horloge

nature
nom féminin
diction
[ɔʁlɔʒ] · 2 syllabes
usage
23 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Instrument destiné à mesurer le temps et à indiquer l'heure.
    • Une horloge à ombre.
  2. Appareil muni d'un grand cadran à aiguilles placé dans un endroit apparent et destiné à marquer et à sonner les heures.
    • C'était une vieille horloge comme on n'en voit plus guère, et tout le jour et toute la nuit elle faisait : tic, tac, tic, tac. « L'Horloge », dans La tirelire aux histoires : lectures choisies, par Louise Swanton Belloc, Paris : chez Garnier frères, 1870, p. 43
  3. Instrument destiné à marquer les heures. Horloge solaire, cadran solaire. On disait aussi : horloge au soleil.
  4. Instrument qui marque les heures à l'aide de l'eau ou du sable.
  5. Machine destinée à marquer et à sonner les heures, et servant à un usage public.
  6. Horloge marine, voy. MONTRE MARINE.
  7. Horloge de Flore, plantes rangées par ordre et qui indiquent par leur ouverture et leur clôture successives l'heure qu'il est.
  8. Horloge de la mort, nom populaire d'un insecte qui, rongeant le bois, fait entendre un bruit semblable à celui du mouvement d'une montre, et qui est un anobion (coléoptères), particulièrement l'anobion marqueté, nommé vrillette commune par certains auteurs (LEGOARANT).
2 emplois spécialisés
  1. Horlogerie Appareil horaire placé dans une gaine ou dans une boîte.
    • Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l’horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
  2. Composants électroniques Dispositif qui produit des signaux périodiques régulièrement espacés et destinés au calcul du temps, à la gestion des opérations d'un processeur et au déclenchement d'interruptions.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de horloger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de horloger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de horloger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de horloger.

Citation

Quand les animaux montrent dans leurs actions tant d'industrie, saint Thomas a raison de les comparer à des horloges et aux autres machines ingénieuses
Bossuet, Connaiss. V, 2

Proverbe

Origine du mot

Du latin horologium, issu du grec ancien ὡρολόγιον, hôrológion (de sens identique ; de ὥρα, hốra « heure » et de λέγω, légô « dire », littéralement : « qui dit l’heure »).

Formes apparentées 26 langues · 182 pays

Racine commune : hōrŏlŏgĭum (la), ὡρολόγιον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans horlosie
  • anglais horologe
  • asturien reló
  • basque erloju
  • catalan rellotge
  • cebuano relo
  • espagnol reloj
  • francoprovençal relojo
  • frioulan orloi
  • galicien reloxo
  • grec ρολόι
  • grec ancien ὡρολογικός
  • ido horlojo
  • istriote rilojo
  • italien orologio
  • latin horologium, horologiaris, martyrologium
  • maltais arloġġ
  • mirandais reloijo
  • normand hôlouoge
  • néerlandais horloge
  • occitan relòtge
  • portugais relógio
  • roumain orologiu
  • serbo-croate reloj
  • sicilien raloggiu
  • tchèque orloj

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud horlosie (af), horologe (en)
  • Albanie ρολόι (el)
  • Algérie horologe (en)
  • Allemagne horloge (nl), horologe (en), ρολόι (el)
  • Andorre rellotge (ca), reloj (es)
  • Angola relógio (pt)
  • Anguilla horologe (en)
  • Antigua-et-Barbuda horologe (en), relógio (pt)
  • Argentine horologe (en), reloj (es)
  • Aruba horloge (nl), horologe (en)
  • Australie horologe (en), orologio (it)
  • Autriche horologe (en), orologio (it)
  • Bahamas horologe (en)
  • Bangladesh horologe (en)
  • Barbade horologe (en)
  • Belgique horloge (nl), horologe (en)
  • Belize horologe (en), reloj (es)
  • Bermudes horologe (en)
  • Bhoutan horologe (en)
  • Bolivie reloj (es)
  • Bosnie-Herzégovine horologe (en)
  • Botswana horlosie (af), horologe (en)
  • Brunei horologe (en)
  • Brésil horologe (en), orologio (it), relógio (pt)
  • Bulgarie horologe (en)
  • Burundi horologe (en)
  • Cameroun horologe (en)
  • Canada horloge (nl), horologe (en), ρολόι (el)
  • Cap-Vert relógio (pt)
  • Ceuta et Melilla reloj (es)
  • Chili horologe (en), reloj (es)
  • Chine horologe (en)
  • Chypre horologe (en), ρολόι (el)
  • Colombie reloj (es)
  • Costa Rica reloj (es)
  • Croatie horologe (en), orologio (it)
  • Cuba reloj (es)
  • Curaçao horloge (nl), reloj (es)
  • Danemark horologe (en)
  • Diego Garcia horologe (en)
  • Dominique horologe (en)
  • Espagne reló (ast), erloju (eu), rellotge (ca)
  • Estonie horologe (en)
  • Eswatini horologe (en)
  • Fidji horologe (en)
  • Finlande horologe (en)
  • France erloju (eu), rellotge (ca), horloge (nl)
  • Gambie horologe (en)
  • Ghana horologe (en)
  • Gibraltar horologe (en), reloj (es)
  • Grenade horologe (en)
  • Grèce ὡρολογικός (grc), horologe (en), ρολόι (el)
  • Guam horologe (en)
  • Guatemala horologe (en), reloj (es)
  • Guernesey horologe (en)
  • Guinée équatoriale relógio (pt), reloj (es)
  • Guinée-Bissau relógio (pt)
  • Guyana horologe (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud horologe (en)
  • Honduras horologe (en), reloj (es)
  • Hongrie horologe (en), orologiu (ro)
  • Inde horologe (en)
  • Irak horologe (en)
  • Irlande horologe (en)
  • Israël horologe (en), orologiu (ro)
  • Italie rellotge (ca), horologe (en), orloi (fur)
  • Jamaïque horologe (en)
  • Jersey horologe (en)
  • Jordanie horologe (en)
  • Kazakhstan horologe (en)
  • Kenya horologe (en)
  • Kiribati horologe (en)
  • Lesotho horologe (en)
  • Lettonie horologe (en)
  • Liban horologe (en)
  • Liberia horologe (en)
  • Lituanie horologe (en)
  • Luxembourg horologe (en), relógio (pt)
  • Madagascar horologe (en)
  • Malaisie horologe (en)
  • Malawi horologe (en)
  • Maldives horologe (en)
  • Malte horologe (en), orologio (it), arloġġ (mt)
  • Maroc horologe (en), reloj (es)
  • Maurice horologe (en)
  • Mexique horologe (en), reloj (es)
  • Micronésie horologe (en)
  • Moldavie orologiu (ro)
  • Montserrat horologe (en)
  • Mozambique relógio (pt)
  • Namibie horlosie (af), horologe (en)
  • Nauru horologe (en)
  • Nicaragua reloj (es)
  • Nigeria horologe (en)
  • Niue horologe (en)
  • Nouvelle-Zélande horologe (en)
  • Népal horologe (en)
  • Ouganda horologe (en)
  • Pakistan horologe (en)
  • Palaos horologe (en)
  • Panama horologe (en), reloj (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée horologe (en)
  • Paraguay reloj (es)
  • Pays-Bas horloge (nl), horologe (en)
  • Pays-Bas caribéens horloge (nl)
  • Philippines relo (ceb), horologe (en), reloj (es)
  • Pologne horologe (en)
  • Porto Rico horologe (en), reloj (es)
  • Portugal horologe (en), reloxo (gl), relógio (pt)
  • Pérou reloj (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong horologe (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao horologe (en), relógio (pt)
  • Roumanie horologe (en), ρολόι (el), orologiu (ro)
  • Royaume-Uni horologe (en), orologio (it), relógio (pt)
  • Rwanda horologe (en)
  • République dominicaine horologe (en), reloj (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès horologe (en)
  • Saint-Marin orologio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) horloge (nl), horologe (en), reloj (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon horologe (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines horologe (en)
  • Sainte-Hélène horologe (en)
  • Sainte-Lucie horologe (en)
  • Salvador reloj (es)
  • Samoa horologe (en)
  • Samoa américaines horologe (en)
  • Sao Tomé-et-Principe relógio (pt)
  • Serbie orologiu (ro)
  • Sercq horologe (en)
  • Seychelles horologe (en)
  • Sierra Leone horologe (en)
  • Singapour horologe (en)
  • Slovaquie orloj (cs), horologe (en)
  • Slovénie horologe (en), orologio (it)
  • Soudan horologe (en)
  • Soudan du Sud horologe (en)
  • Sri Lanka horologe (en)
  • Suisse horologe (en), orologio (it), relógio (pt)
  • Suriname horloge (nl)
  • Suède horologe (en)
  • Tanzanie horologe (en)
  • Tchéquie orloj (cs), horologe (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien horologe (en)
  • Thaïlande horologe (en)
  • Timor oriental relógio (pt)
  • Tokelau horologe (en)
  • Tonga horologe (en)
  • Trinité-et-Tobago horologe (en), reloj (es)
  • Tristan da Cunha horologe (en)
  • Turquie horologe (en), ρολόι (el)
  • Tuvalu horologe (en)
  • Ukraine ρολόι (el), orologiu (ro)
  • Uruguay reloj (es)
  • Vanuatu horologe (en)
  • Venezuela reloj (es)
  • Yémen horologe (en)
  • Zambie horologe (en)
  • Zimbabwe horologe (en)
  • Égypte horologe (en), ρολόι (el)
  • Émirats arabes unis horologe (en)
  • Équateur reloj (es)
  • Érythrée horologe (en)
  • État de la Cité du Vatican orologio (it), horologium (la)
  • États-Unis horologe (en), horlojo (io), orologio (it)
  • Éthiopie horologe (en)
  • Île Christmas horologe (en)
  • Île Norfolk horologe (en)
  • Île de Man horologe (en)
  • Île de l’Ascension horologe (en)
  • Îles Canaries reloj (es)
  • Îles Caïmans horologe (en)
  • Îles Cocos horologe (en)
  • Îles Cook horologe (en)
  • Îles Malouines horologe (en)
  • Îles Mariannes du Nord horologe (en)
  • Îles Marshall horologe (en)
  • Îles Pitcairn horologe (en)
  • Îles Salomon horologe (en)
  • Îles Turques-et-Caïques horologe (en)
  • Îles Vierges britanniques horologe (en)
  • Îles Vierges des États-Unis horologe (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis horologe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote rilojo · mirandais reloijo · normand hôlouoge · serbo-croate reloj

Liens de sens

Synonymes

pendule

Terme générique

appareil instrument

Terme spécifique

clepsydre morbier

Dérivés

boîte d’horloge cabinet d’horloge contrôleur d’éléments d’horloge électrique contrôleur de pièces d’horloge électrique contrôleuse d’éléments d’horloge électrique contrôleuse de pièces d’horloge électrique cycle d’horloge d’horloge expert en serrures à horloge experte en serrures à horloge gestionnaire d’horloge gestionnaire d’horloge numérique grand coffre d’horloge horloge à cellule de rubidium horloge à eau horloge à fontaine atomique horloge à jet de Cæsium horloge à pendule horloge à quartz horloge à remontage automatique horloge analogique horloge astronomique horloge atomique horloge atomique à atomes refroidis horloge biologique horloge calendrier horloge cellulaire horloge circadienne horloge comtoise horloge d’eau horloge de bord horloge de cheminée horloge de Flore horloge de l’incident horloge de parquet horloge de sable horloge de table horloge de tour horloge de voyage horloge décorative

Associés

avancer cadran solaire horloge d’eau horloge de sable montre quartz retarder réveil-matin

Prononciation

Rimes

loge interroge éloge loges éloges interrogent doge toge doges logent interroges arroge déroge toges déloge reloge allobroges abrogent limoges arrogent martyrologe nécrologe épitoge arrière-loge limoge martyrologes réinterroge dérogent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « horloge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire