épitoge

nature
nom féminin
diction
[epitɔʒ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Sorte d’ornement de couleur jaune ou amarante que les professeurs portent à l’épaule sur leur robe dans les cérémonies.
    • Tout le tribunal d’honneur s’ébranla vers la salle des fêtes, dans un grand mouvement d’épitoges, de toques et de papiers. Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 176
  2. vieilli Espèce de chaperon ou de capuce que les présidents à mortier et le greffier en chef du parlement portaient sur la tête ou sur l’épaule dans les grandes cérémonies.
2 emplois spécialisés
  1. Justice Pièce de tissu ornementale portée à l’épaule sur les robes de magistrats et d’avocats.
    • Quand je sortais dans le jardin, le cours fini, je la trouvais assise à l’ombre, près de ce socle où il y a le buste d’un professeur de Droit, avec moustache à la Nietzsche, épitoge et pince-nez, le tout en bronze. Il assistait à nos rencontres, et doit s’en souvenir. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 54
  2. Généralités Ornement fait d'une bande d'étoffe fixée à l'épaule gauche de la robe et garnie de une, deux ou trois bandes d'hermine (selon le grade, pour les professeurs).

Citation

Il ne s'agissait [pour les présidents] que de prendre leurs grandes robes rouges avec leurs épitoges et leur mortier à la main
Saint-Simon, 343, 243

Origine du mot

Le Dictionnaire étymologique ; ou, Vocabulaire des racines, et des dérivés de la langue française, par L. Pourret, Paris : chez Ch. Fouraut & fils, 1886, page 187, indique que le mot provient du latin epitogium, le nom que portait la casaque qui se mettait par-dessus la toge.

Dans le dictionnaire latin : epitogium

1873 — le Littré

ÉPITOGE s. f. (é-pi-to-j)

1 Sorte de manteau des anciens Romains, qui se portait par-dessus la toge.

2 Sorte de chaperon que les présidents à mortier et le greffier en chef du parlement portaient dans les grandes cérémonies. encore relevé aujourd’hui

  • Il ne s'agissait [pour les présidents] que de prendre leurs grandes robes rouges avec leurs épitoges et leur mortier à la main — SAINT-SIMON, 343, 243

3 Sorte d'ornement que les professeurs des lycées portent sur la robe, attaché sur l'épaule, pendant devant et derrière, en soie jaune pour les professeurs des lettres, en soie rouge groseille pour les professeurs des sciences, et garni de un, deux ou trois rangs d'hermine, suivant les grades de bachelier, licencié ou docteur. Cet ornement se nomme aussi chausse (voy. ce mot). encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Le greffier civil vestu d'un epitoge d'escarlatte — GODEFROY, Obs. sur Charles VIII, p. 433, dans LACURNE
Étymologie

Lat. epitogium, de ἐπὶ, sur, et toga, toge.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

pièce

Domaine

habillement

Prononciation

Rimes

toge loge horloge interroge éloge loges doge arroge déroge déloge reloge allobroges

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épitoge » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire