calmer

nature
ver
diction
[kalme] · 2 syllabes
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Rendre calme (au sens physique ou au sens moral).
    • Cela n’est pas propre à calmer.
  2. Devenir calme, se calmer.
    • La mer a beaucoup calmé.
1 emploi spécialisé
  1. Métallurgie Arrêter l’effervescence d’un métal en fusion en lui adjoignant notamment de l’aluminium, qui a pour effet de le désoxygéner.
    • L’obtention à partir d'un acier calmé à l’aluminium recuit sur base d'une tôle présentant une bonne aptitude à l’emboutissage induit des contraintes sévères tout au long de la chaîne de fabrication. Hervé Biausser, Pascal Choquet et Patrick Delaneau, Métallurgie des tôles laminées sur trains continus, page 20, Techniques de l’ingénieur, 2000

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je calme
  2. tu calmes
  3. il calme
  4. nous calmons
  5. vous calmez
  6. ils calment

Imparfait

  1. je calmais
  2. tu calmais
  3. il calmait
  4. nous calmions
  5. vous calmiez
  6. ils calmaient

Passé simple

  1. je calmai
  2. tu calmas
  3. il calma
  4. nous calmâmes
  5. vous calmâtes
  6. ils calmèrent

Futur simple

  1. je calmerai
  2. tu calmeras
  3. il calmera
  4. nous calmerons
  5. vous calmerez
  6. ils calmeront

Passé composé

  1. j'ai calmé
  2. tu as calmé
  3. il a calmé
  4. nous avons calmé
  5. vous avez calmé
  6. ils ont calmé

Plus-que-parfait

  1. j'avais calmé
  2. tu avais calmé
  3. il avait calmé
  4. nous avions calmé
  5. vous aviez calmé
  6. ils avaient calmé

Passé antérieur

  1. j'eus calmé
  2. tu eus calmé
  3. il eut calmé
  4. nous eûmes calmé
  5. vous eûtes calmé
  6. ils eurent calmé

Futur antérieur

  1. j'aurai calmé
  2. tu auras calmé
  3. il aura calmé
  4. nous aurons calmé
  5. vous aurez calmé
  6. ils auront calmé

Subjonctif

Présent

  1. je calme
  2. tu calmes
  3. il calme
  4. nous calmions
  5. vous calmiez
  6. ils calment

Imparfait

  1. je calmasse
  2. tu calmasses
  3. il calmât
  4. nous calmassions
  5. vous calmassiez
  6. ils calmassent

Passé

  1. j'aie calmé
  2. tu aies calmé
  3. il ait calmé
  4. nous ayons calmé
  5. vous ayez calmé
  6. ils aient calmé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse calmé
  2. tu eusses calmé
  3. il eût calmé
  4. nous eussions calmé
  5. vous eussiez calmé
  6. ils eussent calmé

Conditionnel

Présent

  1. je calmerais
  2. tu calmerais
  3. il calmerait
  4. nous calmerions
  5. vous calmeriez
  6. ils calmeraient

Passé

  1. j'aurais calmé
  2. tu aurais calmé
  3. il aurait calmé
  4. nous aurions calmé
  5. vous auriez calmé
  6. ils auraient calmé

Impératif

Présent

  1. calme
  2. calmons
  3. calmez

Passé

  1. aie calmé
  2. ayons calmé
  3. ayez calmé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
calmer
Participe présent
calmant
Participe passé
calmé

Citation

Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête
Pierre Corneille, Nicom. V, 5

Origine du mot

Calme ; espagn. calmar ; ital. calmare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CALMER v. a. (kal-mé)

1 Rendre calme, faire cesser l'agitation, au physique et au moral. Calmer les flots. Calmer les esprits. Il calma l'émotion populaire. Le temps l'avait calmé. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut tâcher de calmer et de posséder un peu son âme — SÉV., 192
  • Et du haut d'un balcon, pour calmer la tempête, Sur ses nouveaux sujets faisons voler sa tête — CORN., Nicom. V, 5
9 autres citations
  • Semblables à ces vœux dans l'orage formés Qu'efface un prompt oubli quand les flots sont calmés — ID., Rod. II, 1
  • Elles calment un peu l'ennui qui me dévore — RAC., Mithr. IV, 1
  • Ira-t-il voir Roxane et calmer ses soupçons ? — ID., Baj. IV, 1
  • .... Son trépas n'a pas calmé la reine — ID., Phèd. V, 5
  • J'ai cru que des présents calmeraient son courroux — ID., Ath. II, 5
  • Calmez, reine, calmez la frayeur qui vous presse — ID., Esth. II, 7
  • Il ne faut pas que les désirs d'un état devenu impossible vous calment sur les dangers de votre état présent — MASS., Orais. fun. 1er serm. Prof. rel.
  • Pour éclairer ses yeux, pour calmer son esprit, Il ne faudra qu'un mot.... — VOLT., Tancr. V, 3
  • Reviens de ta patrie en proie à la tristesse Calmer les déplaisirs — J. B. ROUSS., Odes, IV, 5

Absolument. Cela n'est pas propre à calmer.

2 Adoucir, rendre moins violent, faire cesser. Calmer la fièvre. Calmer les douleurs physiques. encore relevé aujourd’hui

  • Tes remords te suivront comme autant de furies ; Tu croiras les calmer par d'autres barbaries — RAC., Brit. V, 6

3 Se calmer, v. réfl. Devenir calme. La tempête, la sédition, la douleur s'est calmée. encore relevé aujourd’hui

  • Vous calmez-vous, pendant la vie, sur vos désordres ? — MASS., Car. Impén.
  • Salomon n'adora les dieux des femmes étrangères que pour se calmer sur ses dissolutions — MASS., Car. Vérité de la religion.

Se calmer, reprendre du sang-froid. Calmez-vous, mon ami.

4 V. n. Terme de marine. Le vent, la mer calme, commence à calmer, a beaucoup calmé. encore relevé aujourd’hui

  • N'espérons plus, mon âme, aux promesses du monde ; Sa lumière est un verre et sa faveur une onde Que toujours quelque vent empêche de calmer — MALH., I, 3
Historique

XVIe s.

  • Tristes, voyant celui qui calma la tourmente De l'orage civil, s'éloigner de nos yeux — AM. JAMYN, livre I, Entrée du roi de Pologne
Étymologie

Calme ; espagn. calmar ; ital. calmare.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

accoiser apaiser détendre tranquilliser

Dérivés

accalmie accalmir acier calmé au calme autocalmer calmage calmant calme ta joie calmer le jeu calmer son jeu encalmer pays du Matin calme recalmer retour au calme

Domaine

métallurgie

Prononciation

Rimes

mes armée aimer aimé fermer fumée fermé fumer exprimer mémé nommé allumer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calmer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire