue française

On a dit autrefois dans le même sens : Donner un soufflet à Ronsard.

Fig. Donner un soufflet au bon droit, au sens commun, faire ou dire une chose contraire au bon droit, au sens commun.

  • Et qu'une faible pointe à la fin d'un couplet En dépit de Phébus donne à l'art un soufflet — CORN., Excuses à Ariste.
  • Il n'y a pas un de ces gens-là qui, pour la moindre chose, ne soit capable de donner un soufflet au meilleur droit du monde — MOL., Fourb. II, 8

Autrefois, il a donné un soufflet au roi, il a fait de la fausse monnaie.

Donner un soufflet à quelqu'un sur la joue d'un autre, diriger contre l'un le blâme que l'on adresse à l'autre.

  • Le critique imprudent, qui se croit bien habile, Donnera sur ma joue un soufflet à Virgile — A. CHÉN., Épît. II

5 Petit soufflet, petit coup sur la joue qui est quelquefois ou une caresse ou une marque de familiarité.

  • À l'autre, d'un air et d'un ton plus amical : Bonjour, abbé, en lui donnant parfois un petit soufflet sur la joue — MARMONTEL, Mém. IV

L'évêque donne un petit soufflet à ceux qu'il confirme.

Jouer aux petits soufflets, jeu d'enfants où l'on s'amuse à se donner de petits soufflets.

  • Il y a entre eux [le duc d'Enghien et Mme de Brissac] un air de guerre ou de mauvaise paix qui nous réjouit ; nous trouvâmes qu'ils jouaient aux petits soufflets, comme vous y jouiez autrefois avec lui — SÉV., 3 avr. 1671

6Fig. et familièrement. Dégoût, mortification. Il a reçu un rude soufflet. encore relevé aujourd’hui

  • On dit que les vieillards sont durs ; j'ai le malheur d'être sensible, comme si j'avais vingt ans ; le soufflet donné à Laharpe et à notre Académie est tout chaud sur ma joue — VOLT., Lett d'Argental, 11 oct. 1771

7Terme de relieur. Sorte de godet que présente la peau.

  • Ce papier se décolle souvent, soit en dedans, soit en dehors, par le seul effet de la fraîcheur que lui communique la peau, et celle-ci présente des soufflets le long des mords — LESNÉ, la Reliure, p. 162

8 Poisson de la mer du Sud.

Historique

XIIIe s.

  • Le souflet à soufler le feu ; Pot de cuivre tient bien son lieu — Choses qui faillent en ménage
  • N'est nus si os [nul si osé] ki laiens entre, N'ait d'un souflet parmi le ventre — Ms. de poés. franç. av. 1300, t. IV, f° 1337

XIVe s.

  • Cinq soufflets neufs, les aucuns ouvrez de taille [c'est-à-dire sculptés] — DE LABORDE, Émaux, p. 502
  • Le dyafregme est ung instrument qui sert au cuer ainsy comme les soufflès des fevres qui reçoivent l'air en ouvrant et en cloant — LANFRANC, f° 32

XVe s.

  • Il donna audit homme deux souffletz bien assis — DU CANGE, sylvaticus.
  • M'ont mainte fois assigné au souflet Les generaulx [ne m'ont pas payé].... — E. DESCH., Poés. mss. f° 310
2 autres citations
  • Pour donner à Dago, le foul, en recompense de soufflets qui luy furent baillés en sa presence [du duc de Bretagne], un escu neuf — DE LABORDE, Émaux, p. 502
  • Et quant il vint près, il sentit un soufflet de vent si chault, qu'il luy estoit advis que ce fust feu — Lancelot du Lac, t. III, f° 112, dans LACURNE

XVIe s.

  • Le feu fut mis par artifice en trois tours, où les Venitiens mettoient principalement leurs poudres ; de ce soufflet toutes les portes et fenestres de la ville de Venise furent ouvertes, et le couvent des Celestins ruiné — D'AUB., Hist. I, 342
  • Nul ne vouloit porter la meche à cette petite trainée, craignant le soufflet du gros — ID., ib. II, 150
2 autres citations
  • Le feu estoit mort au foier de son cœur, et tous ces soufflets [ces attaques] n'en faisoient voller que de la cendre — ID., ib. II, 439
  • Vous battez le soufflet, vous serez mal chauffé — OUDIN, Curios. franç.
Étymologie

Souffler (proprement, petit souffle) ; wallon, soflet ; bourg. sôflai. L'instrument à souffler a été dit de souffle ; quant au coup sur la joue, la transition est le bruit produit sur la joue qui recouvre une cavité vide. C'est ainsi que l'ancien mot buffet, coup sur la joue, se rattache à bouffer.

Supplément au dictionnaire

SOUFFLET. Ajoutez :

9 Dans le langage des tailleurs, pièce triangulaire insérée dans une fente de l'étoffe pour élargir un vêtement sur un point donné.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soufflet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire