délasser
- nature
- ver
- diction
- [delase] · 3 syllabes
- attesté
- 1501
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Délivrer de la lassitude, reposer.
- Nous nous délasserons de la fatigue de la journée en buvant. Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
-
Se reposer, se détendre.
- Ghoul Malek se délasse sur une chaise en osier, au bord d’une piscine en forme de trèfle. Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 43
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je délasse
- tu délasses
- il délasse
- nous délassons
- vous délassez
- ils délassent
Imparfait
- je délassais
- tu délassais
- il délassait
- nous délassions
- vous délassiez
- ils délassaient
Passé simple
- je délassai
- tu délassas
- il délassa
- nous délassâmes
- vous délassâtes
- ils délassèrent
Futur simple
- je délasserai
- tu délasseras
- il délassera
- nous délasserons
- vous délasserez
- ils délasseront
Passé composé
- j'ai délassé
- tu as délassé
- il a délassé
- nous avons délassé
- vous avez délassé
- ils ont délassé
Plus-que-parfait
- j'avais délassé
- tu avais délassé
- il avait délassé
- nous avions délassé
- vous aviez délassé
- ils avaient délassé
Passé antérieur
- j'eus délassé
- tu eus délassé
- il eut délassé
- nous eûmes délassé
- vous eûtes délassé
- ils eurent délassé
Futur antérieur
- j'aurai délassé
- tu auras délassé
- il aura délassé
- nous aurons délassé
- vous aurez délassé
- ils auront délassé
Subjonctif
Présent
- je délasse
- tu délasses
- il délasse
- nous délassions
- vous délassiez
- ils délassent
Imparfait
- je délassasse
- tu délassasses
- il délassât
- nous délassassions
- vous délassassiez
- ils délassassent
Passé
- j'aie délassé
- tu aies délassé
- il ait délassé
- nous ayons délassé
- vous ayez délassé
- ils aient délassé
Plus-que-parfait
- j'eusse délassé
- tu eusses délassé
- il eût délassé
- nous eussions délassé
- vous eussiez délassé
- ils eussent délassé
Conditionnel
Présent
- je délasserais
- tu délasserais
- il délasserait
- nous délasserions
- vous délasseriez
- ils délasseraient
Passé
- j'aurais délassé
- tu aurais délassé
- il aurait délassé
- nous aurions délassé
- vous auriez délassé
- ils auraient délassé
Impératif
Présent
- délasse
- délassons
- délassez
Passé
- aie délassé
- ayons délassé
- ayez délassé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- délasser
- Participe présent
- délassant
- Participe passé
- délassé
Citation
J'ai cru qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre province
Origine du mot
Dé.... préfixe, et las. Ce verbe paraît avoir été introduit vers le commencement du XVIIe siècle ; du moins, nous n'en avons pas d'exemple antérieur. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DÉLASSER v. a. (dé-lâ-sé)
1 Ôter la lassitude. Le sommeil l'a délassé. encore relevé aujourd’hui
- J'ai cru qu'en un lieu où vous ne songez qu'à vous délasser l'esprit, vous pourriez accorder à l'entretien d'Amadis quelques-unes de ces heures que vous donnez aux gentilshommes de votre province — VOIT., Lettre 3
- Il faut délasser l'esprit qui est trop tendu — D'ABLANC., Apophth. dans RICHELET
2 autres citations
- Alexandre, étant à Éphèse, pour se délasser l'esprit, allait souvent à la boutique d'Apelle, qui était un fameux peintre de son temps — DU RYER, Supplém. de Q. Curce, liv. II, ch. 6, dans RICHELET.
- Une princesse qui délassait Louis des soins de la royauté — MASS., Or. fun. Louis XI
Absolument.
- Car qui délasse hors de propos, il lasse — PASC., P. Éloq. 8
2 Se délasser, v. réfl. Se reposer de ses fatigues, prendre du relâche. encore relevé aujourd’hui
- Si je suis las, je me délasse ; J'écris, je lis, je mange et boi, Plus heureux cent fois que le roi — RÉGNIER, Ép. III
- Du moins une heure ou deux je veux qu'il se délasse — CORN., Cid, IV, 5
9 autres citations
- Je me délasserais parmi les précipices Et dans le seul repos trouverais des supplices — ROTROU, Antig. V, 8
- .... Des gens se délassent à venir débiter les choses qui se passent — MOL., Éc. des f. I, 1
- Allons nous délasser à voir d'autres procès — RAC., Plaid. III, 4
- Après quelque séjour que cet empereur fit dans Aquilée, afin de se délasser des travaux de la guerre — FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 100
- Il est temps de vous délasser de tous vos travaux — FÉN., Tél. I
- Il se délassait à écouter des hommes savants — ID., ib. II
- Il est à propos de vous délasser de vos peines — ID., ib. VIII
- C'est là qu'ils vont se délasser de l'ennui des plaisirs — MASS., Car. Resp. hum.
- Autour de moi, sous l'ombrage, Accourez vous délasser — BÉRANG., Ménétr.
Se délasser de, se dit aussi avec un verbe à l'infinitif.
- Je m'y promenai même quelques instants pour me délasser d'avoir été assise toute la matinée — MARIVAUX, Marian ne, 11e part.
Fig.
- Sa cruauté se délasse dans la débauche — DIDER., Claude et Néron, I, § 85
Étymologie
Dé.... préfixe, et las. Ce verbe paraît avoir été introduit vers le commencement du XVIIe siècle ; du moins, nous n'en avons pas d'exemple antérieur.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délasser » du Wiktionnaire.