prétexte

nature
nom masculin
diction
[pʁetɛkst] · 2 syllabes
usage
49 par million de mots
parenté
pré

Sens et définitions

Nom 4

  1. Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action.
    • La consigne est de venir chez moi et de ne me connaître sous aucun prétexte. Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 95
  2. Robe longue et blanche, bordée par le bas d’une petite bande de pourpre, et que les enfants des familles patriciennes portaient jusqu’à l’âge de la puberté.
    • Et en effet, encore pupille et sous la prétexte, il osait déjà recommander des accusés aux juges et interposer son crédit dans le barreau avec tant d’efficacité que plus d’un jugement fut notoirement arraché par lui. Où ne se fût pas emportée une si précoce ambition ? Sénèque, De la Brièveté de la vie in Œuvres complètes de Sénèque le Philosophe, volume I, Hachette, Paris, 1914, page 318
2 emplois spécialisés
  1. Antiquité romaine Toge blanche bordée d’une large bande de pourpre, et qui était une marque de dignité patricienne.
    • Les consuls prenaient la prétexte le premier jour qu’ils entraient en charge.
  2. Police Explication moins élaborée que la couverture.

Adjectif 1

  1. Bordé de pourpre. Uniquement utilisé pour parler de la toge prétexte « toge bordée », qui était une toge romaine ornée d’une bordure pourpre.
    • Je grandissais dans l’indifférence : la robe prétexte, je m’en foutais. Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 198

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prétexter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prétexter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de prétexter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prétexter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de prétexter.

Citation

Il lui convenait de me faire servir de prétexte quelquefois à ce qu'il faisait, et presque toujours à ce qu'il ne faisait point
Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 187, dans POUGENS

Origine du mot

(Nom commun 1, adjectif) Du latin praetextus (« bordé, ornement, bordure, prétexte »), dérivé de praetexo (« border, broder, orner, prétexter »).

(Nom commun 2) Du latin praetexta (« toge prétexte, bordée de pourpre »), dérivé de praetexo (« border »).

Dans le dictionnaire latin : praetexta, praetextus

1873 — le Littré

PRÉTEXTE1 adj. f. (pré-tèk-st')

Terme d'antiquité romaine. Robe prétexte, ou, substantivement, la prétexte, robe blanche bordée de pourpre, qui était à Rome une des marques de dignité.

  • La tragédie et la comédie portaient le nom de praetextata, quand on y introduisait des personnes de haute condition, dont l'habit distinctif était la prétexte — BERNARDI, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. VIII, p. 274

Longue robe blanche garnie d'une petite bande de pourpre, que les enfants de famille patricienne portaient jusqu'à l'âge de puberté.

Historique

XIVe s.

  • Pretexte estoit une maniere de noble vestement, de quoy usoient entre les Romains ceux qui estoient constituz en office — BERCHEURE, f° 3
Étymologie

Lat. prætexta, sous-entendu toga, robe bordée, de præ, au bord, et texere (voy. TISSER).

PRÉTEXTE2 s. m. (pré-tèk-st')

Cause supposée, raison apparente dont on se sert pour cacher le motif réel d'un dessein, d'une action. encore relevé aujourd’hui

  • Seigneur, ne donnez point de prétexte à César — CORNEILLE, Pomp. II, 4
  • Il lui convenait de me faire servir de prétexte quelquefois à ce qu'il faisait, et presque toujours à ce qu'il ne faisait point — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 187, dans POUGENS
10 autres citations
  • Henriette, entre nous, est un amusement, Un voile ingénieux, un prétexte, mon frère, à couvrir d'autres feux dont je sais le mystère — MOL., Femmes sav. II, 3
  • Ils couvrent leur prudence humaine du prétexte d'une prudence divine — PASC., Prov. V
  • Cette raison, honnête à dire, est fort aisée à comprendre ; elle n'a point l'air d'un prétexte, après tant de preuves de votre bonne volonté et de votre magnificence — SÉV., 508
  • La peur de se ruiner est un prétexte au goût breton [au désir de Ch. de Sévigné de se fixer en Bretagne] — ID., 13 mars 1680
  • Ce serait un commencement de prétexte à me mal payer — ID., 17 juill. 1693
  • Ceux qui sont instruits des affaires, étant obligés d'avouer que le roi [Charles Ier] n'avait point donné d'ouverture ni de prétexte aux excès sacriléges dont nous abhorrons la mémoire... — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Tu crois ce qu'elle dit ? c'est un prétexte pour avoir raison d'être toujours dehors — DANCOURT, Bourg. à la mode, IV, 6
  • S'il est vrai que vous ne désiriez qu'une bonne paix, la voilà qui se présente à vous, et qui vous ôte tout prétexte de reculer — FÉN., Tél. X
  • Un des prétextes dont on se servit pour accabler Bayle et pour le réduire à la pauvreté, fut son article de David dans son utile Dictionnaire — VOLT., Dict. phil. Philosophe.
  • Le jeune prince était le prétexte des visites [du roi] ; la gouvernante [Mme de Maintenon] en était le véritable objet — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 55, dans POUGENS

Il n'y a pas de prétexte à cela, et absolument, il n'y a pas de prétexte, il n'y a pas même de raison apparente pour....

Sur un prétexte, en se fondant, en s'appuyant sur un prétexte.

  • Sur ce prétexte, il demanda au sénat le gouvernement de cette province — VERTOT, Révol. rom. XIV, 307
  • Il cherche querelle sur le moindre prétexte — Dict. de l'Acad.

Sous un prétexte, en se couvrant d'un prétexte.

  • On prenait pour prétexte qu'il était nécessaire à Cadix, car on ne lui pouvait nuire que sous des prétextes honorables — FONTEN., Renau.

Sous prétexte, loc. prép. Sous prétexte de maladie.

  • Xénophon [un médecin], sous prétexte de faciliter le vomissement, se sert d'une plume enduite d'un poison plus violent, et Claude expire — DIDER., Claude et Nér. I, 33

Sous prétexte que, loc. conj.

  • Sous prétexte qu'ils adoraient le Dieu d'Israël — BOSSUET, Hist. I, 8
Historique

XVIe s.

  • La raison accusant nostre lascheté de craindre chose si soubdaine, si inevitable, si insensible [la mort], nous prenons cet aultre pretexte [la douleur] plus excusable — MONT., I, 302
  • Soubs quelque pretexte — ID., I, 59
2 autres citations
  • C'estoit un bien rusé preteste que M. le connestable inventoit pour demeurer seul auprès du roy — CARL., II, 5
  • Le capitaine ayant abandonné la place sur le pretexte qu'il prit (fort mauvais, toutefois) d'aller.... — CASTELN., 241
Étymologie

Lat. prætextus, prétexte, de prætexere, tisser devant, et, de là, placer en avant, alléguer (voy. PRÉTEXTE 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : praetexta (la), praetextum (la), praetextus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pretext, praetexta
  • espéranto preteksto
  • italien pretesta, pretesto
  • polonais pretekst

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pretext (en)
  • Algérie pretext (en)
  • Allemagne pretext (en), pretesta (it), pretekst (pl)
  • Anguilla pretext (en)
  • Antigua-et-Barbuda pretext (en)
  • Argentine pretext (en)
  • Aruba pretext (en)
  • Australie pretext (en), pretesta (it)
  • Autriche pretext (en), pretesta (it)
  • Bahamas pretext (en)
  • Bangladesh pretext (en)
  • Barbade pretext (en)
  • Belgique pretext (en)
  • Belize pretext (en)
  • Bermudes pretext (en)
  • Bhoutan pretext (en)
  • Bosnie-Herzégovine pretext (en)
  • Botswana pretext (en)
  • Brunei pretext (en)
  • Brésil pretext (en), pretesta (it)
  • Bulgarie pretext (en)
  • Burundi pretext (en)
  • Cameroun pretext (en)
  • Canada pretext (en), pretesta (it), pretekst (pl)
  • Chili pretext (en)
  • Chine pretext (en)
  • Chypre pretext (en)
  • Croatie pretext (en), pretesta (it)
  • Danemark pretext (en)
  • Diego Garcia pretext (en)
  • Dominique pretext (en)
  • Espagne pretext (en)
  • Estonie pretext (en)
  • Eswatini pretext (en)
  • Fidji pretext (en)
  • Finlande pretext (en)
  • France pretext (en), pretesta (it)
  • Gambie pretext (en)
  • Ghana pretext (en)
  • Gibraltar pretext (en)
  • Grenade pretext (en)
  • Grèce pretext (en)
  • Guam pretext (en)
  • Guatemala pretext (en)
  • Guernesey pretext (en)
  • Guyana pretext (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pretext (en)
  • Honduras pretext (en)
  • Hongrie pretext (en)
  • Inde pretext (en)
  • Irak pretext (en)
  • Irlande pretext (en)
  • Israël pretext (en), pretekst (pl)
  • Italie pretext (en), pretesta (it)
  • Jamaïque pretext (en)
  • Jersey pretext (en)
  • Jordanie pretext (en)
  • Kazakhstan pretext (en)
  • Kenya pretext (en)
  • Kiribati pretext (en)
  • Lesotho pretext (en)
  • Lettonie pretext (en)
  • Liban pretext (en)
  • Liberia pretext (en)
  • Lituanie pretext (en)
  • Luxembourg pretext (en)
  • Madagascar pretext (en)
  • Malaisie pretext (en)
  • Malawi pretext (en)
  • Maldives pretext (en)
  • Malte pretext (en), pretesta (it)
  • Maroc pretext (en)
  • Maurice pretext (en)
  • Mexique pretext (en)
  • Micronésie pretext (en)
  • Montserrat pretext (en)
  • Namibie pretext (en)
  • Nauru pretext (en)
  • Nigeria pretext (en)
  • Niue pretext (en)
  • Nouvelle-Zélande pretext (en)
  • Népal pretext (en)
  • Ouganda pretext (en)
  • Pakistan pretext (en)
  • Palaos pretext (en)
  • Panama pretext (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pretext (en)
  • Pays-Bas pretext (en)
  • Philippines pretext (en)
  • Pologne pretext (en), pretekst (pl)
  • Porto Rico pretext (en)
  • Portugal pretext (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pretext (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pretext (en)
  • Roumanie pretext (en), pretekst (pl)
  • Royaume-Uni pretext (en), pretesta (it), pretekst (pl)
  • Rwanda pretext (en)
  • République dominicaine pretext (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pretext (en)
  • Saint-Marin preteksto (eo), pretesta (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pretext (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pretext (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pretext (en)
  • Sainte-Hélène pretext (en)
  • Sainte-Lucie pretext (en)
  • Samoa pretext (en)
  • Samoa américaines pretext (en)
  • Sercq pretext (en)
  • Seychelles pretext (en)
  • Sierra Leone pretext (en)
  • Singapour pretext (en)
  • Slovaquie pretext (en), pretekst (pl)
  • Slovénie pretext (en), pretesta (it)
  • Soudan pretext (en)
  • Soudan du Sud pretext (en)
  • Sri Lanka pretext (en)
  • Suisse pretext (en), pretesta (it)
  • Suède pretext (en)
  • Tanzanie pretext (en)
  • Tchéquie pretext (en), pretekst (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pretext (en)
  • Thaïlande pretext (en)
  • Tokelau pretext (en)
  • Tonga pretext (en)
  • Trinité-et-Tobago pretext (en)
  • Tristan da Cunha pretext (en)
  • Turquie pretext (en)
  • Tuvalu pretext (en)
  • Ukraine pretekst (pl)
  • Vanuatu pretext (en)
  • Yémen pretext (en)
  • Zambie pretext (en)
  • Zimbabwe pretext (en)
  • Égypte pretext (en)
  • Émirats arabes unis pretext (en)
  • Érythrée pretext (en)
  • État de la Cité du Vatican pretesta (it)
  • États-Unis pretext (en), pretesta (it)
  • Éthiopie pretext (en)
  • Île Christmas pretext (en)
  • Île Norfolk pretext (en)
  • Île de Man pretext (en)
  • Île de l’Ascension pretext (en)
  • Îles Caïmans pretext (en)
  • Îles Cocos pretext (en)
  • Îles Cook pretext (en)
  • Îles Malouines pretext (en)
  • Îles Mariannes du Nord pretext (en)
  • Îles Marshall pretext (en)
  • Îles Pitcairn pretext (en)
  • Îles Salomon pretext (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pretext (en)
  • Îles Vierges britanniques pretext (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pretext (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pretext (en)

Liens de sens

Terme générique

cause robe toge

Terme spécifique

refuge

Dérivés

sous prétexte de sous prétexte que

Associés

prétexter

Famille morphologique

prénom prévenu pré précaution prédit préoccupé préoccupation prévisible prévision prémonition préhistoire préjugé prélude préavis préface préméditation préliminaire préalable préside préhistorique prévoyant présomptueux prévoyance prévenant prémonitoire prépuce préfabriqué prédestination prénommé préfiguration préoccupant préséance prédisposition prééminence prénatal prépondérant préétabli prénuptial préposition prémolaire prémenstruel pré-salé précession prédominant précité présocratique prévis prépubère pré-établi précambrien préconçu prédigestion préformation préhistorien préhominien prélegs prénom-type prépotence préprogrammé préroman prérévolutionnaire préfrontal préopératoire préscolaire préretraite présélection prévisibilité précognition préchauffage précolombien préadolescence précuit prédigéré préexistant préfixation préindustriel prélavage prérentrée préélectoral

Prononciation

Homophones

prétextent

Rimes

texte contexte bissexte hors-texte hypertexte petit-texte péritexte épitexte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « prétexte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire