retirer

Verbe 35

1. Tirer à nouveau.
   • Le livre a été retiré à 5 000 exemplaires.
2. Ramener en arrière, ramener à soi.
   • L’assassin retira son poignard ruisselant de sang.
3. Tirer une personne, une chose d’un lieu où elle avait été mise, où elle était entrée.
   • Retirer un seau du puits.
4. figuré Reprendre, enlever.
   • Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
5. Faire sortir de.
   • Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur. Hortense Barrau, « Les pantoufles de grand-père », dans La Gazette des enfants, Paris : chez G. Edinger, 1898, p. 298
6. S’en aller ou s’éloigner d’un lieu.
   • Puis, quand il me croit endormi, il se retire à pas de loup pour aller continuer son concert dans la tente de mes gens. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 103
7. Quitter la profession qu’on exerçait, le genre de vie qu’on menait.
   • Il avait travaillé là jusqu’à la cinquantaine, dans le dessein unique et fervent, comme presque tous les Français, en ce temps-là, de « se retirer », mot dont je suis bien surpris que si peu de gens perçoivent la résonance lugubre : démission, fuite, suicide. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 90
8. Aller dans un lieu pour y établir sa retraite.
   • Arnhem est une très jolie ville d’environ soixante mille habitants, […]. C’était là que se retiraient avant la guerre et depuis longtemps les commerçants hollandais qui avaient fait fortune aux Indes. Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 98
9. Se dit des eaux qui rentrent dans leur lit après avoir monté, après avoir débordé.
10. Tirer de nouveau. Retirer une loterie qui avait été mal tirée.
11. Tirer à soi, tirer en arrière ce qui avait été poussé dehors, porté en avant.
12. Avec un nom de chose pour sujet. Faire aller en arrière, faire reculer.
13. Causer un retirement, une contracture. Les convulsions lui ont retiré la jambe droite.
14. Faire sortir une chose, une personne de l'endroit où elle était. Retirer un homme de prison, une fille du couvent. Retirer des papiers de chez un avoué, de l'argent de chez un banquier.
15. Prendre en retour, en parlant d'objets d'échange.
16. Retirer une pièce de théâtre, l'ôter de l'affiche, du répertoire.
17. Donner asile, retraite, refuge.
18. Percevoir, recueillir, en parlant de revenus. Il a retiré une grosse somme de sa charge.
19. Recueillir, obtenir, en bonne et en mauvaise part. Retirer de la gloire de quelque chose. Il n'a retiré que de la honte de sa conduite.
20. Rentrer dans la propriété et possession d'un héritage, d'un bien aliéné, en rendant à l'acheteur le prix qu'il en avait payé. Il a retiré cette terre sur un tel. Il retira tous les biens qui avaient été aliénés par ses ancêtres.
21. Tirer de nouveau. Retirer au sort. Retirer à la loterie.
22. La mer retire, elle est dans le reflux. Se retirer, S'en aller, s'éloigner, s'écarter. La foule se retira devant lui.
23. Rentrer chez soi. Ils se retirèrent chacun chez eux.
24. Ne pas paraître à quelque concours, exposition, etc.
25. Se retirer de quelqu'un, s'en éloigner, rompre la liaison avec lui.
26. Quitter un état, une profession, un genre de vie, une situation. Il s'est retiré du service, du barreau. Se retirer du désordre, de la débauche.
27. Se mettre en retraite religieuse.
28. Aller dans un lieu pour s'y établir, après avoir quitté un autre lieu. Se retirer en province, dans son pays. Il s'est retiré dans ses terres.
29. Se réfugier, se mettre en lieu de sûreté. L'ennemi se retira dans ses retranchements. Les bêtes se retirent dans leurs tanières.
30. Faire retraite, en parlant d'une troupe armée.
31. Être reporté en arrière, se concentrer, en parlant de choses.
32. Se raccourcir, se raccornir. Le parchemin se retire au feu.
33. Rentrer dans le lit, en parlant d'eaux débordées.
34. Être retiré. Une parole donnée ne doit point se retirer.