vendre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 15

Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent.
- Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction. Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022
Faire du commerce, échanger, troquer.
- Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres.
figuré Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer.
- Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables. Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Aliéner une chose, céder à quelqu'un la propriété d'une chose pour un certain prix. Vendre une maison, un cheval. Platon fut vendu comme esclave.
Vendre à découvert, vendre à terme et à une même époque une certaine somme de rentes sans avoir les titres en main, dans l'espérance de voir les cours baisser avant l'expiration du marché.
Particulièrement, il se dit de ceux qui vendent habituellement au public certaines marchandises, certaines denrées, etc. Vendre en gros et en détail. Il vend des comestibles, du vin, des liqueurs. Vendre à juste prix. Vendre cher. Vendre bon marché.
Ne pas accorder gratuitement, faire payer cher.
Se faire payer en argent ou autrement pour certains services, certains offices, certaines choses morales.
Trahir, dénoncer, révéler un secret par intérêt.
Se vendre, Être vendu. Cette maison se vend aujourd'hui. Le coton se vend en balles.
Aliéner sa liberté, se faire esclave, pour an certain prix.
Entrer au service militaire pour de l'argent. Il s'est vendu comme remplaçant. Autrefois les Suisses se vendaient.
Aliéner sa liberté morale pour de l'argent ou autres avantages.
Se trahir l'un l'autre. Ils se sont vendus les uns les autres.

1 emploi spécialisé

Militaire Se livrer ou se trahir par inadvertance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je vends
tu vends
il vend
nous vendons
vous vendez
ils vendent

Imparfait

je vendais
tu vendais
il vendait
nous vendions
vous vendiez
ils vendaient

Passé simple

je vendis
tu vendis
il vendit
nous vendîmes
vous vendîtes
ils vendirent

Futur simple

je vendrai
tu vendras
il vendra
nous vendrons
vous vendrez
ils vendront

Passé composé

j'ai vendu
tu as vendu
il a vendu
nous avons vendu
vous avez vendu
ils ont vendu

Plus-que-parfait

j'avais vendu
tu avais vendu
il avait vendu
nous avions vendu
vous aviez vendu
ils avaient vendu

Passé antérieur

j'eus vendu
tu eus vendu
il eut vendu
nous eûmes vendu
vous eûtes vendu
ils eurent vendu

Futur antérieur

j'aurai vendu
tu auras vendu
il aura vendu
nous aurons vendu
vous aurez vendu
ils auront vendu

Subjonctif

Présent

je vende
tu vendes
il vende
nous vendions
vous vendiez
ils vendent

Imparfait

je vendisse
tu vendisses
il vendît
nous vendissions
vous vendissiez
ils vendissent

Passé

j'aie vendu
tu aies vendu
il ait vendu
nous ayons vendu
vous ayez vendu
ils aient vendu

Plus-que-parfait

j'eusse vendu
tu eusses vendu
il eût vendu
nous eussions vendu
vous eussiez vendu
ils eussent vendu

Conditionnel

Présent

je vendrais
tu vendrais
il vendrait
nous vendrions
vous vendriez
ils vendraient

Passé

j'aurais vendu
tu aurais vendu
il aurait vendu
nous aurions vendu
vous auriez vendu
ils auraient vendu

Impératif

Présent

vends
vendons
vendez

Passé

aie vendu
ayons vendu
ayez vendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: vendre
Participe présent: vendant
Participe passé: vendu

Citation

Deux compagnons presses d'argent à leur voisin fourreur vendirent La peau d'un ours encor vivant, Mais qu'ils tueraient bientôt, du moins à ce qu'ils dirent

Jean de La Fontaine, Fabl. v, 20

Origine du mot

Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »).

Formes apparentées 22 langues · 179 pays

Racine commune : vendere (la), vendo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français vendre
ancien occitan vendre
anglais vend, vent, vendor
aroumain vindu
asturien vender
catalan venda, vendre
dalmate vendro
espagnol venta, vender
estrémègne vendel
francoprovençal vendre
frioulan vendi
galicien venda, vender
italien vendere, svendere, rivendere
latin veneo, divendo, vendens
lombard vend
multilingue Vendobionta
normand vendre
occitan vendre
portugais venda, vender
roumain vinde
sanskrit वस्न
vénitien véndar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vend (en)
Algérie vend (en)
Allemagne vend (en), vendere (it), venta (es)
Andorre venda (ca), venta (es)
Angola venda (pt)
Anguilla vend (en)
Antigua-et-Barbuda vend (en), venda (pt)
Argentine vend (en), venta (es)
Aruba vend (en)
Australie vend (en), vendere (it)
Autriche vend (en), vendere (it)
Bahamas vend (en)
Bangladesh vend (en)
Barbade vend (en)
Belgique vend (en)
Belize vend (en), venta (es)
Bermudes vend (en)
Bhoutan vend (en)
Bolivie venta (es)
Bosnie-Herzégovine vend (en)
Botswana vend (en)
Brunei vend (en)
Brésil vend (en), vendere (it), venda (pt)
Bulgarie vend (en)
Burundi vend (en)
Cameroun vend (en)
Canada vend (en), vendere (it), venda (pt)
Cap-Vert venda (pt)
Ceuta et Melilla venta (es)
Chili vend (en), venta (es)
Chine vend (en)
Chypre vend (en)
Colombie venta (es)
Costa Rica venta (es)
Croatie vend (en), vendere (it), véndar (vec)
Cuba venta (es)
Curaçao venta (es)
Danemark vend (en)
Diego Garcia vend (en)
Dominique vend (en)
Espagne vender (ast), venda (ca), vend (en)
Estonie vend (en)
Eswatini vend (en)
Fidji vend (en)
Finlande vend (en)
France venda (ca), vend (en), vendre (frp)
Gambie vend (en)
Ghana vend (en)
Gibraltar vend (en), venta (es)
Grenade vend (en)
Grèce vend (en)
Guam vend (en)
Guatemala vend (en), venta (es)
Guernesey vend (en)
Guinée équatoriale venda (pt), venta (es)
Guinée-Bissau venda (pt)
Guyana vend (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud vend (en)
Honduras vend (en), venta (es)
Hongrie vend (en), vinde (ro)
Inde vend (en), वस्न (sa)
Irak vend (en)
Irlande vend (en)
Israël vend (en), vinde (ro)
Italie venda (ca), vend (en), vendi (fur)
Jamaïque vend (en)
Jersey vend (en)
Jordanie vend (en)
Kazakhstan vend (en)
Kenya vend (en)
Kiribati vend (en)
Lesotho vend (en)
Lettonie vend (en)
Liban vend (en)
Liberia vend (en)
Lituanie vend (en)
Luxembourg vend (en), venda (pt)
Madagascar vend (en)
Malaisie vend (en)
Malawi vend (en)
Maldives vend (en)
Malte vend (en), vendere (it)
Maroc vend (en), venta (es)
Maurice vend (en)
Mexique vend (en), venta (es), véndar (vec)
Micronésie vend (en)
Moldavie vinde (ro)
Montserrat vend (en)
Mozambique venda (pt)
Namibie vend (en)
Nauru vend (en)
Nicaragua venta (es)
Nigeria vend (en)
Niue vend (en)
Nouvelle-Zélande vend (en)
Népal vend (en)
Ouganda vend (en)
Pakistan vend (en)
Palaos vend (en)
Panama vend (en), venta (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée vend (en)
Paraguay venta (es)
Pays-Bas vend (en)
Philippines vend (en), venta (es)
Pologne vend (en)
Porto Rico vend (en), venta (es)
Portugal vend (en), venda (gl), venda (pt)
Pérou venta (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong vend (en)
R.A.S. chinoise de Macao vend (en), venda (pt)
Roumanie vend (en), vinde (ro), venta (es)
Royaume-Uni vend (en), vendere (it), venda (pt)
Rwanda vend (en)
République dominicaine vend (en), venta (es)
Saint-Christophe-et-Niévès vend (en)
Saint-Marin vendere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) vend (en), venta (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon vend (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines vend (en)
Sainte-Hélène vend (en)
Sainte-Lucie vend (en)
Salvador venta (es)
Samoa vend (en)
Samoa américaines vend (en)
Sao Tomé-et-Principe venda (pt)
Serbie vinde (ro)
Sercq vend (en)
Seychelles vend (en)
Sierra Leone vend (en)
Singapour vend (en)
Slovaquie vend (en)
Slovénie vend (en), vendere (it), véndar (vec)
Soudan vend (en)
Soudan du Sud vend (en)
Sri Lanka vend (en)
Suisse vend (en), vendere (it), vend (lmo)
Suède vend (en)
Tanzanie vend (en)
Tchéquie vend (en)
Territoire britannique de l’océan Indien vend (en)
Thaïlande vend (en)
Timor oriental venda (pt)
Tokelau vend (en)
Tonga vend (en)
Trinité-et-Tobago vend (en), venta (es)
Tristan da Cunha vend (en)
Turquie vend (en)
Tuvalu vend (en)
Ukraine vinde (ro)
Uruguay venta (es)
Vanuatu vend (en)
Venezuela venta (es)
Yémen vend (en)
Zambie vend (en)
Zimbabwe vend (en)
Égypte vend (en)
Émirats arabes unis vend (en)
Équateur venta (es)
Érythrée vend (en)
État de la Cité du Vatican vendere (it), veneo (la)
États-Unis vend (en), vendere (it), venta (es)
Éthiopie vend (en)
Île Christmas vend (en)
Île Norfolk vend (en)
Île de Man vend (en)
Île de l’Ascension vend (en)
Îles Canaries venta (es)
Îles Caïmans vend (en)
Îles Cocos vend (en)
Îles Cook vend (en)
Îles Malouines vend (en)
Îles Mariannes du Nord vend (en)
Îles Marshall vend (en)
Îles Pitcairn vend (en)
Îles Salomon vend (en)
Îles Turques-et-Caïques vend (en)
Îles Vierges britanniques vend (en)
Îles Vierges des États-Unis vend (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis vend (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français vendre · ancien occitan vendre · aroumain vindu · dalmate vendro · multilingue Vendobionta · normand vendre

Liens de sens

Contraires

acheter

Dérivés

archi-vendre il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué invendable invendu mévendre peler un pou pour en vendre la peau prévendre revendre sous-vendre survendre vendable vendeur vendre chat en poche vendre chèrement sa peau vendre chèrement sa vie vendre de la glace à un esquimau vendre du piment vendre du rêve vendre en esclavage vendre la mèche vendre la peau de l’ours vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué vendre père et mère vendre sa peau vendre sa salade vendre sa vie vendre ses salades vendre son âme au diable vendu

Associés

tenir l’article vénal vente

Famille morphologique

vente vendeur vendable

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre défendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre méprendre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vendre » du Wiktionnaire.