imitation

nature
nom féminin
diction
[imitasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
imiter

Sens et définitions

Nom 7

  1. Action d’imiter ou résultat de cette action.
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
6 emplois spécialisés
  1. Art Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres.
    • Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272
  2. Art Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc.
    • — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation. Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25
  3. Musique Composition où un thème ou motif est répété avec différentes variations. Elle est notamment utilisée dans le contrepoint.
  4. Numismatique 1. Reproduction aussi fidèle que possible d'une pièce de monnaie destinée à passer pour l'original sans intention de contrefaire.
  5. Vêtements Produit de la mode qui constitue une copie de l'original ou un substitut et qui, étant habituellement inférieur au produit original, est vendu à faible coût.
  6. Comportement animal Reproduction active de modalités perçues de comportement d'un autre être.

Citation

Loin d'ici cette piété d'imitation et de complaisance qui porte dans le sanctuaire des vœux intéressés et profanes !
Esprit Fléchier, Duc de Mont.

Origine du mot

Du latin imitatio.

Dans le dictionnaire latin : imitatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

IMITATION s. f. (i-mi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Action d'imiter ; résultat de cette action. repris par le Wiktionnaire

  • Loin d'ici cette piété d'imitation et de complaisance qui porte dans le sanctuaire des vœux intéressés et profanes ! — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Ouvrage qui était une imitation du grand labyrinthe — FÉN., Tél. V
5 autres citations
  • Trop d'imitation éteint le génie — VOLT., Mél. littér. Cons. à L. Racine
  • L'imitation est de tous les résultats de la machine animale le plus admirable — BUFF., Nature des anim.
  • Parmi les hommes, ce sont ordinairement ceux qui réfléchissent le moins qui ont le plus le talent de l'imitation — ID., ib.
  • Ce talent d'imitation, bien loin de supposer de l'esprit et de la pensée dans les animaux, prouve au contraire qu'ils en sont absolument privés — ID., ib.
  • Il marcha sur ses traces par esprit d'imitation plutôt que par caractère — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 35

Cela est au-dessus de toute imitation, se dit d'une chose qu'il est impossible de bien imiter.

Les arts d'imitation, la peinture, la sculpture.

Au théâtre, don ou talent de contrefaire les acteurs célèbres. Exceller dans les imitations.

2Terme de littérature. Œuvre dans laquelle on se propose d'en imiter une autre. C'est plutôt une imitation qu'une traduction. Imitation d'Anacréon, Titre d'une petite pièce de vers de la Fontaine. encore relevé aujourd’hui

  • Mon imitation n'est point un esclavage ; Je ne prends que l'idée et les tours et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois — LA FONT., Poésies mêlées, LXX
  • Le conte du tonneau du doyen Swift est une imitation des trois anneaux ; la fable de ces trois anneaux est fort ancienne ; elle est du temps des croisades — VOLT., Mél. littér. Lettres à S. A. S. le prince de.... lett. 5
1 autre citation
  • Corneille a réformé la scène tragique et la scène comique par d'heureuses imitations — ID., Comm. Corn. Rem. Menteur, préf. commentaire.

Cet ouvrage est une imitation de l'anglais, de l'allemand, est l'imitation d'un ouvrage anglais, allemand.

3Terme de musique. Répétition d'une phrase ou d'un fragment de phrase musicale d'une partie dans une autre. encore relevé aujourd’hui

4Par ellipse , Imitation se dit de l'Imitation de Jésus-Christ, ouvrage de piété très célèbre. Une belle édition de l'Imitation. L'Imitation a été mise en vers par P. Corneille.

5Terme d'industrie. Sorte de contrefaçon qui n'a rien d'illicite, lorsqu'elle n'a point pour but de tromper l'acheteur. Vendre, fabriquer de l'imitation. Bijoux en imitation. encore relevé aujourd’hui

6 À l'imitation de, à l'exemple de, sur le modèle de. Cet édifice a été fait à l'imitation de tel autre.

  • À son imitation, les femmes de tous les grands seigneurs des Perses et des Mèdes mépriseront les commandements de leurs maris — SACI, Bible, Esth. I, 18
Historique

XVIe s.

  • Comme l'un [Cicéron] se fust entierement adonné à l'imitation des Grecz — J. DU BELLAY, Illustr. de la langue franç. I, 7
Étymologie

Lat. imitationem, de imitari, imiter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imitation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche