vénal

nature
adj masculin
diction
[venal] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui se vend, qui peut se vendre ; il ne se dit au propre que des charges et des emplois qui s’achètent à prix d’argent.
    • Je rappelle que toutes les charges de judicature étaient vénales. Le prix de plusieurs d'entre elles avait beaucoup baissé depuis le commencement du siècle. Alfred Franklin, La vie privée d’autrefois - La vie de Paris sous Louis XV devant les tribunaux, Paris, Plon, 1899, page 10
  2. Qualifie celui qui vend sa conscience, qui ne fait rien que par un intérêt illicite, que pour de l’argent.
    • Il lui fit épouser Giorgio de Croce, homme vénal et de bonne composition qu'il destinait à être le père de ses enfants. Klabund, Les Borgia, 2011
  3. Qui se vend pour un intérêt illicite, en parlant des choses.
    • Une éloquence vénale.
1 emploi spécialisé
  1. Finances Exprimé en argent, par exemple la valeur vénale d'un bien ou une erreur en numéraire.

Citation

On ne voit, je crois, dans l'antiquité aucune trace qui marque que les dignités soit de l'État, soit de la judicature, y aient jamais été vénales
Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 206, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin venalis (« à vendre »), dérivé de venum (« vente »).

Dans le dictionnaire latin : venalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VÉNAL, ALE adj. (vé-nal, na-l')

1 Qui se vend, qui peut se vendre, en parlant de charges, d'offices. Les charges de notaire, d'avoué, de commissaire-priseur, etc. sont vénales. Les offices vénaux étaient ceux de justice et de finance, les offices non vénaux étaient ceux de la couronne. encore relevé aujourd’hui

  • On ne voit, je crois, dans l'antiquité aucune trace qui marque que les dignités soit de l'État, soit de la judicature, y aient jamais été vénales — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. I, p. 206, dans POUGENS
  • Je vous avoue que je bats des mains, quand je vois que la justice n'est plus vénale — VOLT., Lett. Florian, 1er avr. 1771
1 autre citation
  • Il faut, dans une monarchie, que les charges de magistrature soient vénales, parce que, si elles ne l'étaient pas, l'intrigue les vendrait, et l'administration de la justice serait un brigandage — CONDIL., Comm. gouv. II, 11

Fig.

  • L'intérêt marchandant des épouses vénales — DELILLE, Parad. perdu, X

Valeur vénale, la valeur actuelle d'une chose dans le commerce.

  • La différence de la valeur vénale de la marchandise sur les lieux d'où elle provient, et sur les lieux où elle arrive — Instit. Mém. scienc. t. VII, p. 441

2Fig. Qui n'agit que par intérêt, que pour de l'argent. encore relevé aujourd’hui

  • Mais, puisque tu te vends, va chercher qui t'achète, Perfide, et porte ailleurs cette vénale foi Qu'obtiendrait ma rivale à même prix que moi — CORN., Tois. d'or, IV, 4
  • Un délateur vénal et formidable [sous Néron]... Suilius... — DIDER., Cl. et Nér. I, 59
1 autre citation
  • âme vénale — J. J. ROUSS., Ém. I

On dit aussi : éloquence vénale, langue vénale.

  • Si l'auteur voulait parler des présents donnés, pourquoi s'attacher à saint Cyrille, et ne pas dire un mot de l'argent avec lequel ses envieux achetèrent des langues vénales, pour le calomnier auprès de l'empereur ? — BOSSUET, Rem. Hist. conciles, II, 3

C'est une plume vénale, c'est un auteur qui soutient toutes les opinions, pourvu qu'on le paye.

  • J'employai la plume vénale de G. Buchanan — J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. I, p. 349, dans POUGENS
  • Rien de vigoureux, rien de grand ne peut partir d'une plume toute vénale — J. J. ROUSS., Conf. IX
Synonyme

VÉNAL, MERCENAIRE. L'homme vénal vend sa moralité pour de l'argent. Le mercenaire est, il est vrai, au salaire et à la disposition de celui qui le paye, mais le mot exprime plus l'infériorité de position que l'immoralité.

Historique

XIIIe s.

  • Amours tousjors est tournée es mauvès ; Communaus est à ceuls qui ont monnoie ; D'amours venaus por rien bien ne diroie — Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 827
  • Prions.... Après pour tous les cardonaus, Qui tous sont devenus venaus — Arch. des miss. scient. 2e série, t. III, p. 299

XVIe s.

  • Qu'ils pardonnoient aux barbares, s'ilz estimoient toutes choses venales à prix d'or et d'argent.... — AMYOT, Arist. 25
  • Il vouloit rendre venal le souverain magistrat — ID., Pomp. 62
1 autre citation
  • N'en va il pas comme en matiere de livres, qui se rendent d'autant plus venaulx et publicques, de ce qu'ils sont supprimez ? — MONT., III, 316
Étymologie

Provenc. venal, venau ; espagn. venal ; ital. venale ; du lat. venalis, de venum, vendre ; comparez ὦνος, prix, ὦνη, achat ; sanscr. vasna, prix de vente.

Supplément au dictionnaire

VÉNAL. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :

  • Sauf ce que del venel [choses à vendre] que li home acheteront dedenz la vile de Saint-Quentin à paier le jor de l'achat ou errant [aussitôt], li maires les en puet justicier et destraindre del paier — Charte du Vermandois, dans Bibl. des ch. 1874, XXXV, p. 474

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : venalis (la), vēnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais venal, venality
  • catalan venal
  • espagnol venal
  • italien venale, venalità
  • latin venalitas
  • portugais venal
  • roumain venal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud venal (en)
  • Algérie venal (en)
  • Allemagne venal (en), venale (it), venal (es)
  • Andorre venal (ca), venal (es)
  • Angola venal (pt)
  • Anguilla venal (en)
  • Antigua-et-Barbuda venal (en), venal (pt)
  • Argentine venal (en), venal (es)
  • Aruba venal (en)
  • Australie venal (en), venale (it)
  • Autriche venal (en), venale (it)
  • Bahamas venal (en)
  • Bangladesh venal (en)
  • Barbade venal (en)
  • Belgique venal (en)
  • Belize venal (en), venal (es)
  • Bermudes venal (en)
  • Bhoutan venal (en)
  • Bolivie venal (es)
  • Bosnie-Herzégovine venal (en)
  • Botswana venal (en)
  • Brunei venal (en)
  • Brésil venal (en), venale (it), venal (pt)
  • Bulgarie venal (en)
  • Burundi venal (en)
  • Cameroun venal (en)
  • Canada venal (en), venale (it), venal (pt)
  • Cap-Vert venal (pt)
  • Ceuta et Melilla venal (es)
  • Chili venal (en), venal (es)
  • Chine venal (en)
  • Chypre venal (en)
  • Colombie venal (es)
  • Costa Rica venal (es)
  • Croatie venal (en), venale (it)
  • Cuba venal (es)
  • Curaçao venal (es)
  • Danemark venal (en)
  • Diego Garcia venal (en)
  • Dominique venal (en)
  • Espagne venal (ca), venal (en), venal (es)
  • Estonie venal (en)
  • Eswatini venal (en)
  • Fidji venal (en)
  • Finlande venal (en)
  • France venal (ca), venal (en), venale (it)
  • Gambie venal (en)
  • Ghana venal (en)
  • Gibraltar venal (en), venal (es)
  • Grenade venal (en)
  • Grèce venal (en)
  • Guam venal (en)
  • Guatemala venal (en), venal (es)
  • Guernesey venal (en)
  • Guinée équatoriale venal (pt), venal (es)
  • Guinée-Bissau venal (pt)
  • Guyana venal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud venal (en)
  • Honduras venal (en), venal (es)
  • Hongrie venal (en), venal (ro)
  • Inde venal (en)
  • Irak venal (en)
  • Irlande venal (en)
  • Israël venal (en), venal (ro)
  • Italie venal (ca), venal (en), venale (it)
  • Jamaïque venal (en)
  • Jersey venal (en)
  • Jordanie venal (en)
  • Kazakhstan venal (en)
  • Kenya venal (en)
  • Kiribati venal (en)
  • Lesotho venal (en)
  • Lettonie venal (en)
  • Liban venal (en)
  • Liberia venal (en)
  • Lituanie venal (en)
  • Luxembourg venal (en), venal (pt)
  • Madagascar venal (en)
  • Malaisie venal (en)
  • Malawi venal (en)
  • Maldives venal (en)
  • Malte venal (en), venale (it)
  • Maroc venal (en), venal (es)
  • Maurice venal (en)
  • Mexique venal (en), venal (es)
  • Micronésie venal (en)
  • Moldavie venal (ro)
  • Montserrat venal (en)
  • Mozambique venal (pt)
  • Namibie venal (en)
  • Nauru venal (en)
  • Nicaragua venal (es)
  • Nigeria venal (en)
  • Niue venal (en)
  • Nouvelle-Zélande venal (en)
  • Népal venal (en)
  • Ouganda venal (en)
  • Pakistan venal (en)
  • Palaos venal (en)
  • Panama venal (en), venal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée venal (en)
  • Paraguay venal (es)
  • Pays-Bas venal (en)
  • Philippines venal (en), venal (es)
  • Pologne venal (en)
  • Porto Rico venal (en), venal (es)
  • Portugal venal (en), venal (pt), venal (es)
  • Pérou venal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong venal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao venal (en), venal (pt)
  • Roumanie venal (en), venal (ro), venal (es)
  • Royaume-Uni venal (en), venale (it), venal (pt)
  • Rwanda venal (en)
  • République dominicaine venal (en), venal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès venal (en)
  • Saint-Marin venale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) venal (en), venal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon venal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines venal (en)
  • Sainte-Hélène venal (en)
  • Sainte-Lucie venal (en)
  • Salvador venal (es)
  • Samoa venal (en)
  • Samoa américaines venal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe venal (pt)
  • Serbie venal (ro)
  • Sercq venal (en)
  • Seychelles venal (en)
  • Sierra Leone venal (en)
  • Singapour venal (en)
  • Slovaquie venal (en)
  • Slovénie venal (en), venale (it)
  • Soudan venal (en)
  • Soudan du Sud venal (en)
  • Sri Lanka venal (en)
  • Suisse venal (en), venale (it), venal (pt)
  • Suède venal (en)
  • Tanzanie venal (en)
  • Tchéquie venal (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien venal (en)
  • Thaïlande venal (en)
  • Timor oriental venal (pt)
  • Tokelau venal (en)
  • Tonga venal (en)
  • Trinité-et-Tobago venal (en), venal (es)
  • Tristan da Cunha venal (en)
  • Turquie venal (en)
  • Tuvalu venal (en)
  • Ukraine venal (ro)
  • Uruguay venal (es)
  • Vanuatu venal (en)
  • Venezuela venal (es)
  • Yémen venal (en)
  • Zambie venal (en)
  • Zimbabwe venal (en)
  • Égypte venal (en)
  • Émirats arabes unis venal (en)
  • Équateur venal (es)
  • Érythrée venal (en)
  • État de la Cité du Vatican venale (it), venalitas (la)
  • États-Unis venal (en), venale (it), venal (es)
  • Éthiopie venal (en)
  • Île Christmas venal (en)
  • Île Norfolk venal (en)
  • Île de Man venal (en)
  • Île de l’Ascension venal (en)
  • Îles Canaries venal (es)
  • Îles Caïmans venal (en)
  • Îles Cocos venal (en)
  • Îles Cook venal (en)
  • Îles Malouines venal (en)
  • Îles Mariannes du Nord venal (en)
  • Îles Marshall venal (en)
  • Îles Pitcairn venal (en)
  • Îles Salomon venal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques venal (en)
  • Îles Vierges britanniques venal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis venal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis venal (en)

Liens de sens

Dérivés

amour vénal dévénaliser plume vénale valeur vénale vénalement vénaliser vénalisme vénalité

Famille morphologique

vénalité

Prononciation

Rimes

journal nationale national tribunal canal final international banal finale original cardinal infernal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vénal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire