sous : définition, origine et famille

Sens et définitions

PRE 12

Il marque la situation d'une chose à l'égard d'une autre qui est par-dessus. Sous le toit. Passer sous les fenêtres de quelqu'un. Mettre un oreiller sous sa tête. Sous le ciel.
Être sous voiles, avoir toutes les voiles déployées.
Il sert à marquer la situation de deux choses, dont l'une est plus élevée que l'autre.
Il marque la subordination, la dépendance. Ces religieux vivaient sous la règle de saint Benoît. Cela est compris sous la même règle. Il est sous la tutelle de son oncle. Il a tant d'hommes sous son commandement.
Il se joint à beaucoup de mots pour en former d'autres qui marquent une infériorité de position, de qualité, d'attributions. Sous-bibliothécaire, sous-doyen, etc. (voy. les mots de ce genre à leur rang alphabétique).
Dans le langage de la botanique, il équivaut à presque : sous-orbiculé.
Il marque le temps durant lequel un homme a vécu, l'intervalle pendant lequel un événement est arrivé, etc. Sous la république. Sous l'empire. Sous la restauration. Ce fait est arrivé sous tel consul.
Sous tel nom, sous tel titre, avec tel nom, avec tel titre. Il se présenta sous un faux nom. Il a publié un recueil sous le titre de Mélanges littéraires. Cela est connu sous telle dénomination.
Moyennant, par, avec. Sous telle et telle condition.
Cela est défendu sous peine de la vie, sous peine de bannissement, sous peine d'amende, on encourra la peine de mort, le bannissement, une amende.
Sous ce rapport, voy. RAPPORT , Rem.
Sous main, Secrètement. Il cherche à vous nuire sous main.

Préposition 11

Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie.
- À cent pieds sous terre.
Dans.
- Mettre une lettre sous enveloppe.
Marque la situation d’un lieu par rapport à un autre plus élevé ou en amont, s’ils sont au bord d’une rivière.
- La Ferté-sous-Jouarre.
Marque la subordination ou la dépendance.
- Je vous conseille de vous enrôler sous moi. Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748
Se dit de ce qui recouvre, de ce qui cache.
- Sous prétexte de charité.
Moyennant, avec.
- Sous telle et telle condition.
Indique la cause.
- Sous le coup de la surprise.
Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré, etc.
- Sous le consulat de tel et tel.
Sous l’emprise ou l’empire de.
Sert à marquer l'infériorité de quelque chose, de quelqu'un par rapport à une référence.
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013.

Formes fléchies 5

Pluriel de sou.
- Denise vit une tartanelle à quarante-cinq centimes, des bandes de vison d’Amérique à un franc, et des mitaines à cinq sous. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
familier Argent.
- Par exemple, avec des amis autour d'une table, on pourra s'autoriser à parler de sous, voire de fric, alors qu'on utilisera le mot argent lors d'un rendez-vous avec son conseiller financier. Argument, vol. xxiv, nᵒ 1, automne-hiver 2021-2022, p. 85
Première personne du singulier de l’indicatif présent de soudre.
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de soudre.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de soudre.

Citation

Ils brûlaient de l'encens sur les collines, aussi bien que sous les chênes, sous les peupliers et sous les térébinthes

Lemaistre de Sacy, Bible, Osée, IV, 13

Origine du mot

Du latin subtus (« en dessous, par-dessous »), devenu, en bas-latin, une préposition qui entre en concurrence avec sub lequel ne subsiste que dans le roumain sub, l’espagnol et l’ancien portugais so ; subtus a donné le roumain supt, l’italien sotto et l’ancien occitan sotz.

Formes apparentées 19 langues · 179 pays

Racine commune : subtus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français sus, suz
ancien occitan sotz
anglais soutane
aroumain sum, sumsoarã
asturien suétanu
catalan sota, sots-
dalmate sote
espagnol sota, sotana, sótano
frioulan sot
galicien soto
italien sotto, sottano
ladin sot
moyen français soubs, soubtz
napolitain sotto
normand sous, souôs
occitan sota
portugais sótão
roumain sub
vénitien sóto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud soutane (en)
Algérie soutane (en)
Allemagne soutane (en), sotto (it), sota (es)
Andorre sota (ca), sota (es)
Angola sótão (pt)
Anguilla soutane (en)
Antigua-et-Barbuda soutane (en), sótão (pt)
Argentine soutane (en), sota (es)
Aruba soutane (en)
Australie soutane (en), sotto (it)
Autriche soutane (en), sotto (it)
Bahamas soutane (en)
Bangladesh soutane (en)
Barbade soutane (en)
Belgique soutane (en)
Belize soutane (en), sota (es)
Bermudes soutane (en)
Bhoutan soutane (en)
Bolivie sota (es)
Bosnie-Herzégovine soutane (en)
Botswana soutane (en)
Brunei soutane (en)
Brésil soutane (en), sotto (it), sótão (pt)
Bulgarie soutane (en)
Burundi soutane (en)
Cameroun soutane (en)
Canada soutane (en), sotto (it), sótão (pt)
Cap-Vert sótão (pt)
Ceuta et Melilla sota (es)
Chili soutane (en), sota (es)
Chine soutane (en)
Chypre soutane (en)
Colombie sota (es)
Costa Rica sota (es)
Croatie soutane (en), sotto (it), sóto (vec)
Cuba sota (es)
Curaçao sota (es)
Danemark soutane (en)
Diego Garcia soutane (en)
Dominique soutane (en)
Espagne suétanu (ast), sota (ca), soutane (en)
Estonie soutane (en)
Eswatini soutane (en)
Fidji soutane (en)
Finlande soutane (en)
France sota (ca), soutane (en), sotto (it)
Gambie soutane (en)
Ghana soutane (en)
Gibraltar soutane (en), sota (es)
Grenade soutane (en)
Grèce soutane (en)
Guam soutane (en)
Guatemala soutane (en), sota (es)
Guernesey soutane (en)
Guinée équatoriale sótão (pt), sota (es)
Guinée-Bissau sótão (pt)
Guyana soutane (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud soutane (en)
Honduras soutane (en), sota (es)
Hongrie soutane (en), sub (ro)
Inde soutane (en)
Irak soutane (en)
Irlande soutane (en)
Israël soutane (en), sub (ro)
Italie sota (ca), soutane (en), sot (fur)
Jamaïque soutane (en)
Jersey soutane (en)
Jordanie soutane (en)
Kazakhstan soutane (en)
Kenya soutane (en)
Kiribati soutane (en)
Lesotho soutane (en)
Lettonie soutane (en)
Liban soutane (en)
Liberia soutane (en)
Lituanie soutane (en)
Luxembourg soutane (en), sótão (pt)
Madagascar soutane (en)
Malaisie soutane (en)
Malawi soutane (en)
Maldives soutane (en)
Malte soutane (en), sotto (it)
Maroc soutane (en), sota (es)
Maurice soutane (en)
Mexique soutane (en), sota (es), sóto (vec)
Micronésie soutane (en)
Moldavie sub (ro)
Montserrat soutane (en)
Mozambique sótão (pt)
Namibie soutane (en)
Nauru soutane (en)
Nicaragua sota (es)
Nigeria soutane (en)
Niue soutane (en)
Nouvelle-Zélande soutane (en)
Népal soutane (en)
Ouganda soutane (en)
Pakistan soutane (en)
Palaos soutane (en)
Panama soutane (en), sota (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée soutane (en)
Paraguay sota (es)
Pays-Bas soutane (en)
Philippines soutane (en), sota (es)
Pologne soutane (en)
Porto Rico soutane (en), sota (es)
Portugal soutane (en), soto (gl), sótão (pt)
Pérou sota (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong soutane (en)
R.A.S. chinoise de Macao soutane (en), sótão (pt)
Roumanie soutane (en), sub (ro), sota (es)
Royaume-Uni soutane (en), sotto (it), sótão (pt)
Rwanda soutane (en)
République dominicaine soutane (en), sota (es)
Saint-Christophe-et-Niévès soutane (en)
Saint-Marin sotto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) soutane (en), sota (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon soutane (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines soutane (en)
Sainte-Hélène soutane (en)
Sainte-Lucie soutane (en)
Salvador sota (es)
Samoa soutane (en)
Samoa américaines soutane (en)
Sao Tomé-et-Principe sótão (pt)
Serbie sub (ro)
Sercq soutane (en)
Seychelles soutane (en)
Sierra Leone soutane (en)
Singapour soutane (en)
Slovaquie soutane (en)
Slovénie soutane (en), sotto (it), sóto (vec)
Soudan soutane (en)
Soudan du Sud soutane (en)
Sri Lanka soutane (en)
Suisse soutane (en), sotto (it), sótão (pt)
Suède soutane (en)
Tanzanie soutane (en)
Tchéquie soutane (en)
Territoire britannique de l’océan Indien soutane (en)
Thaïlande soutane (en)
Timor oriental sótão (pt)
Tokelau soutane (en)
Tonga soutane (en)
Trinité-et-Tobago soutane (en), sota (es)
Tristan da Cunha soutane (en)
Turquie soutane (en)
Tuvalu soutane (en)
Ukraine sub (ro)
Uruguay sota (es)
Vanuatu soutane (en)
Venezuela sota (es)
Yémen soutane (en)
Zambie soutane (en)
Zimbabwe soutane (en)
Égypte soutane (en)
Émirats arabes unis soutane (en)
Équateur sota (es)
Érythrée soutane (en)
État de la Cité du Vatican sotto (it)
États-Unis soutane (en), sotto (it), sota (es)
Éthiopie soutane (en)
Île Christmas soutane (en)
Île Norfolk soutane (en)
Île de Man soutane (en)
Île de l’Ascension soutane (en)
Îles Canaries sota (es)
Îles Caïmans soutane (en)
Îles Cocos soutane (en)
Îles Cook soutane (en)
Îles Malouines soutane (en)
Îles Mariannes du Nord soutane (en)
Îles Marshall soutane (en)
Îles Pitcairn soutane (en)
Îles Salomon soutane (en)
Îles Turques-et-Caïques soutane (en)
Îles Vierges britanniques soutane (en)
Îles Vierges des États-Unis soutane (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis soutane (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sus · ancien occitan sotz · aroumain sum · dalmate sote · moyen français soubs · normand sous

Liens de sens

Dérivés

abri-sous-roche cacher la poussière sous le tapis en avoir sous le pied libération sous contrainte mettre sous cloche mettre sous le tapis passer sous silence prendre sous un chapeau rire sous cape sous bonne escorte sous clé sous clef sous cloche sous d’heureux auspices sous figure de sous l’aile de sous l’égide de sous l’emprise de sous la couette sous la coupe de sous la dent sous la lame sous la main sous la table sous le choc sous le feu sous le sceau du secret sous le soleil sous le vent sous les armes sous les drapeaux sous les ors de la république sous les verrous sous les yeux de sous pavillon sous pression sous scellés sous un nouveau jour sous vide sous voiles

Associés

dessous sousbande souscripteur souscription souscrire souscrivant soussigner soustractif soustraction soustraire

Domaine

informatique money

Famille morphologique

sous-titrage sous-sol sous-marin sous-bois sous-lieutenant sous-officier sous-directeur sous-entendu sous-off sous-main soussigné sous-estimer sous-titre sous-chef sous-secrétaire sous-préfecture sous-préfet sous-vêtement sous-produit sous-merde sous-fifre sous-prolétariat sous-développement sous-ordre sous-verge sous-ventrière sous-bibliothécaire sous-prieur sous-jacent sous-entendre sous-développé sous-comité sous-louer sous-alimentation sous-secteur sous-maîtresse sous-verre sous-commission sous-tasse sous-ministre sous-station sous-ensemble sous-espace sous-humanité sous-prolétaire sous-homme sous-alimenté sous-estimation sous-location sous-traiter sous-continent sous-espèce sous-cutané sous-effectif sous-intendant sous-secrétariat sous-traitant sous-programme sous-section sous-dominante sous-garde sous-marque sous-cul sous-diacre sous-emploi sous-gorge sous-pied sous-plat sous-division sous-marinier sous-payer sous-système sous-traitance sous-couche sous-qualifié sous-tension sous-genre sous-locataire sous-classe sous-groupe

Prononciation

Homophones

sou saoul soûl saouls soûls soue

Rimes

vous nous ou où tout beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sous » du Wiktionnaire.