relaxer

nature
ver
diction
[ʁəlakse] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Rendre moins tendu.
  2. Se détendre, se reposer.
    • Pourquoi ne pas garder au moins une journée pour relaxer? Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 64
3 emplois spécialisés
  1. Droit Remettre en liberté, en parlant d’un prisonnier.
    • En justice préalable et préventive, tout individu relaxé après 48 heures de garde à vue a besoin d'une bonne quinzaine de jours de repos pour se relaxer tant physiquement qu'intellectuellement à effet de se remettre au garde à soi. Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972
  2. Droit pénal Étymologiquement relâcher (le prisonnier), (le) rendre à la liberté. Dans le vocabulaire pénal moderne, rendre en faveur du prévenu une décision de non culpabilité.
  3. Tricot et tissus extensibles Stabiliser par un traitement les tensions internes qui existent dans un tricot à la tombée du métier.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je relaxe
  2. tu relaxes
  3. il relaxe
  4. nous relaxons
  5. vous relaxez
  6. ils relaxent

Imparfait

  1. je relaxais
  2. tu relaxais
  3. il relaxait
  4. nous relaxions
  5. vous relaxiez
  6. ils relaxaient

Passé simple

  1. je relaxai
  2. tu relaxas
  3. il relaxa
  4. nous relaxâmes
  5. vous relaxâtes
  6. ils relaxèrent

Futur simple

  1. je relaxerai
  2. tu relaxeras
  3. il relaxera
  4. nous relaxerons
  5. vous relaxerez
  6. ils relaxeront

Passé composé

  1. j'ai relaxé
  2. tu as relaxé
  3. il a relaxé
  4. nous avons relaxé
  5. vous avez relaxé
  6. ils ont relaxé

Plus-que-parfait

  1. j'avais relaxé
  2. tu avais relaxé
  3. il avait relaxé
  4. nous avions relaxé
  5. vous aviez relaxé
  6. ils avaient relaxé

Passé antérieur

  1. j'eus relaxé
  2. tu eus relaxé
  3. il eut relaxé
  4. nous eûmes relaxé
  5. vous eûtes relaxé
  6. ils eurent relaxé

Futur antérieur

  1. j'aurai relaxé
  2. tu auras relaxé
  3. il aura relaxé
  4. nous aurons relaxé
  5. vous aurez relaxé
  6. ils auront relaxé

Subjonctif

Présent

  1. je relaxe
  2. tu relaxes
  3. il relaxe
  4. nous relaxions
  5. vous relaxiez
  6. ils relaxent

Imparfait

  1. je relaxasse
  2. tu relaxasses
  3. il relaxât
  4. nous relaxassions
  5. vous relaxassiez
  6. ils relaxassent

Passé

  1. j'aie relaxé
  2. tu aies relaxé
  3. il ait relaxé
  4. nous ayons relaxé
  5. vous ayez relaxé
  6. ils aient relaxé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse relaxé
  2. tu eusses relaxé
  3. il eût relaxé
  4. nous eussions relaxé
  5. vous eussiez relaxé
  6. ils eussent relaxé

Conditionnel

Présent

  1. je relaxerais
  2. tu relaxerais
  3. il relaxerait
  4. nous relaxerions
  5. vous relaxeriez
  6. ils relaxeraient

Passé

  1. j'aurais relaxé
  2. tu aurais relaxé
  3. il aurait relaxé
  4. nous aurions relaxé
  5. vous auriez relaxé
  6. ils auraient relaxé

Impératif

Présent

  1. relaxe
  2. relaxons
  3. relaxez

Passé

  1. aie relaxé
  2. ayons relaxé
  3. ayez relaxé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
relaxer
Participe présent
relaxant
Participe passé
relaxé

Origine du mot

Du latin relaxare (« relâcher »).

Dans le dictionnaire latin : relaxare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RELAXER v. a. (re-la-ksé)

1Terme de médecine. Synonyme aujourd'hui inusité de relâcher, rendre moins tendu. Des muscles relaxés.

2Terme de palais. Remettre en liberté. encore relevé aujourd’hui

  • Que tu es cruelle à ceux que tu enfermes, et que tu ne relaxeras jamais ! — LE P. SIMON MARS, Myst. du roy. de Dieu, p. 24, dans POUGENS.
Historique

XVe s.

  • Si fut cette journée relaxée, jusques à une autre fois que on auroit plus grand loisir — FROISS., I, I, 311

XVIe s.

  • La friction molle amollit et relaxe, et rend le cuir doux et poly — PARÉ, Introd. 15
  • Medicamens anodins, lenitifs et relaxans — ID., ib. 5
1 autre citation
  • Le pape la relaxe du vœu — PASQUIER, Recherches, VIII, p. 740, dans LACURNE
Étymologie

Relaxer est, sous la forme latine, le même mot que relâcher (voy. ce mot).

Supplément au dictionnaire

RELAXER. Ajoutez :

3 V. réfl. Se relaxer, devenir moins serré.

  • Vous savez que le battement des flots aplanit une grève, et que, quand elle est quelque temps sans être mouillée, elle se relaxe, à faute que le sable n'a point d'humeur qui le lie — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « relaxer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire