défendre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 26

Protéger, soutenir, quelqu'un ou quelque chose contre une attaque, une agression.
- À cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s’entr’exhortant à le défendre vaillamment. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923
Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher.
- Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les Quatre Fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837
Garantir, tant au sens propre qu’au sens figuré.
- La montagne défend cette maison du froid, des vents du nord.
Soutenir l’innocence de quelqu’un contre ceux qui l’accusent.
- Portalis, quelque temps après, trouve de l’argent et lance un nouveau journal où il se met à défendre les communards arrêtés et condamnés. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 101
Prohiber, interdire quelque chose.
- Saint Louis […] défendit aux gens du faubourg de Graveillant de rebâtir leurs maisons et fit évacuer le faubourg de la Trivalle. Ces malheureux durent s’exiler. Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
Repousser une attaque, une agression quelconque, y résister.
Résister aux atteintes de la maladie, de l’âge, etc.
Familier Faire preuve de qualités, de compétences, réussir dans un domaine.
Argot Gagner de l’argent, exercer une activité rentable.
Se prostituer.
Se disculper, nier quelque chose qu’on vous reproche.
S’excuser de faire quelque chose à quoi on voudrait vous obliger.
S'empêcher; s'interdire.
Venir au secours, en aide de ce qui est attaqué, personnes ou choses.
En parlant d'un accusé, exposer ses moyens de défense. Qui défend le prévenu ? Cet avocat nous a très bien défendus.
Empêcher que l'ennemi ne puisse entrer dans un lieu ou en approcher. Horatius Coclès défendit un pont contre les Étrusques, pendant qu'on le coupait derrière lui. L'officier qui défendit cette place à toute extrémité.
Protéger, garantir. La montagne défend cette maison des vents du nord.
Interdire, prohiber. Défendre le vin à un malade.
Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse. Condamné faute de défendre.
Se défendre, Repousser la force par la force.
Se justifier, repousser les accusations, les reproches, les critiques.
Repousser, refuser, se dispenser de.
Se cacher d'une chose, la nier.

3 emplois spécialisés

Militaire Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent.
- Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. Louis Rogeron, Les Cosaques en Champagne et en Brie : Récits de l'invasion de 1814, racontés d'après les contemporains, les auteurs modernes, des documents originaux et des notes inédites de témoins oculaires, aux éditions Émile Gaillard à Paris, 1905, pa
Droit Fournir des défenses aux demandes de la partie adverse.
- Il a été condamné faute de défendre.
Sport Empêcher un opposant de marquer un but.
- Toute l’équipe a défendu pour conserver le score.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je défends
tu défends
il défend
nous défendons
vous défendez
ils défendent

Imparfait

je défendais
tu défendais
il défendait
nous défendions
vous défendiez
ils défendaient

Passé simple

je défendis
tu défendis
il défendit
nous défendîmes
vous défendîtes
ils défendirent

Futur simple

je défendrai
tu défendras
il défendra
nous défendrons
vous défendrez
ils défendront

Passé composé

j'ai défendu
tu as défendu
il a défendu
nous avons défendu
vous avez défendu
ils ont défendu

Plus-que-parfait

j'avais défendu
tu avais défendu
il avait défendu
nous avions défendu
vous aviez défendu
ils avaient défendu

Passé antérieur

j'eus défendu
tu eus défendu
il eut défendu
nous eûmes défendu
vous eûtes défendu
ils eurent défendu

Futur antérieur

j'aurai défendu
tu auras défendu
il aura défendu
nous aurons défendu
vous aurez défendu
ils auront défendu

Subjonctif

Présent

je défende
tu défendes
il défende
nous défendions
vous défendiez
ils défendent

Imparfait

je défendisse
tu défendisses
il défendît
nous défendissions
vous défendissiez
ils défendissent

Passé

j'aie défendu
tu aies défendu
il ait défendu
nous ayons défendu
vous ayez défendu
ils aient défendu

Plus-que-parfait

j'eusse défendu
tu eusses défendu
il eût défendu
nous eussions défendu
vous eussiez défendu
ils eussent défendu

Conditionnel

Présent

je défendrais
tu défendrais
il défendrait
nous défendrions
vous défendriez
ils défendraient

Passé

j'aurais défendu
tu aurais défendu
il aurait défendu
nous aurions défendu
vous auriez défendu
ils auraient défendu

Impératif

Présent

défends
défendons
défendez

Passé

aie défendu
ayons défendu
ayez défendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: défendre
Participe présent: défendant
Participe passé: défendu

Citation

Enfin, chevalier, tu crois défendre ta comédie, en faisant la satire de ceux qui la condamnent

Molière, Critique, 7

Origine du mot

Du latin defendere (« repousser, défendre »).

Formes apparentées 18 langues · 188 pays

Racine commune : defendere (la), defendo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français defendre, deffense, deffendre
ancien occitan defendre
anglais fend, gaunt, defend
catalan defendre
dalmate defendar
espagnol dehesa, defender, defensar
gallois amddiffyn
ido defensar
italien difesa, difendere
ladino defender
latin tendo, defensa, defenso
letton dzīt
maltais ddefenda
normand d'fendre
occitan defendre
portugais defesa, defender
russe гонять
vieil anglais guþ

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fend (en)
Algérie fend (en)
Allemagne fend (en), difesa (it), гонять (ru)
Andorre defendre (ca), dehesa (es)
Angola defesa (pt)
Anguilla fend (en)
Antigua-et-Barbuda fend (en), defesa (pt)
Argentine fend (en), dehesa (es), amddiffyn (cy)
Arménie гонять (ru)
Aruba fend (en)
Australie fend (en), difesa (it)
Autriche fend (en), difesa (it)
Bahamas fend (en)
Bangladesh fend (en)
Barbade fend (en)
Belgique fend (en)
Belize fend (en), dehesa (es)
Bermudes fend (en)
Bhoutan fend (en)
Biélorussie гонять (ru)
Bolivie dehesa (es)
Bosnie-Herzégovine fend (en)
Botswana fend (en)
Brunei fend (en)
Brésil fend (en), difesa (it), defesa (pt)
Bulgarie fend (en), гонять (ru)
Burundi fend (en)
Cameroun fend (en)
Canada fend (en), difesa (it), defesa (pt)
Cap-Vert defesa (pt)
Ceuta et Melilla dehesa (es)
Chili fend (en), dehesa (es)
Chine fend (en), гонять (ru)
Chypre fend (en)
Colombie dehesa (es)
Costa Rica dehesa (es)
Croatie fend (en), difesa (it)
Cuba dehesa (es)
Curaçao dehesa (es)
Danemark fend (en)
Diego Garcia fend (en)
Dominique fend (en)
Espagne defendre (ca), fend (en), defendre (oc)
Estonie fend (en), гонять (ru)
Eswatini fend (en)
Fidji fend (en)
Finlande fend (en), гонять (ru)
France defendre (ca), fend (en), difesa (it)
Gambie fend (en)
Ghana fend (en)
Gibraltar fend (en), dehesa (es)
Grenade fend (en)
Grèce fend (en)
Guam fend (en)
Guatemala fend (en), dehesa (es)
Guernesey fend (en)
Guinée équatoriale defesa (pt), dehesa (es)
Guinée-Bissau defesa (pt)
Guyana fend (en)
Géorgie гонять (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fend (en)
Honduras fend (en), dehesa (es)
Hongrie fend (en)
Inde fend (en)
Irak fend (en)
Irlande fend (en)
Israël fend (en), defender (lad), гонять (ru)
Italie defendre (ca), fend (en), difesa (it)
Jamaïque fend (en)
Jersey fend (en)
Jordanie fend (en)
Kazakhstan fend (en), гонять (ru)
Kenya fend (en)
Kirghizstan гонять (ru)
Kiribati fend (en)
Lesotho fend (en)
Lettonie fend (en), dzīt (lv), гонять (ru)
Liban fend (en)
Liberia fend (en)
Lituanie fend (en), гонять (ru)
Luxembourg fend (en), defesa (pt)
Madagascar fend (en)
Malaisie fend (en)
Malawi fend (en)
Maldives fend (en)
Malte fend (en), difesa (it), ddefenda (mt)
Maroc fend (en), dehesa (es)
Maurice fend (en)
Mexique fend (en), dehesa (es)
Micronésie fend (en)
Moldavie гонять (ru)
Mongolie гонять (ru)
Montserrat fend (en)
Mozambique defesa (pt)
Namibie fend (en)
Nauru fend (en)
Nicaragua dehesa (es)
Nigeria fend (en)
Niue fend (en)
Nouvelle-Zélande fend (en)
Népal fend (en)
Ouganda fend (en)
Ouzbékistan гонять (ru)
Pakistan fend (en)
Palaos fend (en)
Panama fend (en), dehesa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fend (en)
Paraguay dehesa (es)
Pays-Bas fend (en)
Philippines fend (en), dehesa (es)
Pologne fend (en), гонять (ru)
Porto Rico fend (en), dehesa (es)
Portugal fend (en), defesa (pt), dehesa (es)
Pérou dehesa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fend (en)
R.A.S. chinoise de Macao fend (en), defesa (pt)
Roumanie fend (en), dehesa (es)
Royaume-Uni fend (en), difesa (it), defesa (pt)
Russie гонять (ru)
Rwanda fend (en)
République dominicaine fend (en), dehesa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fend (en)
Saint-Marin difesa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fend (en), dehesa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fend (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fend (en)
Sainte-Hélène fend (en)
Sainte-Lucie fend (en)
Salvador dehesa (es)
Samoa fend (en)
Samoa américaines fend (en)
Sao Tomé-et-Principe defesa (pt)
Sercq fend (en)
Seychelles fend (en)
Sierra Leone fend (en)
Singapour fend (en)
Slovaquie fend (en)
Slovénie fend (en), difesa (it)
Soudan fend (en)
Soudan du Sud fend (en)
Sri Lanka fend (en)
Suisse fend (en), difesa (it), defesa (pt)
Suède fend (en)
Svalbard et Jan Mayen гонять (ru)
Tadjikistan гонять (ru)
Tanzanie fend (en)
Tchéquie fend (en)
Territoire britannique de l’océan Indien fend (en)
Thaïlande fend (en)
Timor oriental defesa (pt)
Tokelau fend (en)
Tonga fend (en)
Trinité-et-Tobago fend (en), dehesa (es)
Tristan da Cunha fend (en)
Turkménistan гонять (ru)
Turquie fend (en)
Tuvalu fend (en)
Ukraine гонять (ru)
Uruguay dehesa (es)
Vanuatu fend (en)
Venezuela dehesa (es)
Yémen fend (en)
Zambie fend (en)
Zimbabwe fend (en)
Égypte fend (en)
Émirats arabes unis fend (en)
Équateur dehesa (es)
Érythrée fend (en)
État de la Cité du Vatican difesa (it), tendo (la)
États-Unis fend (en), defensar (io), difesa (it)
Éthiopie fend (en)
Île Christmas fend (en)
Île Norfolk fend (en)
Île de Man fend (en)
Île de l’Ascension fend (en)
Îles Canaries dehesa (es)
Îles Caïmans fend (en)
Îles Cocos fend (en)
Îles Cook fend (en)
Îles Malouines fend (en)
Îles Mariannes du Nord fend (en)
Îles Marshall fend (en)
Îles Pitcairn fend (en)
Îles Salomon fend (en)
Îles Turques-et-Caïques fend (en)
Îles Vierges britanniques fend (en)
Îles Vierges des États-Unis fend (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fend (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français defendre · ancien occitan defendre · dalmate defendar · normand d'fendre · vieil anglais guþ

Liens de sens

Synonymes

nier protéger

Contraires

abandonner assaillir attaquer enfoncer

Dérivés

à son corps défendant défendre la curée défendre la veuve et l’orphelin défendre le dernier carré défendre son bifteck défendre son bout de gras redéfendre zone à défendre

Associés

défendable défendeur défendu défense défenseur défensif

Domaine

droit militaire sports

Famille morphologique

défendeur défendable

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre vendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre méprendre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « défendre » du Wiktionnaire.