protocole

nature
nom masculin
diction
[pʁotokɔl] · 3 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Nom 30

  1. Recueil des formules prescrites pour la rédaction des actes publics.
    • Le protocole des notaires, des avoués, des huissiers.
  2. Recueil des formules en usage pour la correspondance officielle ou privée, selon la hiérarchie sociale des correspondants.
    • Le protocole des lettres adressées à un cardinal comporte l’appellation d’éminence.
  3. Bon usage, politesse.
    • L’homme incarne cette guerre malgré lui … peu soucieux de protocoles quand il s’agit de vies et de massacres. Kamel Daoud, « Le dress code Zelensky », dans Le Point, 31 mars 2022
  4. Recueil des règles établies pour les honneurs et les préséances dans les cérémonies officielles.
    • Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, 1947
  5. Service du ministère des affaires étrangères où se traitent les questions protocolaires.
    • Le chef du protocole est chargé d’introduire les ambassadeurs auprès du Président. Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974
  6. Procès-verbal, compte-rendu d’une séance.
  7. Processus d’intervention à suivre pour la gestion de quelque chose, préalablement établi.
  8. Dans le latin du moyen âge, registre collé où l'on reporte les actes publics.
  9. Formulaire pour dresser des actes publics.
  10. Formulaire contenant la manière dont les rois, les grands princes et les chefs d'administration traitent dans leurs lettres ceux à qui ils écrivent.
  11. Registre où l'on inscrit les délibérations d'un congrès, d'une diète.
  12. Préambule. Passons le protocole et expliquons l'affaire.
18 emplois spécialisés
  1. Diplomatie Recueil des formules consacrées pour la rédaction des instruments diplomatiques, conventions, traités, etc.
    • Le protocole de cet accord international exige une signature solennelle.
  2. Relations internationales Procès-verbal authentique d’une conférence, d’un congrès.
    • La conférence de La Haye en son troisième protocole actait la fin des hostilités.
  3. Relations internationales Texte additionnel annexé à un traité.
    • Le protocole de Kyoto est un ajout majeur à la convention-cadre sur le climat.
  4. Numérique technique Ensemble des conventions nécessaires pour faire coopérer des entités généralement distantes, en particulier pour établir et entretenir des échanges d'informations entre ces entités.
  5. Informatique Ensemble des règles à respecter pour communiquer, par exemple entre un ordinateur et un périphérique.
  6. Beaux-arts Ensemble d’instructions ou de règles contraignantes définies par un artiste, dont l’exécution constitue ou génère l’œuvre d’art.
  7. Médecine Descriptif précisant les étapes d’un traitement, d’une étude clinique ou d’une conduite à tenir devant une pathologie.
  8. Généralités Ensemble de règles précisant l'ordre hiérarchique dans le cérémonial d'un État. Il règle notamment tous les problèmes de préséance lorsqu'un chef d'État étranger est en visite officielle ou même privée, le cérémonial ou l'étiquette diplomatique.
  9. Informatique Dans l'OSI, (interconnexion de systèmes ouverts), ensemble de règles sémantiques et syntaxiques déterminant le comportement des entités d'une même couche lorsqu'elles effectuent des fonctions de communication.
  10. Informatique Ensemble de règles et de formats (sémantique et syntaxique) qui détermine le schéma de communication entre entités homologues dans l'accomplissement des fonctions dans cette couche.
  11. Langages de programmation Ensemble de règles qui détermine le comportement d'objets dans l'échange de messages.
  12. Recherche scientifique Plan ou série d’étapes à suivre dans une étude.
  13. Pharmacologie Document qui décrit les objectifs, le plan de travail, la méthodologie, les considérations statistiques et l'organisation d'un essai clinique.
  14. Sociologie de la médecine Ensemble des règles et données à observer lors de certains examens ou actes médicaux (enregistrement de données par exemple) afin d'en garantir la qualité, l'efficacité ou l'interprétation.
  15. Services sociaux et travail social Ensemble des règles, usages et pratiques que les organismes observent dans leurs rapports ou activités communs.
  16. Relations internationales Ensemble des règles, usages et pratiques que les Gouvernements et leurs représentants observent dans leurs rapports ainsi que dans la rédaction des traités et autres actes diplomatiques.
  17. Économie environnementale Document décrivant un ensemble de procédés de contrôle ou de vérification, organisé de façon à pouvoir servir de guide au contrôleur ou vérificateur dans l'accomplissement de sa mission.
  18. Transport aérien Document qui organise les procédures d'audit en différentes étapes décrites en fonction des normes ou pratiques recommandées qui doivent être vérifiées.

Citation

Malheur à l'homme de génie qui foule aux pieds le protocole et ses formules !
Denis Diderot, Éloge de Richardson.

Origine du mot

Du latin protocollum (« première feuille d’écriture »), du grec ancien πρωτόκολλον, protókollon,composé de πρῶτος, prỗtos (« premier ») et de κόλλα, kólla (« colle »).

Formes apparentées 12 langues · 161 pays

Racine commune : protocollum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais protocol
  • catalan protocol
  • finnois protokolla
  • hongrois protokoll
  • indonésien protokol
  • islandais prótókollur
  • italien protocollo
  • latin protocollarius
  • lituanien protokolas
  • polonais protokół
  • romanche protocol
  • ukrainien протокол

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud protocol (en)
  • Algérie protocol (en)
  • Allemagne protocol (en), protocollo (it), protokół (pl)
  • Andorre protocol (ca)
  • Anguilla protocol (en)
  • Antigua-et-Barbuda protocol (en)
  • Argentine protocol (en)
  • Aruba protocol (en)
  • Australie protocol (en), protocollo (it)
  • Autriche protocol (en), protokoll (hu), protocollo (it)
  • Bahamas protocol (en)
  • Bangladesh protocol (en)
  • Barbade protocol (en)
  • Belgique protocol (en)
  • Belize protocol (en)
  • Bermudes protocol (en)
  • Bhoutan protocol (en)
  • Bosnie-Herzégovine protocol (en)
  • Botswana protocol (en)
  • Brunei protocol (en)
  • Brésil protocol (en), protocollo (it)
  • Bulgarie protocol (en)
  • Burundi protocol (en)
  • Cameroun protocol (en)
  • Canada protocol (en), protokoll (hu), protocollo (it)
  • Chili protocol (en)
  • Chine protocol (en)
  • Chypre protocol (en)
  • Croatie protocol (en), protocollo (it)
  • Danemark protocol (en)
  • Diego Garcia protocol (en)
  • Dominique protocol (en)
  • Espagne protocol (ca), protocol (en)
  • Estonie protocol (en), protokolla (fi)
  • Eswatini protocol (en)
  • Fidji protocol (en)
  • Finlande protocol (en), protokolla (fi)
  • France protocol (ca), protocol (en), protocollo (it)
  • Gambie protocol (en)
  • Ghana protocol (en)
  • Gibraltar protocol (en)
  • Grenade protocol (en)
  • Grèce protocol (en)
  • Guam protocol (en)
  • Guatemala protocol (en)
  • Guernesey protocol (en)
  • Guyana protocol (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud protocol (en)
  • Honduras protocol (en)
  • Hongrie protocol (en), protokoll (hu)
  • Inde protocol (en)
  • Indonésie protokol (id)
  • Irak protocol (en)
  • Irlande protocol (en)
  • Islande prótókollur (is)
  • Israël protocol (en), protokoll (hu), protokół (pl)
  • Italie protocol (ca), protocol (en), protocollo (it)
  • Jamaïque protocol (en)
  • Jersey protocol (en)
  • Jordanie protocol (en)
  • Kazakhstan protocol (en)
  • Kenya protocol (en)
  • Kiribati protocol (en)
  • Lesotho protocol (en)
  • Lettonie protocol (en)
  • Liban protocol (en)
  • Liberia protocol (en)
  • Lituanie protocol (en), protokolas (lt)
  • Luxembourg protocol (en)
  • Madagascar protocol (en)
  • Malaisie protocol (en)
  • Malawi protocol (en)
  • Maldives protocol (en)
  • Malte protocol (en), protocollo (it)
  • Maroc protocol (en)
  • Maurice protocol (en)
  • Mexique protocol (en)
  • Micronésie protocol (en)
  • Moldavie протокол (uk)
  • Montserrat protocol (en)
  • Namibie protocol (en)
  • Nauru protocol (en)
  • Nigeria protocol (en)
  • Niue protocol (en)
  • Nouvelle-Zélande protocol (en)
  • Népal protocol (en)
  • Ouganda protocol (en)
  • Pakistan protocol (en)
  • Palaos protocol (en)
  • Panama protocol (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée protocol (en)
  • Pays-Bas protocol (en), protokol (id)
  • Philippines protocol (en)
  • Pologne protocol (en), protokolas (lt), protokół (pl)
  • Porto Rico protocol (en)
  • Portugal protocol (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong protocol (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao protocol (en)
  • Roumanie protocol (en), protokoll (hu), protokół (pl)
  • Royaume-Uni protocol (en), protocollo (it), protokolas (lt)
  • Russie protokolla (fi)
  • Rwanda protocol (en)
  • République dominicaine protocol (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès protocol (en)
  • Saint-Marin protocollo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) protocol (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon protocol (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines protocol (en)
  • Sainte-Hélène protocol (en)
  • Sainte-Lucie protocol (en)
  • Samoa protocol (en)
  • Samoa américaines protocol (en)
  • Serbie protokoll (hu), протокол (uk)
  • Sercq protocol (en)
  • Seychelles protocol (en)
  • Sierra Leone protocol (en)
  • Singapour protocol (en)
  • Slovaquie protocol (en), protokoll (hu), protokół (pl)
  • Slovénie protocol (en), protokoll (hu), protocollo (it)
  • Soudan protocol (en)
  • Soudan du Sud protocol (en)
  • Sri Lanka protocol (en)
  • Suisse protocol (en), protocollo (it), protocol (rm)
  • Suède protocol (en), protokolla (fi)
  • Tanzanie protocol (en)
  • Tchéquie protocol (en), protokół (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien protocol (en)
  • Thaïlande protocol (en)
  • Tokelau protocol (en)
  • Tonga protocol (en)
  • Trinité-et-Tobago protocol (en)
  • Tristan da Cunha protocol (en)
  • Turquie protocol (en)
  • Tuvalu protocol (en)
  • Ukraine protokoll (hu), protokół (pl), протокол (uk)
  • Vanuatu protocol (en)
  • Yémen protocol (en)
  • Zambie protocol (en)
  • Zimbabwe protocol (en)
  • Égypte protocol (en)
  • Émirats arabes unis protocol (en)
  • Érythrée protocol (en)
  • État de la Cité du Vatican protocollo (it), protocollarius (la)
  • États-Unis protocol (en), protocollo (it)
  • Éthiopie protocol (en)
  • Île Christmas protocol (en)
  • Île Norfolk protocol (en)
  • Île de Man protocol (en)
  • Île de l’Ascension protocol (en)
  • Îles Caïmans protocol (en)
  • Îles Cocos protocol (en)
  • Îles Cook protocol (en)
  • Îles Malouines protocol (en)
  • Îles Mariannes du Nord protocol (en)
  • Îles Marshall protocol (en)
  • Îles Pitcairn protocol (en)
  • Îles Salomon protocol (en)
  • Îles Turques-et-Caïques protocol (en)
  • Îles Vierges britanniques protocol (en)
  • Îles Vierges des États-Unis protocol (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis protocol (en)

Dans les métiers

Soins minceur / Amincissement
Enchaînement précis d'étapes et de produits suivi par l'institut pour un soin donné, qui garantit un résultat comparable d'une séance à l'autre.
Sophrologue / Réflexologue / Praticien énergétique
Enchaînement de séances construit autour d'un objectif précis (sommeil, examen, douleur, accouchement) : le praticien propose un nombre de séances déterminé plutôt qu'une séance isolée.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

procès-verbal recueil service texte

Terme spécifique

dépannage gopher prescription

Associés

protocolaire

Domaine

arts diplomacy informatique médecine télécommunications

Famille morphologique

protocolaire

Prononciation

Rimes

école sol parole folle paroles vol alcool col bagnole vole bol colle pétrole molle écoles symbole espagnol sous-sol viol football casserole rigole folles rigoles vols volent espagnole molles espagnols métropole

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « protocole » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire