soûl : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 2

vieilli Repu, rassasié.
- Être soûl de gloire.
Ivre, aviné.
- Bien sûr, je n’aurais pas dû le chauffer ainsi. Mais j’étais soûl… Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Nom 1

S’emploie comme nom avec un adjectif possessif (mon, ton, son, etc.), pour dire abondamment, autant qu’on veut.
- Quand ce mirliflor aura pleuré son soûl, il décampera d’ici ; je ne veux pas qu’il révolutionne ma maison. Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834

Citation

Laisse-les [des mouches], je te prie, achever leur repas, Ces animaux sont soûls ; une troupe nouvelle Viendrait fondre sur moi, plus âpre et plus cruelle

Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 13

Origine du mot

Du latin satullus, de satur (« rassasié »), qui a donné saoul, puis soûl et enfin soul.

Dans le dictionnaire latin : satullus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SOÛL, OÛLE adj. (sou, sou-l' ; dans soûl l'l ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au XVIe siècle, Bèze note que saoul se prononce sou)

1 Pleinement repu, extrêmement rassasié. encore relevé aujourd’hui

Laisse-les [des mouches], je te prie, achever leur repas, Ces animaux sont soûls ; une troupe nouvelle Viendrait fondre sur moi, plus âpre et plus cruelle — LA FONT., Fabl. XII, 13
Quand j'ai bien mangé, je veux que tout le monde soit soûl dans ma maison — MOL., Méd. malgré lui, I, 1

Familièrement. Être soûl de quelque chose, en être rassasié jusqu'au dégoût.

M'en voilà soûl, reprit le sire, Et quoi toujours pâtés au bec ! — LA FONT., Pâté d'anguille.

Fig. Être soûl de quelque chose, en être rebuté, ennuyé. Je suis si soûl de cet homme-là, que je ne puis le souffrir.

Je suis soûl de servir le chapeau dans le poing — RÉGNIER, Épît. II
Si leurs désirs [des d'Albret] n'en sont contents, Et que plus haut leur âme aspire, Je serai le premier à dire Qu'ils auront tort, et que les cœurs Ne sont jamais soûls de grandeurs — LA FONT., Poés. mêl. 33

1 autre citation

Jamais je n'ai été si soûl de sottises — MOL., Pourc. II, 4

Absolument.

[Messaline] Lasse, dis-je, et non soûle enfin s'est retirée — RÉGNIER, Sat. XII
Bon dieu ! combien sont-ils [certains favoris] ingénieux à inventer de nouveaux plaisirs à une âme soûle et dégoutée ! — BALZ., 3e disc. sur la cour.

2 Plein de vin, ivre. encore relevé aujourd’hui

...les centaures soûls au bourg Atracien.... — RÉGNIER, Sat. X
Bref, je jure ce dieu qui naquit d'une cuisse, Un jour que Jupiter était soûl comme un Suisse — MAÎTRE ADAM BILLAUT, Œuvr. p. 223, dans POUGENS

Être soûl comme une grive, être très soûl.

3 Substantivement, avec mon, ton, son, leur, autant qu'on veut, autant que cela est suffisant. encore relevé aujourd’hui

Par une générosité inouïe en une maîtresse de tripot, [elle] permit au charretier de faire manger ses bêtes tout leur soûl — SCARR., Rom. com. I, 1
Au bout de la semaine, ayant dîné son soûl, Elle entend quelque bruit, veut sortir par le trou — LA FONT., Fabl. III, 17

3 autres citations

Un vieux ladre, un vieux fou Qui ne mangeait du pain que le quart de son soûl — BOURSAULT, Lett. nouv. t. II, p. 131, dans POUGENS
Est-il permis de boire et de manger tout son soûl sans nécessité et pour la seule volupté ? — PASC., Prov. IX
Horace a bu son soûl lorsqu'il voit les Ménades — BOILEAU, Art p. IV

Fig. Dans le langage familier, et alors il se met quelquefois avec l'article le. Il a eu du mal, de la peine tout le soûl, tout son soûl.

Nous pouvons de la sorte Nous battre tout le soûl, si le cœur vous en dit — SCARR., Jodelet, v, 5
" Dieu merci, on ne se plaindra pas qu'on ne l'ait laissé parler tout son soûl, " que dites-vous de ces belles paroles [d'un juge de Fouquet] ? ne sont-elles pas d'un fort bon juge ? — SÉV., Lett. à Pompone, 1er déc. 1664

2 autres citations

Villars ne s'était pas contraint de dire, en parlant des puissances, que, s'il ne leur fallait que du plat de la langue, il leur en donnerait tout leur soûl — SAINT-SIMON, 201, 181
N'ayant plus de maîtresse, et n'ayant pas un sou, Nous philosopherons maintenant tout le soûl — REGNARD, le Joueur, IV, 13

Historique

XIIIe s.

Et à saoul et à geün Me servira toute sa vie — la Rose, 10607
C'est [l'amour] fain saoule en habondance, C'est convoiteuse suffisance — ib. 4321

XVe s.

....que tu boives de l'eaue de Seine ou de Loire plus que ton soul — G. CHASTEL., Exposit. sur vérité mal prise.
.... Où il fut tué meschamment et mal acompaigné, comme si Dieu n'eust pas esté saoul de venger cest oultrage qu'il avoit faict à son pere — COMM., IV, 1

XVIe s.

J'entends, avecques une grande honte de nostre siecle, qu'à nostre veue deux tres excellents personnages en sçavoir sont morts en estat de n'avoir pas leur saoul à manger, Lilius Gregorius Giraldus en Italie et Sebastianus Castalion en Allemaigne — MONT., I, 257
Ils vous entretiendront votre saoul, si vous en avez envie — ID., I, 188

5 autres citations

Estants las et saouls de vivre — ID., II, 41
Ilz n'ont autre reconfort des travaux qu'ilz endurent, sinon que de boire et manger leur saoul — AMYOT, Dion, 65
Il fut puis après bien tost saoul des dangers et travaux que telle seigneurie porte quant et soy — ID., Aratus, 37
Ceulx qui ont esté engendrez de peres saouls et yvres deviennent ordinairement yvrongnes — ID., Com. nourrir les enfants, 5
Qui voit sa viande appareiller est souvent saoul sans en manger — GÉNIN, Récréat. t. II, p. 248

Étymologie

Bourguig. sô ; picard, sau, seu ; wallon, sô, soûl, sôll, soûle ; norm. sâ ; provenç. sadol ; ital. satollo ; du lat. satullus, dimin. de satur, dont le radical est le même que satietas, satiété.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 23 pays

Racine commune : sătullus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

aroumain sãtul
catalan sadoll
dalmate satoil
italien satollo, satollare
latin satullo
roumain sătul

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne satollo (it)
Andorre sadoll (ca)
Australie satollo (it)
Autriche satollo (it)
Brésil satollo (it)
Canada satollo (it), sătul (ro)
Croatie satollo (it)
Espagne sadoll (ca)
France sadoll (ca), satollo (it)
Hongrie sătul (ro)
Israël sătul (ro)
Italie sadoll (ca), satollo (it)
Malte satollo (it)
Moldavie sătul (ro)
Roumanie sătul (ro)
Royaume-Uni satollo (it), sătul (ro)
Saint-Marin satollo (it)
Serbie sătul (ro)
Slovénie satollo (it)
Suisse satollo (it)
Ukraine sătul (ro)
État de la Cité du Vatican satollo (it), satullo (la)
États-Unis satollo (it)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain sãtul · dalmate satoil

Liens de sens

Dérivés

boire tout son soûl dessoûler en avoir son soûl soûlaison soûlant soûlard soûlaud soûler soûlerie soûlographe soûlographie soûlographique soûlon soûlot tout son soûl

Famille morphologique

soul

Prononciation

Homophones

sous sou saoul saouls soue

Rimes

dessous au-dessous là-dessous pissou dissous par-dessous absous dissout vous nous ou où

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soûl » du Wiktionnaire.