sous-entendre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Laisser entendre une chose sans l’exprimer.
- Le problème, c’est que la directive pourrait s’étirer jusqu’à la fin janvier, comme le ministre Dubé l’a laissé sous-entendre. Radio-Canada, Délestage : « des cancers ne seront pas diagnostiqués », dit Diane Francoeur, radio-canada.ca, 8 décembre 2020

1 emploi spécialisé

Grammaire Certains mots qu’on n’exprime pas et qui peuvent être aisément suppléés.
- Dans cette phrase le verbe est sous-entendu.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je sous-entends
tu sous-entends
il sous-entend
nous sous-entendons
vous sous-entendez
ils sous-entendent

Imparfait

je sous-entendais
tu sous-entendais
il sous-entendait
nous sous-entendions
vous sous-entendiez
ils sous-entendaient

Passé simple

je sous-entendis
tu sous-entendis
il sous-entendit
nous sous-entendîmes
vous sous-entendîtes
ils sous-entendirent

Futur simple

je sous-entendrai
tu sous-entendras
il sous-entendra
nous sous-entendrons
vous sous-entendrez
ils sous-entendront

Passé composé

j'ai sous-entendu
tu as sous-entendu
il a sous-entendu
nous avons sous-entendu
vous avez sous-entendu
ils ont sous-entendu

Plus-que-parfait

j'avais sous-entendu
tu avais sous-entendu
il avait sous-entendu
nous avions sous-entendu
vous aviez sous-entendu
ils avaient sous-entendu

Passé antérieur

j'eus sous-entendu
tu eus sous-entendu
il eut sous-entendu
nous eûmes sous-entendu
vous eûtes sous-entendu
ils eurent sous-entendu

Futur antérieur

j'aurai sous-entendu
tu auras sous-entendu
il aura sous-entendu
nous aurons sous-entendu
vous aurez sous-entendu
ils auront sous-entendu

Subjonctif

Présent

je sous-entende
tu sous-entendes
il sous-entende
nous sous-entendions
vous sous-entendiez
ils sous-entendent

Imparfait

je sous-entendisse
tu sous-entendisses
il sous-entendît
nous sous-entendissions
vous sous-entendissiez
ils sous-entendissent

Passé

j'aie sous-entendu
tu aies sous-entendu
il ait sous-entendu
nous ayons sous-entendu
vous ayez sous-entendu
ils aient sous-entendu

Plus-que-parfait

j'eusse sous-entendu
tu eusses sous-entendu
il eût sous-entendu
nous eussions sous-entendu
vous eussiez sous-entendu
ils eussent sous-entendu

Conditionnel

Présent

je sous-entendrais
tu sous-entendrais
il sous-entendrait
nous sous-entendrions
vous sous-entendriez
ils sous-entendraient

Passé

j'aurais sous-entendu
tu aurais sous-entendu
il aurait sous-entendu
nous aurions sous-entendu
vous auriez sous-entendu
ils auraient sous-entendu

Impératif

Présent

sous-entends
sous-entendons
sous-entendez

Passé

aie sous-entendu
ayons sous-entendu
ayez sous-entendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: sous-entendre
Participe présent: sous-entendant
Participe passé: sous-entendu

Citation

Vous remarquez que les ellipses ne souffrent point de difficulté, lorsqu'on ne sous-entend que les mots qui ont été déjà employés

Étienne Bonnot de Condillac, Art d'écr. I, 10

Origine du mot

Sous, et entendre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SOUS-ENTENDRE v. a. (sou-zan-tan-dr')

1 Ne point exprimer dans la discours une chose qu'on a dans la pensée. encore relevé aujourd’hui

En vous disant cela, j'avais sous-entendu que.... Qu'il serait beau de faire sous-entendre toutes les injures que disent Léontine et Pulchérie, au lieu de les dire ! que ce ménagement serait touchant et plein de force ! — VOLT., Comm. Corn. Rem. Héraclius, IV, 5

2Terme de grammaire. Ne pas exprimer certains mots qui peuvent être aisément suppléés. encore relevé aujourd’hui

En descendant des langues anciennes aux plus modernes, on s'apercevra que l'usage de sous-entendre des mots est de moins en moins reçu ; notre langue le rejette même si fort, qu'on dirait quelquefois qu'elle se méfie de notre pénétration — CONDIL., Conn. hum. II, I, 8
Vous remarquez que les ellipses ne souffrent point de difficulté, lorsqu'on ne sous-entend que les mots qui ont été déjà employés — ID., Art d'écr. I, 10

3 Se sous-entendre, v. réfl. être sous-entendu Cette clause, cette condition se sous-entend toujours.

Historique

XIVe s.

Et i aura un predome de par nous, pour sous-entendre [recevoir en sous-ordre les observations] et prendre garde à la besoingne, sans ce que il face contrainte — Ordonn. des rois de Fr. t. I, p. 384

Étymologie

Sous, et entendre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

insinuer

Dérivés

laisser sous-entendre sous-entendu

Domaine

grammaire

Famille morphologique

sous sous-titrage sous-sol sous-marin sous-bois sous-lieutenant sous-officier sous-directeur sous-entendu sous-off sous-main soussigné sous-estimer sous-titre sous-chef sous-secrétaire sous-préfecture sous-préfet sous-vêtement sous-produit sous-merde sous-fifre sous-prolétariat sous-développement sous-ordre sous-verge sous-ventrière sous-bibliothécaire sous-prieur sous-jacent sous-développé sous-comité sous-louer sous-alimentation sous-secteur sous-maîtresse sous-verre sous-commission sous-tasse sous-ministre sous-station sous-ensemble sous-espace sous-humanité sous-prolétaire sous-homme sous-alimenté sous-estimation sous-location sous-traiter sous-continent sous-espèce sous-cutané sous-effectif sous-intendant sous-secrétariat sous-traitant sous-programme sous-section sous-dominante sous-garde sous-marque sous-cul sous-diacre sous-emploi sous-gorge sous-pied sous-plat sous-division sous-marinier sous-payer sous-système sous-traitance sous-couche sous-qualifié sous-tension sous-genre sous-locataire sous-classe sous-groupe

Prononciation

Rimes

attendre entendre tendre étendre détendre prétendre prendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sous-entendre » du Wiktionnaire.