imitation

nature
nom féminin
diction
[imitasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
imiter

Sens et définitions

Nom 13

  1. Action d’imiter ou résultat de cette action.
    • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  2. Action d'imiter ; résultat de cette action.
  3. Œuvre dans laquelle on se propose d'en imiter une autre. C'est plutôt une imitation qu'une traduction.
  4. Répétition d'une phrase ou d'un fragment de phrase musicale d'une partie dans une autre.
  5. Imitation se dit de l'Imitation de Jésus-Christ, ouvrage de piété très célèbre. Une belle édition de l'Imitation. L'Imitation a été mise en vers par P. Corneille.
  6. Sorte de contrefaçon qui n'a rien d'illicite, lorsqu'elle n'a point pour but de tromper l'acheteur. Vendre, fabriquer de l'imitation. Bijoux en imitation.
  7. À l'imitation de, à l'exemple de, sur le modèle de. Cet édifice a été fait à l'imitation de tel autre.
6 emplois spécialisés
  1. Art Ouvrage où l’on s’est proposé d’en imiter d’autres.
    • Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272
  2. Art Ouvrage d’orfèvrerie et de bijouterie où l’on imite, mais sans intention de fraude, l’or, l’argent, les pierres précieuses, l’écaille, l’ivoire, etc.
    • — Voyant que l'amant au membre de gladiateur se redresse à demi, je le refoudroie d'un coup de bouddha en ivoire imitation. Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 171 : Du sable dans la vaseline, Fleuve Noir, 1998, chap. 25
  3. Musique Composition où un thème ou motif est répété avec différentes variations. Elle est notamment utilisée dans le contrepoint.
  4. Numismatique 1. Reproduction aussi fidèle que possible d'une pièce de monnaie destinée à passer pour l'original sans intention de contrefaire.
  5. Vêtements Produit de la mode qui constitue une copie de l'original ou un substitut et qui, étant habituellement inférieur au produit original, est vendu à faible coût.
  6. Comportement animal Reproduction active de modalités perçues de comportement d'un autre être.

Citation

Loin d'ici cette piété d'imitation et de complaisance qui porte dans le sanctuaire des vœux intéressés et profanes !
Esprit Fléchier, Duc de Mont.

Origine du mot

Du latin imitatio.

Formes apparentées 9 langues · 75 pays

Racine commune : ĭmĭtātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien imitación
  • catalan imitació
  • espagnol imitación
  • finnois imitaatio
  • italien imitazione
  • polonais imitacja
  • portugais imitação
  • turc imitasyon
  • ukrainien імітація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne imitazione (it), imitacja (pl), imitación (es)
  • Andorre imitació (ca), imitación (es)
  • Angola imitação (pt)
  • Antigua-et-Barbuda imitação (pt)
  • Argentine imitación (es)
  • Australie imitazione (it)
  • Autriche imitazione (it)
  • Belize imitación (es)
  • Bolivie imitación (es)
  • Brésil imitazione (it), imitação (pt), imitación (es)
  • Bulgarie imitasyon (tr)
  • Canada imitazione (it), imitacja (pl), imitação (pt)
  • Cap-Vert imitação (pt)
  • Ceuta et Melilla imitación (es)
  • Chili imitación (es)
  • Chypre imitasyon (tr)
  • Colombie imitación (es)
  • Costa Rica imitación (es)
  • Croatie imitazione (it)
  • Cuba imitación (es)
  • Curaçao imitación (es)
  • Espagne imitación (ast), imitació (ca), imitación (es)
  • Estonie imitaatio (fi)
  • Finlande imitaatio (fi)
  • France imitació (ca), imitazione (it), imitação (pt)
  • Gibraltar imitación (es)
  • Grèce imitasyon (tr)
  • Guatemala imitación (es)
  • Guinée équatoriale imitação (pt), imitación (es)
  • Guinée-Bissau imitação (pt)
  • Honduras imitación (es)
  • Israël imitacja (pl)
  • Italie imitació (ca), imitazione (it)
  • Luxembourg imitação (pt)
  • Macédoine du Nord imitasyon (tr)
  • Malte imitazione (it)
  • Maroc imitación (es)
  • Mexique imitación (es)
  • Moldavie імітація (uk)
  • Mozambique imitação (pt)
  • Nicaragua imitación (es)
  • Ouzbékistan imitasyon (tr)
  • Panama imitación (es)
  • Paraguay imitación (es)
  • Pays-Bas imitasyon (tr)
  • Philippines imitación (es)
  • Pologne imitacja (pl), імітація (uk)
  • Porto Rico imitación (es)
  • Portugal imitação (pt), imitación (es)
  • Pérou imitación (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao imitação (pt)
  • Roumanie imitacja (pl), imitación (es), imitasyon (tr)
  • Royaume-Uni imitazione (it), imitacja (pl), imitação (pt)
  • Russie imitaatio (fi)
  • République dominicaine imitación (es)
  • Saint-Marin imitazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) imitación (es)
  • Salvador imitación (es)
  • Sao Tomé-et-Principe imitação (pt)
  • Serbie імітація (uk)
  • Slovaquie imitacja (pl), імітація (uk)
  • Slovénie imitazione (it)
  • Suisse imitazione (it), imitação (pt)
  • Suède imitaatio (fi)
  • Tchéquie imitacja (pl)
  • Timor oriental imitação (pt)
  • Trinité-et-Tobago imitación (es)
  • Turquie imitasyon (tr)
  • Ukraine imitacja (pl), imitasyon (tr), імітація (uk)
  • Uruguay imitación (es)
  • Venezuela imitación (es)
  • Équateur imitación (es)
  • État de la Cité du Vatican imitazione (it)
  • États-Unis imitazione (it), imitación (es)
  • Îles Canaries imitación (es)

Liens de sens

Synonymes

apprentissage copie pastiche

Terme générique

composition ouvrage

Terme spécifique

bosselure camée clair-obscur feintise jaspe marbrure mollesse parodie pastiche placebo satire vérité

Dérivés

à l’imitation de être au-dessus de toute imitation imitationnel

Domaine

arts musique

Famille morphologique

imiter imitateur imitable

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « imitation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire