texte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 12

Suite ordonnée de mots écrits.
Propres termes d’un auteur ; teneur exacte d’un acte, d’une loi, etc.
- Sa première préoccupation ce fut de collationner tous les manuscrits du Talmud qu’il put se procurer, afin de s’assurer d’un texte correct. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Caractère d’imprimerie.
Les propres paroles d'un auteur, d'un livre, considérées par rapport aux commentaires, aux gloses, qu'on a faits dessus.
Dans la poésie espagnole, se dit de trois vers qui expliquent le sujet d'une certaine pièce de vers dont le reste s'appelle glose. Le texte se met en tête de la glose, et sert de refrain à chaque stance de celle-ci.
Passage de l'Écriture sainte, qui fait ordinairement le sujet du sermon, et par lequel le prédicateur commence.
Sujet d'entretien, de discours.
Gros texte, caractère entre le gros romain et le saint-augustin. Glose d'Orléans, plus obscure que le texte (voy. GLOSE).

4 emplois spécialisés

Religion Passage de la bible qu’un prédicateur prend pour sujet de son sermon.
- Le texte d’un sermon.
Informatique Données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d'expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d'autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d'un langage naturel ou d'un langage artificiel.
Logiciels Partie d'un message qui contient l'information à transmettre. Le texte d'un message commence par le caractère STX (début de texte) et se termine par ETX (fin de texte).
Imprimerie et arts graphiques Matière principale d'un livre, du premier ou dernier chapitre.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de texter.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de texter.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de texter.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de texter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de texter.

Citation

L'étude des textes ne peut jamais être assez recommandée ; c'est le chemin le plus court, le plus sûr et le plus agréable pour tout genre d'érudition

Jean de La Bruyère, XIV

Origine du mot

Du latin textus (« tissu », « trame (du récit) », « texte »), participe passé de texo (« tisser », « tramer »).

Formes apparentées 24 langues · 189 pays

Racine commune : textus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Text
anglais text, texture
catalan text
cebuano teks
danois tekst
espagnol texto
espéranto teksto
finnois teksti
féroïen tekstur
galicien testa
gaélique écossais teacsa
hongrois textus
ido texto
indonésien teks
irlandais téacs
italien testo
latin textura, textorius, circumtextus
letton teksts
macédonien текст
mannois teks
norvégien bokmål tekst
norvégien nynorsk tekst
portugais texto
roumain text

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud text (en)
Albanie текст (mk)
Algérie text (en)
Allemagne tekst (da), text (en), Text (de)
Andorre text (ca), texto (es)
Angola texto (pt)
Anguilla text (en)
Antigua-et-Barbuda text (en), texto (pt)
Argentine text (en), texto (es)
Aruba text (en)
Australie text (en), testo (it)
Autriche text (en), Text (de), textus (hu)
Bahamas text (en)
Bangladesh text (en)
Barbade text (en)
Belgique text (en), Text (de)
Belize text (en), texto (es)
Bermudes text (en)
Bhoutan text (en)
Bolivie texto (es)
Bosnie-Herzégovine text (en)
Botswana text (en)
Brunei text (en)
Brésil text (en), Text (de), testo (it)
Bulgarie text (en), Text (de)
Burundi text (en)
Cameroun text (en)
Canada text (en), Text (de), textus (hu)
Cap-Vert texto (pt)
Ceuta et Melilla texto (es)
Chili text (en), texto (es)
Chine text (en)
Chypre text (en)
Colombie texto (es)
Costa Rica texto (es)
Croatie text (en), testo (it)
Cuba texto (es)
Curaçao texto (es)
Danemark tekst (da), text (en), tekstur (fo)
Diego Garcia text (en)
Dominique text (en)
Espagne text (ca), text (en), testa (gl)
Estonie text (en), teksti (fi)
Eswatini text (en)
Fidji text (en)
Finlande text (en), teksti (fi), Text (de)
France text (ca), text (en), Text (de)
Gambie text (en)
Ghana text (en)
Gibraltar text (en), texto (es)
Grenade text (en)
Groenland tekst (da)
Grèce text (en), Text (de), текст (mk)
Guam text (en)
Guatemala text (en), texto (es)
Guernesey text (en)
Guinée équatoriale texto (pt), texto (es)
Guinée-Bissau texto (pt)
Guyana text (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud text (en)
Honduras text (en), texto (es)
Hongrie text (en), Text (de), textus (hu)
Inde text (en)
Indonésie teks (id)
Irak text (en)
Irlande text (en), téacs (ga)
Islande tekst (da)
Israël text (en), textus (hu), text (ro)
Italie text (ca), text (en), Text (de)
Jamaïque text (en)
Jersey text (en)
Jordanie text (en)
Kazakhstan text (en), Text (de)
Kenya text (en)
Kiribati text (en)
Lesotho text (en)
Lettonie text (en), teksts (lv)
Liban text (en)
Liberia text (en)
Liechtenstein Text (de)
Lituanie text (en), Text (de)
Luxembourg text (en), Text (de), texto (pt)
Macédoine du Nord текст (mk)
Madagascar text (en)
Malaisie text (en)
Malawi text (en)
Maldives text (en)
Malte text (en), testo (it)
Maroc text (en), texto (es)
Maurice text (en)
Mexique text (en), texto (es)
Micronésie text (en)
Moldavie text (ro)
Montserrat text (en)
Mozambique texto (pt)
Namibie text (en), Text (de)
Nauru text (en)
Nicaragua texto (es)
Nigeria text (en)
Niue text (en)
Norvège tekst (nb), tekst (nn)
Nouvelle-Zélande text (en)
Népal text (en)
Ouganda text (en)
Pakistan text (en)
Palaos text (en)
Panama text (en), texto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée text (en)
Paraguay Text (de), texto (es)
Pays-Bas text (en), Text (de), teks (id)
Philippines teks (ceb), text (en), texto (es)
Pologne text (en), Text (de)
Porto Rico text (en), texto (es)
Portugal text (en), testa (gl), texto (pt)
Pérou texto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong text (en)
R.A.S. chinoise de Macao text (en), texto (pt)
Roumanie text (en), Text (de), textus (hu)
Royaume-Uni text (en), Text (de), téacs (ga)
Russie teksti (fi)
Rwanda text (en)
République dominicaine text (en), texto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès text (en)
Saint-Marin teksto (eo), testo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) text (en), texto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon text (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines text (en)
Sainte-Hélène text (en)
Sainte-Lucie text (en)
Salvador texto (es)
Samoa text (en)
Samoa américaines text (en)
Sao Tomé-et-Principe texto (pt)
Serbie textus (hu), text (ro)
Sercq text (en)
Seychelles text (en)
Sierra Leone text (en)
Singapour text (en)
Slovaquie text (en), Text (de), textus (hu)
Slovénie text (en), Text (de), textus (hu)
Soudan text (en)
Soudan du Sud text (en)
Sri Lanka text (en)
Suisse text (en), Text (de), testo (it)
Suède text (en), teksti (fi)
Svalbard et Jan Mayen tekst (nb)
Tanzanie text (en)
Tchéquie text (en), Text (de)
Territoire britannique de l’océan Indien text (en)
Thaïlande text (en)
Timor oriental texto (pt)
Tokelau text (en)
Tonga text (en)
Trinité-et-Tobago text (en), texto (es)
Tristan da Cunha text (en)
Turquie text (en)
Tuvalu text (en)
Ukraine textus (hu), text (ro)
Uruguay texto (es)
Vanuatu text (en)
Venezuela texto (es)
Yémen text (en)
Zambie text (en)
Zimbabwe text (en)
Égypte text (en)
Émirats arabes unis text (en)
Équateur texto (es)
Érythrée text (en)
État de la Cité du Vatican testo (it), textura (la)
États-Unis text (en), Text (de), texto (io)
Éthiopie text (en)
Île Christmas text (en)
Île Norfolk text (en)
Île de Man text (en), teks (gv)
Île de l’Ascension text (en)
Îles Canaries texto (es)
Îles Caïmans text (en)
Îles Cocos text (en)
Îles Cook text (en)
Îles Féroé tekstur (fo)
Îles Malouines text (en)
Îles Mariannes du Nord text (en)
Îles Marshall text (en)
Îles Pitcairn text (en)
Îles Salomon text (en)
Îles Turques-et-Caïques text (en)
Îles Vierges britanniques text (en)
Îles Vierges des États-Unis text (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis text (en)

Liens de sens

Dérivés

architexte cahier de texte chanteur à texte chanteuse à texte contexte contextualiser dans le texte éditeur de texte en français dans le texte entextualisation explication de texte faire violence à un texte hors-texte hypertexte hypertextualité hypertextuel logiciel de traitement de texte petit-texte prétexte prétexter recherche en texte intégral revenir à son texte sous-texte télétexte texte à trous texte clair texte d’auteur texte en clair texte riche texter textile texto textostérone textoter textualiser textualisme textualiste textuel textuellement traitement de texte

Domaine

religion

Prononciation

Rimes

prétexte prétextes contexte contextes prétextent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « texte » du Wiktionnaire.