délacer
- nature
- ver
- diction
- [delase] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Dégager en relâchant ou en retirant un lacet qui est passé dans des œillets.
- Mo Farah est prêt à délacer ses chaussures. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ février 2023, page 14
-
Défaire, lâcher le lacet du corset, de la robe, en parlant d'une femme.
- Pauvre femme, elle étouffe, il faut la délacer. — Elle ne peut pas se délacer elle-même.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je délace
- tu délaces
- il délace
- nous délaçons
- vous délacez
- ils délacent
Imparfait
- je délaçais
- tu délaçais
- il délaçait
- nous délacions
- vous délaciez
- ils délaçaient
Passé simple
- je délaçai
- tu délaças
- il délaça
- nous délaçâmes
- vous délaçâtes
- ils délacèrent
Futur simple
- je délacerai
- tu délaceras
- il délacera
- nous délacerons
- vous délacerez
- ils délaceront
Passé composé
- j'ai délacé
- tu as délacé
- il a délacé
- nous avons délacé
- vous avez délacé
- ils ont délacé
Plus-que-parfait
- j'avais délacé
- tu avais délacé
- il avait délacé
- nous avions délacé
- vous aviez délacé
- ils avaient délacé
Passé antérieur
- j'eus délacé
- tu eus délacé
- il eut délacé
- nous eûmes délacé
- vous eûtes délacé
- ils eurent délacé
Futur antérieur
- j'aurai délacé
- tu auras délacé
- il aura délacé
- nous aurons délacé
- vous aurez délacé
- ils auront délacé
Subjonctif
Présent
- je délace
- tu délaces
- il délace
- nous délacions
- vous délaciez
- ils délacent
Imparfait
- je délaçasse
- tu délaçasses
- il délaçât
- nous délaçassions
- vous délaçassiez
- ils délaçassent
Passé
- j'aie délacé
- tu aies délacé
- il ait délacé
- nous ayons délacé
- vous ayez délacé
- ils aient délacé
Plus-que-parfait
- j'eusse délacé
- tu eusses délacé
- il eût délacé
- nous eussions délacé
- vous eussiez délacé
- ils eussent délacé
Conditionnel
Présent
- je délacerais
- tu délacerais
- il délacerait
- nous délacerions
- vous délaceriez
- ils délaceraient
Passé
- j'aurais délacé
- tu aurais délacé
- il aurait délacé
- nous aurions délacé
- vous auriez délacé
- ils auraient délacé
Impératif
Présent
- délace
- délaçons
- délacez
Passé
- aie délacé
- ayons délacé
- ayez délacé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- délacer
- Participe présent
- délaçant
- Participe passé
- délacé
Citation
On avait mis la demoiselle sur le lit de la tourière, et nous la délacions, cette tourière et moi, pour lui faciliter la respiration
Origine du mot
De l’ancien français deslacer, deslacier → voir dé- et lacer.
1873 — le Littré
DÉLACER v. a. (dé-la-sé. Le c prend une cédille devant a et o : délaçant, délaçons)
1 Relâcher ou retirer un lacet. Délacer un brodequin. encore relevé aujourd’hui
Défaire le lacet du corset d'une femme.
- Voulez-vous que l'on vous délace ? — MOL., Crit. 3
- On avait mis la demoiselle sur le lit de la tourière, et nous la délacions, cette tourière et moi, pour lui faciliter la respiration — MARIVAUX, Marianne, 7e part.
Terme de marine. Délacer une bonnette, la détacher de bord inférieur d'une autre voile.
2 Se délacer, v. réfl. N'être plus lacé. Mon brodequin se délace. encore relevé aujourd’hui
Se débarrasser d'un corset lacé. Cette dame eut besoin de se délacer.
Historique
XIe s.
- Son haume ad or [il] lui deslaçat du chef [de la tête] — Ch. de Rol. CLIX
XIIe s.
- Là le desarment li baron qui l'ont chier ; Il li deslacent son vert elme à or mier [pur] — Raoul de C. 62
XIIIe s.
- Or dont, dist Renart, vien avant, Si me deslace tout avant De ton reseus [réseau] qui trop me grieve — Ren. 5294
XVIe s.
- Onde pour ma flamme esteindre, Mains pour mes nœuds delacer — DU BELLAY, VII, 21, verso.
- Il entra en une chambre et deslaça le corps de sa cuirasse — AMYOT, Ant. 99
Étymologie
Dé.... préfixe, et lacer ; provenç. deslassar, deslasar ; ital. dilacciare.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délacer » du Wiktionnaire.