parodie

nature
nom féminin
diction
[paʁodi] · 3 syllabes
attesté
1615
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Satire qui imite en la tournant en ridicule, une partie ou la totalité d’une œuvre sérieuse connue.
    • Voici les premiers vers de la Ballade des célébrités du temps jadis, parodie de la Ballade de Villon. Lemaitre, Contemp., 1885, page 15
  2. Imitation grossière qui ne restitue que certaines apparences, travestissement burlesque, caricature.
    • Elles viendront appuyer sur sa base cette parodie de son édifice. Victor Hugo, préface de Cromwell, 1 827 [première attestation dans ce sens]
2 emplois spécialisés
  1. Littérature vieilli Texte composé pour être chanté sur une musique connue.
    • Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant. Rousseau, Dictionnaire de musique, s.v. « parodie »
  2. Théâtre Contrefaçon burlesque d'une pièce de théâtre connue.
    • Derrière les acteurs […] se projetaient de grandes ombres bizarres qui semblaient jouer la pièce en parodie, et contrefaire tous leurs mouvements avec des allures disloquées et fantasques. Gautier, Fracasse, 1863, page 179

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parodier.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parodier.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parodier

Citation

La parodie nous tourne en ridicule ; un Fréron nous déchire ; voilà tout le fruit d'un travail qui abrége la vie
Voltaire, Lett. d'Argental, 26 fév. 1756

Origine du mot

Emprunté au latin parodia ou au grec ancien παρῳδία, parôidía,composé de παρά, pará (« à coté de ») et de ᾠδή, ôidế (« chant »).

Dans le dictionnaire latin : parodia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PARODIE s. f. (pa-ro-die)

1 Ouvrage, en prose ou en vers, où l'on tourne en raillerie d'autres ouvrages, en se servant de leurs expressions et de leurs idées dans un sens ridicule ou malin. encore relevé aujourd’hui

  • La parodie est la fille de la rhapsodie [c'est-à-dire elle commença chez les Grecs à propos des rhapsodies d'Homère] — SCALIGER, dans RICHELET
  • On trouve dans les dernières éditions des œuvres de Boileau une parodie ingénieuse de quelques scènes du Cid ; on peut voir aussi, dans les poésies de Mme Deshoulières, une parodie d'une scène de la même tragédie — DUMARS., Trop. III, 10
2 autres citations
  • La parodie nous tourne en ridicule ; un Fréron nous déchire ; voilà tout le fruit d'un travail qui abrége la vie — VOLT., Lett. d'Argental, 26 fév. 1756
  • Il [Marivaux] regardait avec raison les parodies comme propres à décourager les talents naissants, à contrister les talents reconnus, et à jeter sur le genre noble une espèce d'avilissement, toujours dangereux chez une nation frivole, qui pardonne, oublie et sacrifie tout, pourvu qu'on l'amuse — D'ALEMBERT, Éloges, Marivaux.

Fig.

  • Là [dans la révolution anglaise] le drame de la liberté, ici [dans la Fronde] sa parodie, — CHATEAUBR., Les quatre Stuarts, Henriette-Marie

2Particulièrement. Pièce de théâtre d'un genre burlesque, où l'on travestit une pièce d'un genre noble. Dominique et Legrand ont fait dans leur Agnès de Chaillot une spirituelle parodie de l'Inès de Castro de Lamotte-Houdard.

3Fig. Peinture fausse, exagérée, travestissement moqueur.

  • Tout est [à Paris] colifichet, pompon et parodie : Le monde, comme il est, me plaît à la folie — GRESSET, Méchant, II, 7

4 Couplet, strophe lyrique composée tout exprès pour être chantée sur un air, sur une mélodie faite à l'avance.

  • Louis XIV faisait sur-le-champ de petites parodies sur les airs qui étaient en vogue — VOLT., Louis XIV, 28
  • Dans une musique bien faite, le chant est fait sur les paroles ; et, dans la parodie, les paroles sont faites sur le chant — J. J. ROUSS., Dict. de mus. Parodie.

S'est dit, au XVIIIe siècle, de tous les vaudevilles faits sur les airs d'opéra de Lulli et de Rameau.

5 On a enfin donné le nom de parodie à des pièces qui, n'ayant plus aucune ressemblance avec l'original, l'analysent ou le résument en ridicule. Désaugiers a composé une amusante parodie de l'opéra de la Vestale de Spontini.

Étymologie

Παρῳδία, de παρὰ, à côté, et ᾠδὴ, chant (voy. ODE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parodie » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire