déduire

nature
ver
diction
[dedɥiʁ] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Soustraire d’une somme à payer telle ou telle fraction qui n’est pas à verser.
    • Il en faut déduire les frais.
  2. Énoncer, développer en détail.
    • Déduire son fait, ses raisons.
  3. Tirer comme conséquence ; inférer.
    • La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, p. 256

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je déduis
  2. tu déduis
  3. il déduit
  4. nous déduisons
  5. vous déduisez
  6. ils déduisent

Imparfait

  1. je déduisais
  2. tu déduisais
  3. il déduisait
  4. nous déduisions
  5. vous déduisiez
  6. ils déduisaient

Passé simple

  1. je déduisis
  2. tu déduisis
  3. il déduisit
  4. nous déduisîmes
  5. vous déduisîtes
  6. ils déduisirent

Futur simple

  1. je déduirai
  2. tu déduiras
  3. il déduira
  4. nous déduirons
  5. vous déduirez
  6. ils déduiront

Passé composé

  1. j'ai déduit
  2. tu as déduit
  3. il a déduit
  4. nous avons déduit
  5. vous avez déduit
  6. ils ont déduit

Plus-que-parfait

  1. j'avais déduit
  2. tu avais déduit
  3. il avait déduit
  4. nous avions déduit
  5. vous aviez déduit
  6. ils avaient déduit

Passé antérieur

  1. j'eus déduit
  2. tu eus déduit
  3. il eut déduit
  4. nous eûmes déduit
  5. vous eûtes déduit
  6. ils eurent déduit

Futur antérieur

  1. j'aurai déduit
  2. tu auras déduit
  3. il aura déduit
  4. nous aurons déduit
  5. vous aurez déduit
  6. ils auront déduit

Subjonctif

Présent

  1. je déduise
  2. tu déduises
  3. il déduise
  4. nous déduisions
  5. vous déduisiez
  6. ils déduisent

Imparfait

  1. je déduisisse
  2. tu déduisisses
  3. il déduisît
  4. nous déduisissions
  5. vous déduisissiez
  6. ils déduisissent

Passé

  1. j'aie déduit
  2. tu aies déduit
  3. il ait déduit
  4. nous ayons déduit
  5. vous ayez déduit
  6. ils aient déduit

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déduit
  2. tu eusses déduit
  3. il eût déduit
  4. nous eussions déduit
  5. vous eussiez déduit
  6. ils eussent déduit

Conditionnel

Présent

  1. je déduirais
  2. tu déduirais
  3. il déduirait
  4. nous déduirions
  5. vous déduiriez
  6. ils déduiraient

Passé

  1. j'aurais déduit
  2. tu aurais déduit
  3. il aurait déduit
  4. nous aurions déduit
  5. vous auriez déduit
  6. ils auraient déduit

Impératif

Présent

  1. déduis
  2. déduisons
  3. déduisez

Passé

  1. aie déduit
  2. ayons déduit
  3. ayez déduit

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déduire
Participe présent
déduisant
Participe passé
déduit

Citation

On tira Lyncestès de prison, et on lui ordonna de déduire ses défenses
Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. VII, ch. 1

Origine du mot

Du latin deduco.

Dans le dictionnaire latin : deduco

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉDUIRE v. a. (dé-dui-r')

, je déduis, nous déduisons ; je déduisais ; je déduisis ; je déduirai ; je déduirais ; que je déduisisse ; déduisant ; déduit

1 Soustraire, retrancher une somme d'une autre. Il y a plus de moitié à déduire sur ce compte. encore relevé aujourd’hui

2 Énumérer, exposer en détail. encore relevé aujourd’hui

  • On tira Lyncestès de prison, et on lui ordonna de déduire ses défenses — VAUGEL., Q. C. liv. VII, ch. 1
  • Si je voulais entreprendre de déduire ce qui s'est passé en Grèce, il faudrait interrompre le fil des affaires de l'Asie — ID., ib. liv. V, dans RICHELET
6 autres citations
  • Les puissantes raisons qu'on vient de me déduire Vont ranger mes soupçons au point de se détruire — MAIRET, Soliman, II, 7
  • Dom Bertrand [le singe] gagnerait près de certains esprits ; Les raisons en seraient trop longues à déduire — LA FONT., Fabl. XII, 3
  • Chacun se mit à déduire par le menu ce qu'il savait — HAMILT., Gramm. 8
  • Ce dernier écrit peut répondre de la beauté de ceux que l'on vient de déduire — LA BRUY., Disc. s. Théophr.
  • Ayant été introduits dans le sénat, ils déduisirent leurs plaintes et firent leurs demandes — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. III, p. 603, dans POUGENS
  • Il déduisait ses preuves, il exposait ses objections avec ses preuves — MAIRAN, Éloges, Card. de Polignac.

3 Inférer, tirer comme conséquence. encore relevé aujourd’hui

  • Vérités fort différentes des principes dont elles sont déduites — ROHAULT, Physique, dans RICHELET
  • J'en déduirai plus au long les conséquences — BOSSUET, Somm. de la doctr.
1 autre citation
  • On doit à Huyghens, sinon la première invention des horloges à pendule, du moins les vrais principes de la régularité de leurs mouvements, principes qu'il déduisit d'une géométrie sublime — VOLT., Louis XIV, 31

4 Se déduire, v. réfl. Être déduit, être tiré comme conséquence. Cela se déduit clairement des prémisses. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • À tel dolur et à si grant poverte [pauvreté], Filz, t'ies deduit par alienes terres — St Alexis, LXXXIV

XIIIe s.

  • Dedens ceste forest [je] sui povrement deduite [amusée] — Berte, XXXVII
  • Et si lonc sont [ses cheveux], qu'en deduisant Li vont deux tours entor la teste — Bl. et Jeh. 254
1 autre citation
  • Mès au plus bel te dois deduire [amuser], Que tu porras, sans toi detruire — la Rose, 2169

XVe s.

  • Quand j'eus sejourné en la cité de Pammiers, laquelle cité est moult deduisant, car elle sied en beaux vignobles — FROISS., II, III, 6
  • Si veulx que vous saichez que Salphar ayme ma dame par amour, de quoy je suis en une très grande jalousie, si ne m'en sçay comment deduire [tirer] — Perceforest, t. VI, f° 43

XVIe s.

  • Freres, oyez, je vous pry, ma semonce, Et retenez ce que j'ay cy deduit — MAROT, I, 304
  • Tant plus avant ceste lettre lisoye, En aise grand tant plus me deduisoye — ID., I, 372
5 autres citations
  • Quand ils vinrent à luy deduire comme Bacchus et Hercules estoyent aussi en ce registre — MONT., IV, 149
  • Platon ayant voulu deduire au long, et enrichir ce subject de la fable Atlantique — AMYOT, Solon, 66
  • Après que les uns et les autres eurent deduit leurs raisons — ID., Marcell. 38
  • Ilz les revendoient au bout de l'an, et Caton en retenoit plusieurs pour soy mesme, leur en donnant et deduisant [de l'argent qu'il leur avait prêté] autant comme on leur en avoit le plus presenté — ID., Caton, 45
  • J'ai plusieurs points que je pourrois induire à ce propos, si je voulois deduire Ce fait au long.... — DU BELL., VII, 31, verso.
Étymologie

Provenç. desduire, desdure ; du latin deducere, tirer, faire sortir (de de, et ducere, conduire, voy. DUC), qui avait pris le sens de divertir, détourner, amuser, exactement comme divertir lui-même.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déduire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche