soustraire

nature
ver
diction
[sustʁɛʁ] · 2 syllabes
attesté
1119
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Retirer ; dérober.
    • Soustrayez ce qui appartient au décor et tout ce qui reste devient alors suspect. Sherlock Holmes au XXIIᵉ siècle, 1999
  2. Faire échapper à ; préserver de ; affranchir de.
    • Sa motivation profonde et inavouée est d'abord, grâce à l’enseignement public, de soustraire les filles à l'influence exclusive de l’instruction religieuse catholique, à un moment où l’Église n'a pas encore admis le régime républicain. Albert et Nicole du Roy, Citoyennes! : il y a cinquante ans, le vote des femmes, éditions Flammarion, 1994, p. 66
  3. Enlever quelque chose par adresse ou par fraude. Il a soustrait du dossier les pièces les plus importantes.
  4. Ôter un nombre d'un autre nombre.
  5. Se soustraire, S'affranchir de, se dérober à.
  6. Se soustraire aux yeux, aux regards, se retirer, s'éloigner.
1 emploi spécialisé
  1. Arithmétique Retrancher un nombre d’un autre.
    • Rappelons la règle relative aux déductions : un contribuable peut soustraire de ses revenus les dépenses qui ont servi à générer ces entrées d’argent. J’insiste sur le « peut », il n’y a aucune obligation de le faire. Daniel Germain, La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin, Le journal du Québec, 23 décembre 2020

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je soustrais
  2. tu soustrais
  3. il soustrait
  4. nous soustrayons
  5. vous soustrayez
  6. ils soustraient

Imparfait

  1. je soustrayais
  2. tu soustrayais
  3. il soustrayait
  4. nous soustrayions
  5. vous soustrayiez
  6. ils soustrayaient

Futur simple

  1. je soustrairai
  2. tu soustrairas
  3. il soustraira
  4. nous soustrairons
  5. vous soustrairez
  6. ils soustrairont

Passé composé

  1. j'ai soustrait
  2. tu as soustrait
  3. il a soustrait
  4. nous avons soustrait
  5. vous avez soustrait
  6. ils ont soustrait

Plus-que-parfait

  1. j'avais soustrait
  2. tu avais soustrait
  3. il avait soustrait
  4. nous avions soustrait
  5. vous aviez soustrait
  6. ils avaient soustrait

Passé antérieur

  1. j'eus soustrait
  2. tu eus soustrait
  3. il eut soustrait
  4. nous eûmes soustrait
  5. vous eûtes soustrait
  6. ils eurent soustrait

Futur antérieur

  1. j'aurai soustrait
  2. tu auras soustrait
  3. il aura soustrait
  4. nous aurons soustrait
  5. vous aurez soustrait
  6. ils auront soustrait

Subjonctif

Présent

  1. je soustraie
  2. tu soustraies
  3. il soustraie
  4. nous soustrayions
  5. vous soustrayiez
  6. ils soustraient

Passé

  1. j'aie soustrait
  2. tu aies soustrait
  3. il ait soustrait
  4. nous ayons soustrait
  5. vous ayez soustrait
  6. ils aient soustrait

Plus-que-parfait

  1. j'eusse soustrait
  2. tu eusses soustrait
  3. il eût soustrait
  4. nous eussions soustrait
  5. vous eussiez soustrait
  6. ils eussent soustrait

Conditionnel

Présent

  1. je soustrairais
  2. tu soustrairais
  3. il soustrairait
  4. nous soustrairions
  5. vous soustrairiez
  6. ils soustrairaient

Passé

  1. j'aurais soustrait
  2. tu aurais soustrait
  3. il aurait soustrait
  4. nous aurions soustrait
  5. vous auriez soustrait
  6. ils auraient soustrait

Impératif

Présent

  1. soustrais
  2. soustrayons
  3. soustrayez

Passé

  1. aie soustrait
  2. ayons soustrait
  3. ayez soustrait

Formes impersonnelles

Infinitif présent
soustraire
Participe présent
soustrayant
Participe passé
soustrait

Verbe défectif : toutes les personnes n'existent pas. Les cases absentes le sont dans la langue, non dans nos données.

Citation

Aucune possession, ni aucune jouissance ne peut en aucun temps être soustraite à l'autorité de la loi
Voltaire, Dict. phil. Droit canonique.

Origine du mot

Réfection, vers 1270, de l’ancien français sustraire, sostraire, soztraire, soustraire, via le moyen français soustraire, soubtraire. La forme en ancien français est elle-même adaptée du latin classique subtrahere, composé de sub- (« sous- ») et de trahere (« tirer, enlever »), littéralement « tirer par le bas ». Il existait jusqu’au début du XVIIᵉ siècle les formes avec un b étymologique substraire (Fin XVᵉ siècle) et soubtraire (1538). Par analyse de surface,dérivé de traire, avec le préfixe sous-.

Liens de sens

Synonymes

chourav chouraver dérober ôter piquer prendre retirer retrancher voler

Contraires

additionner ajouter donner redonner

Terme générique

réduire

Terme spécifique

déduire

Dérivés

désoustraire resoustraire s’auto-soustraire s’autosoustraire soustracteur soustrait soustrayant

Associés

abstraire additionner cambriolage concraire dérobage détraire distraire diviser extraire factoriser mettre en exposant multiplier retraire soustraction surtraire traire vol

Domaine

arithmétique

Famille morphologique

soustraction

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soustraire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire