détendre

nature
ver
diction
[detɑ̃dʁ] · 2 syllabes
usage
17 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Relâcher ce qui était tendu.
    • Un ressort qui se détend.
  2. figuré Relâcher son esprit ; évacuer son stress.
    • — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, vol. 1, p. 34
  3. Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit, par exemple le linge.
    • Environ un quart d'heure après Bardet vint me trouver dans mon rang ; il me dit tout bas: « Je viens d'aider Toinette et Marote à détendre. , bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 735. Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796
  4. vieilli Ôter les tapisseries, les rideaux, etc., d’un lieu.
    • On détend dans toutes les rues quand Noël est passé.
  5. Démonter les tentes pour lever le camp.
    • Après avoir fait toutes ces dispositions, après avoir reçu un officier prussien qui demandait à parlementer, et lui avoir montré le camp dans le plus grand ordre, il [Dumouriez] fit détendre à minuit, et marcher en silence vers les deux ponts qui servaient d’issue au camp de Grand-Pré. Adolphe Thiers, Histoire de la Révolution française, tome 2, livre VIII ; Furne et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1846, page 301
1 emploi spécialisé
  1. Cuisine Fluidifier une préparation culinaire en y ajoutant un liquide.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je détends
  2. tu détends
  3. il détend
  4. nous détendons
  5. vous détendez
  6. ils détendent

Imparfait

  1. je détendais
  2. tu détendais
  3. il détendait
  4. nous détendions
  5. vous détendiez
  6. ils détendaient

Passé simple

  1. je détendis
  2. tu détendis
  3. il détendit
  4. nous détendîmes
  5. vous détendîtes
  6. ils détendirent

Futur simple

  1. je détendrai
  2. tu détendras
  3. il détendra
  4. nous détendrons
  5. vous détendrez
  6. ils détendront

Passé composé

  1. j'ai détendu
  2. tu as détendu
  3. il a détendu
  4. nous avons détendu
  5. vous avez détendu
  6. ils ont détendu

Plus-que-parfait

  1. j'avais détendu
  2. tu avais détendu
  3. il avait détendu
  4. nous avions détendu
  5. vous aviez détendu
  6. ils avaient détendu

Passé antérieur

  1. j'eus détendu
  2. tu eus détendu
  3. il eut détendu
  4. nous eûmes détendu
  5. vous eûtes détendu
  6. ils eurent détendu

Futur antérieur

  1. j'aurai détendu
  2. tu auras détendu
  3. il aura détendu
  4. nous aurons détendu
  5. vous aurez détendu
  6. ils auront détendu

Subjonctif

Présent

  1. je détende
  2. tu détendes
  3. il détende
  4. nous détendions
  5. vous détendiez
  6. ils détendent

Imparfait

  1. je détendisse
  2. tu détendisses
  3. il détendît
  4. nous détendissions
  5. vous détendissiez
  6. ils détendissent

Passé

  1. j'aie détendu
  2. tu aies détendu
  3. il ait détendu
  4. nous ayons détendu
  5. vous ayez détendu
  6. ils aient détendu

Plus-que-parfait

  1. j'eusse détendu
  2. tu eusses détendu
  3. il eût détendu
  4. nous eussions détendu
  5. vous eussiez détendu
  6. ils eussent détendu

Conditionnel

Présent

  1. je détendrais
  2. tu détendrais
  3. il détendrait
  4. nous détendrions
  5. vous détendriez
  6. ils détendraient

Passé

  1. j'aurais détendu
  2. tu aurais détendu
  3. il aurait détendu
  4. nous aurions détendu
  5. vous auriez détendu
  6. ils auraient détendu

Impératif

Présent

  1. détends
  2. détendons
  3. détendez

Passé

  1. aie détendu
  2. ayons détendu
  3. ayez détendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent
détendre
Participe présent
détendant
Participe passé
détendu

Citation

On le détendra [le tabernacle du témoignage], et on le dressera de nouveau dans le même ordre
Lemaistre de Sacy, Bible, Nombres, II, 17

Origine du mot

Du latin detendere.

Dans le dictionnaire latin : detendere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉTENDRE v. a. (dé-tan-dr')

, je détends, tu détends, il détend, nous détendons, vous détendez, ils détendent ; je détendais ; je détendis ; je détendrai ; je détendrais ; détends, détendons ; que je détende, que nous détendions ; que je détendisse ; détendant ; détendu

1 Relâcher ce qui était tendu. Détendre une corde, un arc, un ressort. On détendit le piége. repris par le Wiktionnaire

Fig. Détendre l'arc, se donner quelque relâche d'esprit.

Poétiquement.

  • Le temps, la triste adversité Détend les cordes de ma lyre — VOLT., Épît. 38

Fig. Faire cesser un état de tension morale ou intellectuelle. Ces discussions détendirent quelque peu les âmes irritées.

  • Un prince qui a de pareils ministres.... peut détendre la contention de son esprit, sans que ses affaires en pâtissent — BALZ., Avis écrit.

2 Détacher ce qui était tendu, déployé, dressé. Détendre une tapisserie, un lit. encore relevé aujourd’hui

  • On le détendra [le tabernacle du témoignage], et on le dressera de nouveau dans le même ordre — SACI, Bible, Nombres, II, 17

On dit dans le même sens, détendre un salon, une chambre à coucher.

  • Va demain, le plus matin que tu pourras, me chercher un tapissier pour détendre mon cabinet et ma chambre — MARIVAUX, Pays. parv. t. I, 2e part. p. 63, dans POUGENS

Absolument. Défaire les tentures. On détendit après que le saint sacrement eut passé.

Défaire les tentes d'un camp. On avait déjà détendu dans tout le camp.

  • L'armée eut ordre de charger les gros bagages avec défense de détendre et de rien remuer — SAINT-SIMON, 47, 49

3 Se détendre, v. réfl. Cesser d'être tendu, se relâcher. Un ressort qui se détend. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre — BOILEAU, Art p. I

Se détendre se dit aussi du temps qui devient moins froid, de la température qui commence à s'adoucir. Le vent du nord a cessé, le temps s'est détendu.

Dans le style du journalisme. Les rapports entre les cabinets de Vienne et de Paris se sont détendus, c'est-à-dire il n'y a plus entre eux l'hostilité, suite de différends.

Historique

XIIe s.

  • Plustost [le cheval] lui court que carraus destendus [lancés par l'arc] — Ronc. p. 54

XIIIe s.

  • Et il s'en fu destornés vers Constantinoble, et avoit fait destendre très [tentes] et paveillons — VILLEH., LXXI
  • Tangrés li fis Marquis n'i va plus demorant, Ains fait soner ses grailes, ses trés va destendant, Tout droit au castelet en sont venu errant — Ch. d'Ant. IV, 503
3 autres citations
  • S'il veut porter arc et sajetes, port [qu'il porte] l'arc destendu et les sajetes en la main ou en forrel — BEAUMANOIR, LVIII, 13
  • Et se tans [mauvais temps] monte dont on destenge muelins, et il [le meunier] ne le destent, s'il en mesvient, damages en est sien — TAILLIAR, Recueil, p. 452
  • Li arz est tendus et tout prest de destendre — Fabliaux mss. t. II, f° 144, dans LACURNE

XIVe s.

  • Tant com chevaus peuent destendre [s'élancer] — G. GUIART, Ms. f° 228, dans LACURNE
  • Au lundi matin se destendent, Touz ordenez comme à bataille — ib. f° 337
1 autre citation
  • .... Tu tenderas ton trebuchet, lequel se destendera tout par luy quand le chevreul tirera à la viande [pâture] que tu luy auras donnée — Modus, f° LXXI

XVe s.

  • Reboutez vos espées, et dites à vos archers qu'ils destendent les arcs ; car la ville est vostre sans coup ferir — FROISS., II, III, 43
  • Ainsy se detendit [sépara] cette armée — O. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 481, dans LACURNE

XVIe s.

  • Commençans jà à destendre leurs tentes, à serrer bagage — AMYOT, Pomp. 6
Étymologie

Dé.... préfixe, et tendre, v. a. ; provenç, destendre ; ital. distendere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « détendre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire