contexte

nature
nom masculin
diction
[kɔ̃tɛkst] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ensemble d'un acte par rapport à l'enchaînement des dispositions et des clauses.
    • Je voudrais simplement situer sa présentation, dans un contexte de commémoration et de célébration des deux cents ans d’indépendance d’Haïti. Eddy Mésidor, Il était une fois, Haïti, 2007
  2. L'ensemble d'un acte par rapport à l'enchaînement des dispositions et des clauses. Les actes notariés doivent être écrits en un seul et même contexte.
  3. L'enchaînement d'idées qu'un texte présente. Il résulte du contexte de l'article que....
6 emplois spécialisés
  1. Linguistique Ensemble que forment, par leur liaison naturelle, les différentes parties d’un texte ou d'un discours.
    • Il a lancé l'idée comme ça, un jour, un journaliste a sorti la phrase de son contexte, et un tas d’escrocs et de faux médiums se sont mis à prétendre en posséder un, pour que les imbéciles croient parler à leurs proches décédés. Larry Correia, Les Chroniques du Grimnoir, tome 2 : Malédiction , 2013, chapitre 3
  2. Informatique Contexte d’exécution.
  3. Intelligence artificielle Ensemble d'informations caractérisant l'état de l'unité centrale d'un ordinateur lors de l'exécution d'une instruction d'un certain programme. Lors d'une interruption, le contexte doit être sauvegardé afin de permettre la reprise du programme.
  4. Infographie Ensemble des décisions binaires antérieurement codées qui est utilisé pour créer l'indice de la machine à états d'estimation de probabilité (en codage arithmétique).
  5. Lexicologie Sur une fiche terminologique, justification textuelle qui renseigne sur les traits sémantiques d'un concept ou sur l'usage d'un terme.
  6. Psychologie sociale Éventail des circonstances sociales et physiques servant de cadre aux actions d'une personne ou d'un groupe.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de contexter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de contexter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de contexter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de contexter.

Origine du mot

Du latin contextus (« assemblage, réunion, enchainement ») → voir con- et texte.

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : contextus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans konteks
  • anglais context
  • catalan context
  • espagnol contexto
  • espéranto kunteksto
  • estonien kontekst
  • finnois konteksti
  • hongrois kontextus
  • indonésien konteks
  • irlandais comhthéacs
  • maltais kuntest
  • mannois cohecks
  • norvégien bokmål kontekst
  • norvégien nynorsk kontekst
  • néerlandais context
  • polonais kontekst
  • portugais contexto
  • serbo-croate kontekst, контекст
  • tchèque kontext
  • turc kontekst

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud konteks (af), context (en)
  • Algérie context (en)
  • Allemagne context (nl), context (en), kontekst (pl)
  • Andorre context (ca), contexto (es)
  • Angola contexto (pt)
  • Anguilla context (en)
  • Antigua-et-Barbuda context (en), contexto (pt)
  • Argentine context (en), contexto (es)
  • Aruba context (nl), context (en)
  • Australie context (en)
  • Autriche context (en), kontextus (hu)
  • Bahamas context (en)
  • Bangladesh context (en)
  • Barbade context (en)
  • Belgique context (nl), context (en)
  • Belize context (en), contexto (es)
  • Bermudes context (en)
  • Bhoutan context (en)
  • Bolivie contexto (es)
  • Bosnie-Herzégovine context (en)
  • Botswana konteks (af), context (en)
  • Brunei context (en)
  • Brésil context (en), contexto (pt), contexto (es)
  • Bulgarie context (en), kontekst (tr)
  • Burundi context (en)
  • Cameroun context (en)
  • Canada context (nl), context (en), kontextus (hu)
  • Cap-Vert contexto (pt)
  • Ceuta et Melilla contexto (es)
  • Chili context (en), contexto (es)
  • Chine context (en)
  • Chypre context (en), kontekst (tr)
  • Colombie contexto (es)
  • Costa Rica contexto (es)
  • Croatie context (en)
  • Cuba contexto (es)
  • Curaçao context (nl), contexto (es)
  • Danemark context (en)
  • Diego Garcia context (en)
  • Dominique context (en)
  • Espagne context (ca), context (en), contexto (es)
  • Estonie context (en), kontekst (et), konteksti (fi)
  • Eswatini context (en)
  • Fidji context (en)
  • Finlande context (en), kontekst (et), konteksti (fi)
  • France context (ca), context (nl), context (en)
  • Gambie context (en)
  • Ghana context (en)
  • Gibraltar context (en), contexto (es)
  • Grenade context (en)
  • Grèce context (en), kontekst (tr)
  • Guam context (en)
  • Guatemala context (en), contexto (es)
  • Guernesey context (en)
  • Guinée équatoriale contexto (pt), contexto (es)
  • Guinée-Bissau contexto (pt)
  • Guyana context (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud context (en)
  • Honduras context (en), contexto (es)
  • Hongrie context (en), kontextus (hu)
  • Inde context (en)
  • Indonésie konteks (id)
  • Irak context (en)
  • Irlande context (en), comhthéacs (ga)
  • Israël context (en), kontextus (hu), kontekst (pl)
  • Italie context (ca), context (en)
  • Jamaïque context (en)
  • Jersey context (en)
  • Jordanie context (en)
  • Kazakhstan context (en)
  • Kenya context (en)
  • Kiribati context (en)
  • Lesotho context (en)
  • Lettonie context (en)
  • Liban context (en)
  • Liberia context (en)
  • Lituanie context (en)
  • Luxembourg context (en), contexto (pt)
  • Macédoine du Nord kontekst (tr)
  • Madagascar context (en)
  • Malaisie context (en)
  • Malawi context (en)
  • Maldives context (en)
  • Malte context (en), kuntest (mt)
  • Maroc context (en), contexto (es)
  • Maurice context (en)
  • Mexique context (en), contexto (es)
  • Micronésie context (en)
  • Montserrat context (en)
  • Mozambique contexto (pt)
  • Namibie konteks (af), context (en)
  • Nauru context (en)
  • Nicaragua contexto (es)
  • Nigeria context (en)
  • Niue context (en)
  • Norvège kontekst (nb), kontekst (nn)
  • Nouvelle-Zélande context (en)
  • Népal context (en)
  • Ouganda context (en)
  • Ouzbékistan kontekst (tr)
  • Pakistan context (en)
  • Palaos context (en)
  • Panama context (en), contexto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée context (en)
  • Paraguay contexto (es)
  • Pays-Bas context (nl), context (en), konteks (id)
  • Pays-Bas caribéens context (nl)
  • Philippines context (en), contexto (es)
  • Pologne context (en), kontekst (pl)
  • Porto Rico context (en), contexto (es)
  • Portugal context (en), contexto (pt), contexto (es)
  • Pérou contexto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong context (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao context (en), contexto (pt)
  • Roumanie context (en), kontextus (hu), kontekst (pl)
  • Royaume-Uni context (en), comhthéacs (ga), kontekst (pl)
  • Russie konteksti (fi)
  • Rwanda context (en)
  • République dominicaine context (en), contexto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès context (en)
  • Saint-Marin kunteksto (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) context (nl), context (en), contexto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon context (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines context (en)
  • Sainte-Hélène context (en)
  • Sainte-Lucie context (en)
  • Salvador contexto (es)
  • Samoa context (en)
  • Samoa américaines context (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contexto (pt)
  • Serbie kontextus (hu)
  • Sercq context (en)
  • Seychelles context (en)
  • Sierra Leone context (en)
  • Singapour context (en)
  • Slovaquie kontext (cs), context (en), kontextus (hu)
  • Slovénie context (en), kontextus (hu)
  • Soudan context (en)
  • Soudan du Sud context (en)
  • Sri Lanka context (en)
  • Suisse context (en), contexto (pt)
  • Suriname context (nl)
  • Suède context (en), konteksti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen kontekst (nb)
  • Tanzanie context (en)
  • Tchéquie kontext (cs), context (en), kontekst (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien context (en)
  • Thaïlande context (en)
  • Timor oriental contexto (pt)
  • Tokelau context (en)
  • Tonga context (en)
  • Trinité-et-Tobago context (en), contexto (es)
  • Tristan da Cunha context (en)
  • Turquie context (en), kontekst (tr)
  • Tuvalu context (en)
  • Ukraine kontextus (hu), kontekst (pl), kontekst (tr)
  • Uruguay contexto (es)
  • Vanuatu context (en)
  • Venezuela contexto (es)
  • Yémen context (en)
  • Zambie context (en)
  • Zimbabwe context (en)
  • Égypte context (en)
  • Émirats arabes unis context (en)
  • Équateur contexto (es)
  • Érythrée context (en)
  • États-Unis context (en), contexto (es)
  • Éthiopie context (en)
  • Île Christmas context (en)
  • Île Norfolk context (en)
  • Île de Man context (en), cohecks (gv)
  • Île de l’Ascension context (en)
  • Îles Canaries contexto (es)
  • Îles Caïmans context (en)
  • Îles Cocos context (en)
  • Îles Cook context (en)
  • Îles Malouines context (en)
  • Îles Mariannes du Nord context (en)
  • Îles Marshall context (en)
  • Îles Pitcairn context (en)
  • Îles Salomon context (en)
  • Îles Turques-et-Caïques context (en)
  • Îles Vierges britanniques context (en)
  • Îles Vierges des États-Unis context (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis context (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate kontekst

Liens de sens

Terme spécifique

background

Associés

contexter contextualisation contextualiser contextualité contextuel contextuellement recontexter recontextualiser

Domaine

informatique linguistique

Prononciation

Rimes

prétexte texte textes prétextes prétextent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « contexte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire