maroufle

nature
nom féminin
diction
[maʁufl] · 2 syllabes
attesté
1534
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. vieilli Maraud, homme grossier.
    • Ce maroufle défroqué détruit plus de venaison que la moitié de la province ! Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Raclette souple dont on se sert pour plaquer un papier peint encollé sur un mur, couteau à maroufler.
    • en enduire le revers avec de la maroufle, avant de l'appliquer sur un mur ou sur du bois. Dominique Joseph Mozin, J. G. Cotta, Dictionnaire complet des langues française et allemande, 1850
2 emplois spécialisés
  1. Peinture Colle forte et tenace, dont on se sert pour maroufler.
  2. Construction Colle épaisse composée des restes de couleurs broyées à l'huile, recupérés autrefois pour les entoilages dits marouflages.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maroufler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maroufler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maroufler.

Citation

Ce maroufle-là me laisse toute seule à la maison comme si j'étais son chien
Molière, Jalousie du Barb. 8

Origine du mot

Origine inconnue. Serait-ce le mot maraud affublé d'une autre terminaison ? Il y a en italien marruffino, garçon de marchand drapier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

MAROUFLE1 s. m. (ma-rou-fl')

1 Terme de mépris qui se dit d'un homme grossier. encore relevé aujourd’hui

  • Ce maroufle-là me laisse toute seule à la maison comme si j'étais son chien — MOL., Jalousie du Barb. 8
  • Vous apprendrez, maroufle, à rire à nos dépens — ID., Sgan. 17
3 autres citations
  • Peste soit du maroufle ! — ID., Festin, II, 3
  • Un certain gros maroufle a passé tout proche de lui, et lui a arraché son épée — DANCOURT, les Fonds perdus, II, 5
  • Voilà un pernicieux maroufle — ID., Bourg. à la mode, III, 12

2 Il se dit aussi d'un homme qu'on n'estime pas.

  • Je ferai voir à ces maroufles Que l'on ne me prend point sans moufles — SCARR., Virg. II
  • Un de ces maroufles qui font des libelles pour gagner du pain — VOLT., L'h. aux 40 écus, Scélérat chassé.
1 autre citation
  • Il est bon de venger quelquefois la raison des injures des maroufles — ID., Lett. Damilaville, 1er avril 1766
Historique

XVe s.

  • Sot et maroufle — Caquets de l'accouchée, p. 135, dans LACURNE

XVIe s.

  • Un gros maroufle, un gros briffaut, Dont Messire Jean est le nom — ET. JODELLE, Eugene, Com. III, 1
Étymologie

Origine inconnue. Serait-ce le mot maraud affublé d'une autre terminaison ? Il y a en italien marruffino, garçon de marchand drapier.

MAROUFLE2 s. f. (ma-rou-fl')

Terme de peinture. Colle très forte et très tenace, dont on se sert pour maroufler. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Cette colle a été ainsi nommée de maroufle 1, par quelque assimilation plaisante.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

colle maraud raclette

Dérivés

marouflage maroufler maroufleur

Prononciation

Rimes

souffle pantoufles souffles essouffle moufles camoufle mistoufle boursoufle emmitoufle époustoufle mitoufle anti-souffle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « maroufle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire