colle

nature
nom féminin
diction
[kɔl] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
31 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Matière adhérente qui permet de faire tenir l’un contre l’autre deux objets.
    • Il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu’il enduisait de colle. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. Question difficile, question dont on connaît la réponse pour tester les connaissances de quelqu’un.
    • On rigolait pourtant, parce qu’il était bille, et qu’on lui poussait des colles. Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 31
  3. argot Mensonge, prétexte, fausse excuse.
    • La comtesse envoie sa femme de chambre pour amadouer la Mahuchet. « Vous serez payée, demain ! » Enfin, toutes les colles !… Rien ne prend. Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
  4. Groupe de vendangeurs.
    • Deuxième écueil, la lenteur d'exécution d’une colle (équipe) de vendangeur parfois incompatible avec l’urgence de tel ou tel état sanitaire dégradé : attaque de botrytis ou d’aspergillus, pourriture acide. Claude Gros, Stéphane Yerle, Guide pratique de la vinification en blanc et rosé, Dunod, 2011, page 38
  5. Préparation molle et homogène qu'on obtient en délayant de la farine dans de l'eau, et en soumettant le tout à la chaleur, et qui sert à joindre d'une manière fixe certains objets.
  6. Bourde, menterie, ainsi dite, parce qu'une attrape est comparée à une chose qui colle. En voilà une colle ! Donner une colle.
4 emplois spécialisés
  1. Éducation Examen oral en école préparatoire → voir khôlle.
    • En début d'année, un « colloscope » est distribué. Cet astucieux emploi du temps organise les horaires de passage de chaque groupe dans chaque matière. Aux heures de cours proprement dites s'ajoutent donc celles de « colle ». Eric Flatt, Loïc Dilly & Nicolas Guay, La prépa école de commerce, Éditions Eyrolles, 2011, page 88
  2. Éducation familier Retenue, punition au collège ou en lycée qui consiste à retenir l'élève après la fin des horaires de cours normaux, le jour même ou un autre jour.
    • Pépite tu t’es endormie en plein cours de Marin, c’est à mettre dans les annales dulycée, Lou Bertignac roupille en cours et s’en tire sans heure de colle ! Delphine de Vigan, No et moi, J.C. Lattès, 2007
  3. Œnologie Substance protéique utilisé pour clarifier le vin, la bière ou autres liquides, par coagulation des impuretés.
    • Clarifier des boissons à l'aide de blanc d’œuf ou de colle de poisson auxquels adhèrent les impuretés flottant dans ces boissons.
  4. Fabrication du papier Colloïdes (tels que gommes et résines) mêlés aux fibres de cellulose au cours de la fabrication du papier afin d'en augmenter la résistance à la pénétration et à l'étalement de liquides aqueux tels que l'encre d'écriture.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de coller.
    • Faut pas pousser, j’ai encore de bons réflexes… en tombant je lui colle un bon coup de latte aux amandons… Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de coller.
    • Stéphane Trousset insiste sur l’aspect win-win du nouvel accord : « Le solde global des épreuves reste positif. On n’avait pas la boxe, qui colle plus à l’ADN du département. C’est positif. » journal 20 minutes, édition Grand Paris, 24 juin 2022
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de coller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de coller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de coller.

Origine du mot

Du latin populaire *colla emprunté au grec ancien κόλλα, kólla (« colle »).

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : *colla (la-pop), κόλλα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais protocol, collocyte, colloblast
  • bulgare кола
  • catalan cola
  • espagnol cola
  • galicien cola
  • grec πρωτόκολλο
  • grec ancien λιθόκολλα, σαρκοκόλλα, χρυσοκόλλα
  • hongrois kollázs
  • indonésien koloid, protokol
  • islandais prótókollur
  • italien colla, protocollo
  • kazakh коллоид
  • latin protocollum
  • multilingue Collembola
  • polonais klej, protokół
  • portugais cola
  • romanche protocol
  • roumain coală
  • sicilien coḍḍa
  • ukrainien протокол

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan коллоид (kk)
  • Afrique du Sud protocol (en)
  • Albanie πρωτόκολλο (el)
  • Algérie protocol (en)
  • Allemagne protocol (en), πρωτόκολλο (el), colla (it)
  • Andorre cola (ca), cola (es)
  • Angola cola (pt)
  • Anguilla protocol (en)
  • Antigua-et-Barbuda protocol (en), cola (pt)
  • Argentine protocol (en), cola (es)
  • Aruba protocol (en)
  • Australie protocol (en), colla (it)
  • Autriche protocol (en), kollázs (hu), colla (it)
  • Bahamas protocol (en)
  • Bangladesh protocol (en)
  • Barbade protocol (en)
  • Belgique protocol (en)
  • Belize protocol (en), cola (es)
  • Bermudes protocol (en)
  • Bhoutan protocol (en)
  • Bolivie cola (es)
  • Bosnie-Herzégovine protocol (en)
  • Botswana protocol (en)
  • Brunei protocol (en)
  • Brésil protocol (en), colla (it), cola (pt)
  • Bulgarie кола (bg), protocol (en)
  • Burundi protocol (en)
  • Cameroun protocol (en)
  • Canada protocol (en), πρωτόκολλο (el), kollázs (hu)
  • Cap-Vert cola (pt)
  • Ceuta et Melilla cola (es)
  • Chili protocol (en), cola (es)
  • Chine protocol (en), коллоид (kk)
  • Chypre protocol (en), πρωτόκολλο (el)
  • Colombie cola (es)
  • Costa Rica cola (es)
  • Croatie protocol (en), colla (it)
  • Cuba cola (es)
  • Curaçao cola (es)
  • Danemark protocol (en)
  • Diego Garcia protocol (en)
  • Dominique protocol (en)
  • Espagne cola (ca), protocol (en), cola (gl)
  • Estonie protocol (en)
  • Eswatini protocol (en)
  • Fidji protocol (en)
  • Finlande protocol (en)
  • France cola (ca), protocol (en), colla (it)
  • Gambie protocol (en)
  • Ghana protocol (en)
  • Gibraltar protocol (en), cola (es)
  • Grenade protocol (en)
  • Grèce λιθόκολλα (grc), кола (bg), protocol (en)
  • Guam protocol (en)
  • Guatemala protocol (en), cola (es)
  • Guernesey protocol (en)
  • Guinée équatoriale cola (pt), cola (es)
  • Guinée-Bissau cola (pt)
  • Guyana protocol (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud protocol (en)
  • Honduras protocol (en), cola (es)
  • Hongrie protocol (en), kollázs (hu), coală (ro)
  • Inde protocol (en)
  • Indonésie koloid (id)
  • Irak protocol (en)
  • Iran коллоид (kk)
  • Irlande protocol (en)
  • Islande prótókollur (is)
  • Israël protocol (en), kollázs (hu), klej (pl)
  • Italie cola (ca), protocol (en), πρωτόκολλο (el)
  • Jamaïque protocol (en)
  • Jersey protocol (en)
  • Jordanie protocol (en)
  • Kazakhstan protocol (en), коллоид (kk)
  • Kenya protocol (en)
  • Kiribati protocol (en)
  • Lesotho protocol (en)
  • Lettonie protocol (en)
  • Liban protocol (en)
  • Liberia protocol (en)
  • Lituanie protocol (en)
  • Luxembourg protocol (en), cola (pt)
  • Madagascar protocol (en)
  • Malaisie protocol (en)
  • Malawi protocol (en)
  • Maldives protocol (en)
  • Malte protocol (en), colla (it)
  • Maroc protocol (en), cola (es)
  • Maurice protocol (en)
  • Mexique protocol (en), cola (es)
  • Micronésie protocol (en)
  • Moldavie кола (bg), coală (ro), протокол (uk)
  • Mongolie коллоид (kk)
  • Montserrat protocol (en)
  • Mozambique cola (pt)
  • Namibie protocol (en)
  • Nauru protocol (en)
  • Nicaragua cola (es)
  • Nigeria protocol (en)
  • Niue protocol (en)
  • Nouvelle-Zélande protocol (en)
  • Népal protocol (en)
  • Ouganda protocol (en)
  • Pakistan protocol (en)
  • Palaos protocol (en)
  • Panama protocol (en), cola (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée protocol (en)
  • Paraguay cola (es)
  • Pays-Bas protocol (en), koloid (id)
  • Philippines protocol (en), cola (es)
  • Pologne protocol (en), klej (pl), протокол (uk)
  • Porto Rico protocol (en), cola (es)
  • Portugal protocol (en), cola (gl), cola (pt)
  • Pérou cola (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong protocol (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao protocol (en), cola (pt)
  • Roumanie кола (bg), protocol (en), πρωτόκολλο (el)
  • Royaume-Uni protocol (en), colla (it), klej (pl)
  • Rwanda protocol (en)
  • République dominicaine protocol (en), cola (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès protocol (en)
  • Saint-Marin colla (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) protocol (en), cola (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon protocol (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines protocol (en)
  • Sainte-Hélène protocol (en)
  • Sainte-Lucie protocol (en)
  • Salvador cola (es)
  • Samoa protocol (en)
  • Samoa américaines protocol (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cola (pt)
  • Serbie kollázs (hu), coală (ro), протокол (uk)
  • Sercq protocol (en)
  • Seychelles protocol (en)
  • Sierra Leone protocol (en)
  • Singapour protocol (en)
  • Slovaquie protocol (en), kollázs (hu), klej (pl)
  • Slovénie protocol (en), kollázs (hu), colla (it)
  • Soudan protocol (en)
  • Soudan du Sud protocol (en)
  • Sri Lanka protocol (en)
  • Suisse protocol (en), colla (it), cola (pt)
  • Suède protocol (en)
  • Tanzanie protocol (en)
  • Tchéquie protocol (en), klej (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien protocol (en)
  • Thaïlande protocol (en)
  • Timor oriental cola (pt)
  • Tokelau protocol (en)
  • Tonga protocol (en)
  • Trinité-et-Tobago protocol (en), cola (es)
  • Tristan da Cunha protocol (en)
  • Turquie кола (bg), protocol (en), πρωτόκολλο (el)
  • Tuvalu protocol (en)
  • Ukraine кола (bg), πρωτόκολλο (el), kollázs (hu)
  • Uruguay cola (es)
  • Vanuatu protocol (en)
  • Venezuela cola (es)
  • Yémen protocol (en)
  • Zambie protocol (en)
  • Zimbabwe protocol (en)
  • Égypte protocol (en), πρωτόκολλο (el)
  • Émirats arabes unis protocol (en)
  • Équateur cola (es)
  • Érythrée protocol (en)
  • État de la Cité du Vatican colla (it), protocollum (la)
  • États-Unis protocol (en), colla (it), cola (es)
  • Éthiopie protocol (en)
  • Île Christmas protocol (en)
  • Île Norfolk protocol (en)
  • Île de Man protocol (en)
  • Île de l’Ascension protocol (en)
  • Îles Canaries cola (es)
  • Îles Caïmans protocol (en)
  • Îles Cocos protocol (en)
  • Îles Cook protocol (en)
  • Îles Malouines protocol (en)
  • Îles Mariannes du Nord protocol (en)
  • Îles Marshall protocol (en)
  • Îles Pitcairn protocol (en)
  • Îles Salomon protocol (en)
  • Îles Turques-et-Caïques protocol (en)
  • Îles Vierges britanniques protocol (en)
  • Îles Vierges des États-Unis protocol (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis protocol (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Collembola

Liens de sens

Synonymes

adhésif glu seccotine sécotine

Terme générique

examen groupe matière mensonge question retenue substance

Terme spécifique

chas maroufle seccotine

Dérivés

à la colle bâton de colle chier dans la colle collage collant colle d’os colle de peau colle de peau de lapin colle de poisson colle thermofusible coller colloscope couteau à colle ichtyocolle peigne à colle pot de colle

Associés

colifichet collagène colloïdal colloïde khôlle khôlleur

Domaine

beer éducation œnologie school

Famille morphologique

collation collage colleur colloïde collationnement

Prononciation

Homophones

col cols collent colles

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool bagnole vole bol pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole idole bagnoles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « colle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire