fendre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 12

Diviser, séparer, couper en long ou en large, ou de toute autre manière.
- Avec la serpette, elle fend en quatre l’extrémité d’un brin qu’elle engage ensuite dans le fendoir. Un coup de manivelle et le brin s’ouvre en quatre comme une corolle de fleur. François Gardi, L’Atelier du vannier, Éditions de Borée, 2004, page 383
Traverser avec effort un corps, une masse quelconque en en séparant les parties.
- Au 31 du mois d'Août Nous vîmes venir sous le vent à nous Une frégate d'Angleterre Qui fendait la mer et les eaux Pour aller bombarder Bordeaux. Au 31 du mois d'Août, chanson traditionnelle de marins, début XIXᵉ siècle
Faire que les parties d’un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. S’entrouvrir, se gercer.
- La gelée fend les pierres.
argot Offrir, payer de sa poche.
- Sitôt dehors, l'inspecteur sentit fondre toute sa rancune et se fendit généreusement d'une tournée de café crème et de croissants chauds. Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 181
Diviser un corps dur ou résistant dans le sens de sa longueur. Fendre du bois. Fendre la tête d'un coup de sabre. Fendre la terre avec une charrue.
Séparer, traverser les parties d'une masse.
Faire que les parties d'un corps continu se séparent et laissent des intervalles entre elles. La gelée fend les pierres.
Il ne s'emploie que figurément et avec cœur ou tête. Le cœur me fend, c'est-à-dire j'éprouve un vif chagrin, une vive pitié.
Se fendre, Être fendu. Le bois blanc se fend très facilement.
Se fendre, porter la jambe droite en avant en laissant le pied gauche en place.
Se fendre, commettre une prodigalité peu ordinaire (locution figurée tirée de l'escrime). Il s'est fendu de cent francs. Je me fendrai de six bouteilles de champagne.

1 emploi spécialisé

Sciage du bois Séparer dans le sens de la longueur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je fends
tu fends
il fend
nous fendons
vous fendez
ils fendent

Imparfait

je fendais
tu fendais
il fendait
nous fendions
vous fendiez
ils fendaient

Passé simple

je fendis
tu fendis
il fendit
nous fendîmes
vous fendîtes
ils fendirent

Futur simple

je fendrai
tu fendras
il fendra
nous fendrons
vous fendrez
ils fendront

Passé composé

j'ai fendu
tu as fendu
il a fendu
nous avons fendu
vous avez fendu
ils ont fendu

Plus-que-parfait

j'avais fendu
tu avais fendu
il avait fendu
nous avions fendu
vous aviez fendu
ils avaient fendu

Passé antérieur

j'eus fendu
tu eus fendu
il eut fendu
nous eûmes fendu
vous eûtes fendu
ils eurent fendu

Futur antérieur

j'aurai fendu
tu auras fendu
il aura fendu
nous aurons fendu
vous aurez fendu
ils auront fendu

Subjonctif

Présent

je fende
tu fendes
il fende
nous fendions
vous fendiez
ils fendent

Imparfait

je fendisse
tu fendisses
il fendît
nous fendissions
vous fendissiez
ils fendissent

Passé

j'aie fendu
tu aies fendu
il ait fendu
nous ayons fendu
vous ayez fendu
ils aient fendu

Plus-que-parfait

j'eusse fendu
tu eusses fendu
il eût fendu
nous eussions fendu
vous eussiez fendu
ils eussent fendu

Conditionnel

Présent

je fendrais
tu fendrais
il fendrait
nous fendrions
vous fendriez
ils fendraient

Passé

j'aurais fendu
tu aurais fendu
il aurait fendu
nous aurions fendu
vous auriez fendu
ils auraient fendu

Impératif

Présent

fends
fendons
fendez

Passé

aie fendu
ayons fendu
ayez fendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: fendre
Participe présent: fendant
Participe passé: fendu

Citation

Vous écraserez contre terre leurs petits enfants, et vous fendrez le ventre aux femmes grosses

Lemaistre de Sacy, Rois, IV, VIII, 12

Origine du mot

Du latin findere (« fendre, ouvrir, crever »). fendient (« fendent »).

Formes apparentées 17 langues · 183 pays

Racine commune : findere (la), findo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais bisk
ancien français fendre
anglais bite, fent, bifid
catalan fendre
dalmate fiata
danois bide
espagnol hender, hendija
espéranto fendi
galicien fender
ido fendar
italien fetta, fendere
latin fibra, finis, fiscus
napolitain fessa
occitan fendre
portugais fender
sanskrit भेद
sarde pentuma

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bite (en)
Albanie bisk (sq)
Algérie bite (en)
Allemagne bide (da), bite (en), fetta (it)
Andorre fendre (ca), hender (es)
Angola fender (pt)
Anguilla bite (en)
Antigua-et-Barbuda bite (en), fender (pt)
Argentine bite (en), hender (es)
Aruba bite (en)
Australie bite (en), fetta (it)
Autriche bite (en), fetta (it)
Bahamas bite (en)
Bangladesh bite (en)
Barbade bite (en)
Belgique bite (en)
Belize bite (en), hender (es)
Bermudes bite (en)
Bhoutan bite (en)
Bolivie hender (es)
Bosnie-Herzégovine bite (en)
Botswana bite (en)
Brunei bite (en)
Brésil bite (en), fetta (it), fender (pt)
Bulgarie bite (en)
Burundi bite (en)
Cameroun bite (en)
Canada bite (en), fetta (it), fender (pt)
Cap-Vert fender (pt)
Ceuta et Melilla hender (es)
Chili bite (en), hender (es)
Chine bite (en)
Chypre bite (en)
Colombie hender (es)
Costa Rica hender (es)
Croatie bite (en), fetta (it)
Cuba hender (es)
Curaçao hender (es)
Danemark bide (da), bite (en)
Diego Garcia bite (en)
Dominique bite (en)
Espagne fendre (ca), bite (en), fender (gl)
Estonie bite (en)
Eswatini bite (en)
Fidji bite (en)
Finlande bite (en)
France fendre (ca), bite (en), fetta (it)
Gambie bite (en)
Ghana bite (en)
Gibraltar bite (en), hender (es)
Grenade bite (en)
Groenland bide (da)
Grèce bisk (sq), bite (en)
Guam bite (en)
Guatemala bite (en), hender (es)
Guernesey bite (en)
Guinée équatoriale fender (pt), hender (es)
Guinée-Bissau fender (pt)
Guyana bite (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bite (en)
Honduras bite (en), hender (es)
Hongrie bite (en)
Inde bite (en), भेद (sa)
Irak bite (en)
Irlande bite (en)
Islande bide (da)
Israël bite (en)
Italie fendre (ca), bite (en), fetta (it)
Jamaïque bite (en)
Jersey bite (en)
Jordanie bite (en)
Kazakhstan bite (en)
Kenya bite (en)
Kiribati bite (en)
Kosovo bisk (sq)
Lesotho bite (en)
Lettonie bite (en)
Liban bite (en)
Liberia bite (en)
Lituanie bite (en)
Luxembourg bite (en), fender (pt)
Macédoine du Nord bisk (sq)
Madagascar bite (en)
Malaisie bite (en)
Malawi bite (en)
Maldives bite (en)
Malte bite (en), fetta (it)
Maroc bite (en), hender (es)
Maurice bite (en)
Mexique bite (en), hender (es)
Micronésie bite (en)
Montserrat bite (en)
Monténégro bisk (sq)
Mozambique fender (pt)
Namibie bite (en)
Nauru bite (en)
Nicaragua hender (es)
Nigeria bite (en)
Niue bite (en)
Nouvelle-Zélande bite (en)
Népal bite (en)
Ouganda bite (en)
Pakistan bite (en)
Palaos bite (en)
Panama bite (en), hender (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bite (en)
Paraguay hender (es)
Pays-Bas bite (en)
Philippines bite (en), hender (es)
Pologne bite (en)
Porto Rico bite (en), hender (es)
Portugal bite (en), fender (gl), fender (pt)
Pérou hender (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bite (en)
R.A.S. chinoise de Macao bite (en), fender (pt)
Roumanie bite (en), hender (es)
Royaume-Uni bite (en), fetta (it), fender (pt)
Rwanda bite (en)
République dominicaine bite (en), hender (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bite (en)
Saint-Marin fendi (eo), fetta (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bite (en), hender (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bite (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bite (en)
Sainte-Hélène bite (en)
Sainte-Lucie bite (en)
Salvador hender (es)
Samoa bite (en)
Samoa américaines bite (en)
Sao Tomé-et-Principe fender (pt)
Serbie bisk (sq)
Sercq bite (en)
Seychelles bite (en)
Sierra Leone bite (en)
Singapour bite (en)
Slovaquie bite (en)
Slovénie bite (en), fetta (it)
Soudan bite (en)
Soudan du Sud bite (en)
Sri Lanka bite (en)
Suisse bite (en), fetta (it), fender (pt)
Suède bite (en)
Tanzanie bite (en)
Tchéquie bite (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bite (en)
Thaïlande bite (en)
Timor oriental fender (pt)
Tokelau bite (en)
Tonga bite (en)
Trinité-et-Tobago bite (en), hender (es)
Tristan da Cunha bite (en)
Turquie bisk (sq), bite (en)
Tuvalu bite (en)
Uruguay hender (es)
Vanuatu bite (en)
Venezuela hender (es)
Yémen bite (en)
Zambie bite (en)
Zimbabwe bite (en)
Égypte bite (en)
Émirats arabes unis bite (en)
Équateur hender (es)
Érythrée bite (en)
État de la Cité du Vatican fetta (it), fibra (la)
États-Unis bite (en), fendar (io), fetta (it)
Éthiopie bite (en)
Île Christmas bite (en)
Île Norfolk bite (en)
Île de Man bite (en)
Île de l’Ascension bite (en)
Îles Canaries hender (es)
Îles Caïmans bite (en)
Îles Cocos bite (en)
Îles Cook bite (en)
Îles Malouines bite (en)
Îles Mariannes du Nord bite (en)
Îles Marshall bite (en)
Îles Pitcairn bite (en)
Îles Salomon bite (en)
Îles Turques-et-Caïques bite (en)
Îles Vierges britanniques bite (en)
Îles Vierges des États-Unis bite (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bite (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français fendre · dalmate fiata

Liens de sens

Synonymes

crevasser lézarder

Dérivés

à fendre l’âme à pierre fendre fend-la-bise fendable fendage fenderie fendeur fendiller fendoir fendre l’armure fendre l’oreille fendre la tête fendre le cœur fendre le vent fendu infendable pourfendre refend refendre se fendre se fendre de se fendre en quatre se fendre la poire se fendre le cul en quatre

Associés

fente fesse fissure fissurer

Famille morphologique

fendeur

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre vendre défendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre méprendre

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fendre » du Wiktionnaire.