sous-titre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 7

Titre secondaire, placé après le titre principal d'un livre.

6 emplois spécialisés

Édition Titre secondaire qui est ordinairement placé sous le titre principal d’un livre.
- Le Rouge et le Noir a pour sous-titre : Chronique de 1830.
Cinéma Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore.
- Ils écoutaient la radio, sans doute, et ma mère tapait à la machine, maladroitement, les sous-titres qu’elle devait remettre chaque semaine à la Continental. Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 207
Informatique Transcription de paroles ou description d'éléments sonores non verbaux d'un document audiovisuel qui s'affiche sur l'écran en même temps que les mots ou les sons qu'elle représente.
Statistique Partie d'un tableau qui vient sous le titre et sert à préciser le contenu d'un tableau particulier, lorsque le titre est commun à deux tableaux ou plus.
Techniques et équipement Transcription textuelle des dialogues (d'un film, d'une émission télévisée, etc.) affichée au bas de l'écran.
Édition et librairie Indication qui vient après le titre d'un chapitre ou qui sert à marquer certaines subdivisions du texte.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sous-titrer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sous-titrer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de sous-titrer.

Liens de sens

Associés

timeur titreur titreuse VOST

Domaine

cinéma editing

Famille morphologique

sous sous-titrage sous-sol sous-marin sous-bois sous-lieutenant sous-officier sous-directeur sous-entendu sous-off sous-main soussigné sous-estimer sous-chef sous-secrétaire sous-préfecture sous-préfet sous-vêtement sous-produit sous-merde sous-fifre sous-prolétariat sous-développement sous-ordre sous-verge sous-ventrière sous-bibliothécaire sous-prieur sous-jacent sous-entendre sous-développé sous-comité sous-louer sous-alimentation sous-secteur sous-maîtresse sous-verre sous-commission sous-tasse sous-ministre sous-station sous-ensemble sous-espace sous-humanité sous-prolétaire sous-homme sous-alimenté sous-estimation sous-location sous-traiter sous-continent sous-espèce sous-cutané sous-effectif sous-intendant sous-secrétariat sous-traitant sous-programme sous-section sous-dominante sous-garde sous-marque sous-cul sous-diacre sous-emploi sous-gorge sous-pied sous-plat sous-division sous-marinier sous-payer sous-système sous-traitance sous-couche sous-qualifié sous-tension sous-genre sous-locataire sous-classe sous-groupe

Prononciation

Rimes

titre vitre chapitre vitres titres litres litre arbitre huîtres pupitre huître chapitres pitre élytres mitre demi-litre pupitres épître arbitres épîtres mitres pitres libre-arbitre hectolitres décalitres banc-titre centilitres décilitre bélître décalitre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sous-titre » du Wiktionnaire.