toge

nature
nom féminin
diction
[tɔʒ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Robe que portent les professeurs, les magistrats, les avocats, etc.
    • Edmond Picard raconte : « Les deux magistrats arrivés en casque blanc, en veston et en pantalon de meunier, en bottines de cuir jaune, ont simplement mis par-dessus le casaquin les toges noires que les 'boys' ont apportées de leur domicile privé […]. » Hilde Eynikel, Congo belge: portrait d'une société coloniale, Duculot, 1984, page 156
  2. figuré Symbole de ce qui représente l'autorité morale ou légale.
    • La privatisation des objets de discours est une manière d'amoindrir la liberté d'expression en se drapant dans la toge puritaine de la vertu. Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 170
2 emplois spécialisés
  1. Antiquité Robe de laine fort ample et longue, qui était le vêtement particulier des Romains et qu’ils mettaient par-dessus la tunique.
    • On avait suspendu dans l’escalier de Nollet un buste du comte de Chambord, qui s’y trouve encore, drapé dans une toge à l’antique et soutenu par un lit de drapeaux. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 68
  2. Généralités Ample pièce d'étoffe sans coutures dans laquelle les Romains se drapaient.

Origine du mot

Du latin toga (« couverture »).

Dans le dictionnaire latin : toga

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOGE s. f. (to-j')

Terme d'antiquité romaine. Robe de laine qui était le vêtement propre des Romains, et qu'ils mettaient par-dessus la tunique. encore relevé aujourd’hui

  • Ce Romain qui, portant la guerre dans les plis de sa toge, menace de secouer, en la déroulant, tous les fléaux de la guerre — MIRAB., Collection, t. III, p. 320
Historique

XIVe s.

  • Togue estoit aucune robe honneste de quoy Roumain usoient en temps de paiz — BERCHEURE, f° 3
  • Il [Cincinnatus] commanda à sa femme que elle apportast sa togue de leur mesonnete — ID., f° 59, verso

XVIe s.

  • Luy estant vestu de longue togue — MAROT, II, 303
Étymologie

Lat. toga, de tegere, couvrir (voy. TOIT)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « toge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire