ôter : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Tirer une chose de la place où elle est.
- Faites raidir les tranches de bacon dans une poêle antiadhésive. Ôtez du feu et laissez refroidir. Anne Garnier Carole Dufour, Le nouveau régime booster métabolique : Brûler plus de graisses sans effort, Éditions Leduc.s, 2019
Enlever, déposer, en parlant des différentes parties du vêtement.
- Sa casquette à carreaux lui attirant des quolibets, il l'ôta timidement […]. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
Ravir, enlever, prendre quelque chose à quelqu’un, l’en priver.
- Les esclaves africains l’avaient bien compris. Ils avaient compris que l’esclavage leur ôterait leur humanité, qu’il ferait d’eux non plus des êtres, mais des choses. Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 320
Faire cesser, faire passer, délivrer quelqu’un de quelque chose qui l’incommode.
- Cette benzine ôte les taches.
Retrancher.
- Ôter une branche d’un arbre.
Tirer une chose de la place où elle est. Il a ôté tous les meubles de la maison. Ôter le couvert. Ôter la nappe.
Déplacer, tirer une personne de la place où elle est, faire changer de lieu. Ôtez cet enfant d'auprès du feu.
En parlant des vêtements, déposer, quitter, se dépouiller. Ôter son habit, son manteau, ses souliers, sa cravate, ses gants, son épée.
Prendre, enlever, retirer. Les voleurs lui ont ôté son habit. On lui a ôté un coin de son parc. Il craint qu'on ne lui ôte son emploi, une portion de ses appointements. Vous m'ôtez le soleil.
Retrancher. Ce morceau de bois est trop long ; il en faut ôter dix centimètres. Ôter une branche d'un arbre.
Ôter quelqu'un, priver de quelqu'un, le faire perdre.
Faire cesser, faire passer, délivrer de quelque chose qui incommode. Cette eau ôte les taches. Rien ne peut m'ôter mon mal de tête. Ôtez-lui ses chaînes, ses fers.
Ôter quelqu'un de, le délivrer, le débarrasser de.
S'ôter quelque chose, ôter à soi quelque chose, s'en priver.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'ôte
tu ôtes
il ôte
nous ôtons
vous ôtez
ils ôtent

Imparfait

j'ôtais
tu ôtais
il ôtait
nous ôtions
vous ôtiez
ils ôtaient

Passé simple

j'ôtai
tu ôtas
il ôta
nous ôtâmes
vous ôtâtes
ils ôtèrent

Futur simple

j'ôterai
tu ôteras
il ôtera
nous ôterons
vous ôterez
ils ôteront

Passé composé

j'ai ôté
tu as ôté
il a ôté
nous avons ôté
vous avez ôté
ils ont ôté

Plus-que-parfait

j'avais ôté
tu avais ôté
il avait ôté
nous avions ôté
vous aviez ôté
ils avaient ôté

Passé antérieur

j'eus ôté
tu eus ôté
il eut ôté
nous eûmes ôté
vous eûtes ôté
ils eurent ôté

Futur antérieur

j'aurai ôté
tu auras ôté
il aura ôté
nous aurons ôté
vous aurez ôté
ils auront ôté

Subjonctif

Présent

j'ôte
tu ôtes
il ôte
nous ôtions
vous ôtiez
ils ôtent

Imparfait

j'ôtasse
tu ôtasses
il ôtât
nous ôtassions
vous ôtassiez
ils ôtassent

Passé

j'aie ôté
tu aies ôté
il ait ôté
nous ayons ôté
vous ayez ôté
ils aient ôté

Plus-que-parfait

j'eusse ôté
tu eusses ôté
il eût ôté
nous eussions ôté
vous eussiez ôté
ils eussent ôté

Conditionnel

Présent

j'ôterais
tu ôterais
il ôterait
nous ôterions
vous ôteriez
ils ôteraient

Passé

j'aurais ôté
tu aurais ôté
il aurait ôté
nous aurions ôté
vous auriez ôté
ils auraient ôté

Impératif

Présent

ôte
ôtons
ôtez

Passé

aie ôté
ayons ôté
ayez ôté

Formes impersonnelles

Infinitif présent: ôter
Participe présent: ôtant
Participe passé: ôté

Citation

Vous devriez brûler tout ce meuble inutile.... M'ôter, pour faire bien, du grenier de céans Cette longue lunette à faire peur aux gens

Molière, Femm. sav. II, 7

Origine du mot

Probablement du latin obstare (« effacer, empêcher »), à comparer avec le wallon oister.

Formes apparentées 3 langues · 170 pays

Racine commune : obstare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais oust, obstancy
espagnol obstar
italien ostare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud oust (en)
Algérie oust (en)
Allemagne oust (en), ostare (it), obstar (es)
Andorre obstar (es)
Anguilla oust (en)
Antigua-et-Barbuda oust (en)
Argentine oust (en), obstar (es)
Aruba oust (en)
Australie oust (en), ostare (it)
Autriche oust (en), ostare (it)
Bahamas oust (en)
Bangladesh oust (en)
Barbade oust (en)
Belgique oust (en)
Belize oust (en), obstar (es)
Bermudes oust (en)
Bhoutan oust (en)
Bolivie obstar (es)
Bosnie-Herzégovine oust (en)
Botswana oust (en)
Brunei oust (en)
Brésil oust (en), ostare (it), obstar (es)
Bulgarie oust (en)
Burundi oust (en)
Cameroun oust (en)
Canada oust (en), ostare (it), obstar (es)
Ceuta et Melilla obstar (es)
Chili oust (en), obstar (es)
Chine oust (en)
Chypre oust (en)
Colombie obstar (es)
Costa Rica obstar (es)
Croatie oust (en), ostare (it)
Cuba obstar (es)
Curaçao obstar (es)
Danemark oust (en)
Diego Garcia oust (en)
Dominique oust (en)
Espagne oust (en), obstar (es)
Estonie oust (en)
Eswatini oust (en)
Fidji oust (en)
Finlande oust (en)
France oust (en), ostare (it), obstar (es)
Gambie oust (en)
Ghana oust (en)
Gibraltar oust (en), obstar (es)
Grenade oust (en)
Grèce oust (en)
Guam oust (en)
Guatemala oust (en), obstar (es)
Guernesey oust (en)
Guinée équatoriale obstar (es)
Guyana oust (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud oust (en)
Honduras oust (en), obstar (es)
Hongrie oust (en)
Inde oust (en)
Irak oust (en)
Irlande oust (en)
Israël oust (en)
Italie oust (en), ostare (it)
Jamaïque oust (en)
Jersey oust (en)
Jordanie oust (en)
Kazakhstan oust (en)
Kenya oust (en)
Kiribati oust (en)
Lesotho oust (en)
Lettonie oust (en)
Liban oust (en)
Liberia oust (en)
Lituanie oust (en)
Luxembourg oust (en)
Madagascar oust (en)
Malaisie oust (en)
Malawi oust (en)
Maldives oust (en)
Malte oust (en), ostare (it)
Maroc oust (en), obstar (es)
Maurice oust (en)
Mexique oust (en), obstar (es)
Micronésie oust (en)
Montserrat oust (en)
Namibie oust (en)
Nauru oust (en)
Nicaragua obstar (es)
Nigeria oust (en)
Niue oust (en)
Nouvelle-Zélande oust (en)
Népal oust (en)
Ouganda oust (en)
Pakistan oust (en)
Palaos oust (en)
Panama oust (en), obstar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée oust (en)
Paraguay obstar (es)
Pays-Bas oust (en)
Philippines oust (en), obstar (es)
Pologne oust (en)
Porto Rico oust (en), obstar (es)
Portugal oust (en), obstar (es)
Pérou obstar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong oust (en)
R.A.S. chinoise de Macao oust (en)
Roumanie oust (en), obstar (es)
Royaume-Uni oust (en), ostare (it), obstar (es)
Rwanda oust (en)
République dominicaine oust (en), obstar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès oust (en)
Saint-Marin ostare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) oust (en), obstar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon oust (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines oust (en)
Sainte-Hélène oust (en)
Sainte-Lucie oust (en)
Salvador obstar (es)
Samoa oust (en)
Samoa américaines oust (en)
Sercq oust (en)
Seychelles oust (en)
Sierra Leone oust (en)
Singapour oust (en)
Slovaquie oust (en)
Slovénie oust (en), ostare (it)
Soudan oust (en)
Soudan du Sud oust (en)
Sri Lanka oust (en)
Suisse oust (en), ostare (it)
Suède oust (en)
Tanzanie oust (en)
Tchéquie oust (en)
Territoire britannique de l’océan Indien oust (en)
Thaïlande oust (en)
Tokelau oust (en)
Tonga oust (en)
Trinité-et-Tobago oust (en), obstar (es)
Tristan da Cunha oust (en)
Turquie oust (en)
Tuvalu oust (en)
Uruguay obstar (es)
Vanuatu oust (en)
Venezuela obstar (es)
Yémen oust (en)
Zambie oust (en)
Zimbabwe oust (en)
Égypte oust (en)
Émirats arabes unis oust (en)
Équateur obstar (es)
Érythrée oust (en)
État de la Cité du Vatican ostare (it)
États-Unis oust (en), ostare (it), obstar (es)
Éthiopie oust (en)
Île Christmas oust (en)
Île Norfolk oust (en)
Île de Man oust (en)
Île de l’Ascension oust (en)
Îles Canaries obstar (es)
Îles Caïmans oust (en)
Îles Cocos oust (en)
Îles Cook oust (en)
Îles Malouines oust (en)
Îles Mariannes du Nord oust (en)
Îles Marshall oust (en)
Îles Pitcairn oust (en)
Îles Salomon oust (en)
Îles Turques-et-Caïques oust (en)
Îles Vierges britanniques oust (en)
Îles Vierges des États-Unis oust (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis oust (en)

Liens de sens

Dérivés

ôte-agrafe ôte-agrafes ôter de l’esprit ôter de la tête ôter le fil ôter le pain de la bouche ôter quelqu’un de quelque chose ôter une épine du pied s’ôter s’ôter les morceaux de la bouche

Prononciation

Homophones

ôté hottée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ôter » du Wiktionnaire.