dépouiller : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 23

Mettre à vif un animal en lui enlevant la peau.
- Devant la porte, encadrant un grand paysage de plaine, agrandi encore par le vent, la femme du garde dépouillait de belles anguilles toutes vives. Alphonse Daudet, Paysages gastronomiques, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 210
Démunir, dégarnir de ce qui couvre.
- Zariffa et ses compagnes dépouillaient les orangers de leurs fruits vermeils, que les hommes alignaient dans des caissettes de bois. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
figuré Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient.
- L’expérience montre que la bourgeoisie se laisse facilement dépouiller, pourvu qu’on la presse quelque peu et qu’on lui fasse peur de la révolution […] Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, chapitre I : Lutte de classe et violence
Examiner un compte, un dossier, un registre pour en donner l’état abrégé, l’extrait, le sommaire.
- Il y avait un tas de connaissements qui s’amoncelaient sur ma table et il a fallu que je les dépouille tous. Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942
Compter les suffrages d’un scrutin.
Se dépouiller d’une chose.
- Le Déjeuner sur l'herbe (1959-1960) de Manet : il en force le côté partousard en dépouillant les hommes de leurs habits noirs et en les lestant de testicules généreux. Suzanne Ferrieres-Pestureau, « La violence mobilisée pour conjurer la peur de la femme et de la mort », chapitre 12 de La violence à l’œuvre, Éditions du Cerf, 2018
Quitter sa peau, muer, en parlant de certains animaux.
- Les serpents se dépouillent tous les ans.
Perdre une partie de ses qualités spéciales, du fait de sa vieillesse, pour un vin.
Se démunir, se dégarnir de ce qui couvre.
Débarrasser quelqu’un de ses poux.
Ôter la peau d'un animal. Dépouiller un lièvre, une anguille.
Ôter à quelqu'un ses vêtements. On l'a dépouillé de tous ses habits.
Enlever aux arbres leurs fruits, leurs feuilles, à la terre ses moissons. L'hiver dépouille les arbres de leurs feuilles.
Quitter en parlant d'un vêtement, et, en général, de ce qui nous enveloppait ; en ce sens, il ne s'emploie que dans le style soutenu. Dépouiller ses vêtements. Le ver à soie dépouille alors sa première forme, et devient papillon.
Enlever à quelqu'un ce qu'il a. Les voleurs l'ont entièrement dépouillé.
Peler, dénuder. L'eau bouillante lui a dépouillé toute la jambe. La gangrène a dépouillé l'os.
Dépouiller une figure moulée, ôter toutes les pièces du moule et tout ce qui a servi au travail.
Dépouiller une côte, tomber sous le vent de cette côte. Peu usité.
Faire le relevé, l'examen sommaire ; établir le compte de. Dépouiller un inventaire. Dépouiller le scrutin.
Se dépouiller, S'ôter ce qui enveloppe. Il s'est dépouillé de ses habits pour se jeter à la nage. Les serpents se dépouillent tous les ans.

3 emplois spécialisés

Comptabilité Analyser dans le détail, en parlant d’un compte.
Lexicologie Forme verbale correspondante de l'activité nommée «dépouillement» : Activité qui consiste à lire attentivement des documents relatifs à un domaine, en une ou plusieurs langues, et à relever les termes (en principe, avec contexte) susceptibles d'alimenter la banque de terminologie ou de figurer dans un lexique ou une nomenclature.
Plasturgie (dans les moules): Réduire la surface de contact entre les faces de jonction d'un moule, pour permettre l'échappement de gaz ou de la matière à mouler en excès.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dépouille
tu dépouilles
il dépouille
nous dépouillons
vous dépouillez
ils dépouillent

Imparfait

je dépouillais
tu dépouillais
il dépouillait
nous dépouillions
vous dépouilliez
ils dépouillaient

Passé simple

je dépouillai
tu dépouillas
il dépouilla
nous dépouillâmes
vous dépouillâtes
ils dépouillèrent

Futur simple

je dépouillerai
tu dépouilleras
il dépouillera
nous dépouillerons
vous dépouillerez
ils dépouilleront

Passé composé

j'ai dépouillé
tu as dépouillé
il a dépouillé
nous avons dépouillé
vous avez dépouillé
ils ont dépouillé

Plus-que-parfait

j'avais dépouillé
tu avais dépouillé
il avait dépouillé
nous avions dépouillé
vous aviez dépouillé
ils avaient dépouillé

Passé antérieur

j'eus dépouillé
tu eus dépouillé
il eut dépouillé
nous eûmes dépouillé
vous eûtes dépouillé
ils eurent dépouillé

Futur antérieur

j'aurai dépouillé
tu auras dépouillé
il aura dépouillé
nous aurons dépouillé
vous aurez dépouillé
ils auront dépouillé

Subjonctif

Présent

je dépouille
tu dépouilles
il dépouille
nous dépouillions
vous dépouilliez
ils dépouillent

Imparfait

je dépouillasse
tu dépouillasses
il dépouillât
nous dépouillassions
vous dépouillassiez
ils dépouillassent

Passé

j'aie dépouillé
tu aies dépouillé
il ait dépouillé
nous ayons dépouillé
vous ayez dépouillé
ils aient dépouillé

Plus-que-parfait

j'eusse dépouillé
tu eusses dépouillé
il eût dépouillé
nous eussions dépouillé
vous eussiez dépouillé
ils eussent dépouillé

Conditionnel

Présent

je dépouillerais
tu dépouillerais
il dépouillerait
nous dépouillerions
vous dépouilleriez
ils dépouilleraient

Passé

j'aurais dépouillé
tu aurais dépouillé
il aurait dépouillé
nous aurions dépouillé
vous auriez dépouillé
ils auraient dépouillé

Impératif

Présent

dépouille
dépouillons
dépouillez

Passé

aie dépouillé
ayons dépouillé
ayez dépouillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: dépouiller
Participe présent: dépouillant
Participe passé: dépouillé

Citation

Si des gens fussent venus pour dépouiller vos vignes, ne vous auraient-ils pas laissé quelques raisins ?

Lemaistre de Sacy, Bible, Jérémie, XLIX, 9

Origine du mot

au sens de « relever les votes d'un scrutin », (1690) au sens d’« examiner un compte ». (XIIᵉ siècle) De l’ancien français despoiller, du latin despoliare, de spoliare, « spolier ».

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : despoiller (fro), despolio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français despoillier
anglais despoil
aroumain dispolj
catalan despullar
dalmate despoliur
espagnol despojar
frioulan dispoiâ
galicien debullar
italien dispogliare
latin despolians, despoliatus, despoliandus
portugais debulhar, despojar
roumain despuia

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud despoil (en)
Algérie despoil (en)
Allemagne despoil (en), dispogliare (it), despojar (es)
Andorre despullar (ca), despojar (es)
Angola debulhar (pt)
Anguilla despoil (en)
Antigua-et-Barbuda despoil (en), debulhar (pt)
Argentine despoil (en), despojar (es)
Aruba despoil (en)
Australie despoil (en), dispogliare (it)
Autriche despoil (en), dispogliare (it)
Bahamas despoil (en)
Bangladesh despoil (en)
Barbade despoil (en)
Belgique despoil (en)
Belize despoil (en), despojar (es)
Bermudes despoil (en)
Bhoutan despoil (en)
Bolivie despojar (es)
Bosnie-Herzégovine despoil (en)
Botswana despoil (en)
Brunei despoil (en)
Brésil despoil (en), dispogliare (it), debulhar (pt)
Bulgarie despoil (en)
Burundi despoil (en)
Cameroun despoil (en)
Canada despoil (en), dispogliare (it), debulhar (pt)
Cap-Vert debulhar (pt)
Ceuta et Melilla despojar (es)
Chili despoil (en), despojar (es)
Chine despoil (en)
Chypre despoil (en)
Colombie despojar (es)
Costa Rica despojar (es)
Croatie despoil (en), dispogliare (it)
Cuba despojar (es)
Curaçao despojar (es)
Danemark despoil (en)
Diego Garcia despoil (en)
Dominique despoil (en)
Espagne despullar (ca), despoil (en), debullar (gl)
Estonie despoil (en)
Eswatini despoil (en)
Fidji despoil (en)
Finlande despoil (en)
France despullar (ca), despoil (en), dispogliare (it)
Gambie despoil (en)
Ghana despoil (en)
Gibraltar despoil (en), despojar (es)
Grenade despoil (en)
Grèce despoil (en)
Guam despoil (en)
Guatemala despoil (en), despojar (es)
Guernesey despoil (en)
Guinée équatoriale debulhar (pt), despojar (es)
Guinée-Bissau debulhar (pt)
Guyana despoil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud despoil (en)
Honduras despoil (en), despojar (es)
Hongrie despoil (en), despuia (ro)
Inde despoil (en)
Irak despoil (en)
Irlande despoil (en)
Israël despoil (en), despuia (ro)
Italie despullar (ca), despoil (en), dispoiâ (fur)
Jamaïque despoil (en)
Jersey despoil (en)
Jordanie despoil (en)
Kazakhstan despoil (en)
Kenya despoil (en)
Kiribati despoil (en)
Lesotho despoil (en)
Lettonie despoil (en)
Liban despoil (en)
Liberia despoil (en)
Lituanie despoil (en)
Luxembourg despoil (en), debulhar (pt)
Madagascar despoil (en)
Malaisie despoil (en)
Malawi despoil (en)
Maldives despoil (en)
Malte despoil (en), dispogliare (it)
Maroc despoil (en), despojar (es)
Maurice despoil (en)
Mexique despoil (en), despojar (es)
Micronésie despoil (en)
Moldavie despuia (ro)
Montserrat despoil (en)
Mozambique debulhar (pt)
Namibie despoil (en)
Nauru despoil (en)
Nicaragua despojar (es)
Nigeria despoil (en)
Niue despoil (en)
Nouvelle-Zélande despoil (en)
Népal despoil (en)
Ouganda despoil (en)
Pakistan despoil (en)
Palaos despoil (en)
Panama despoil (en), despojar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée despoil (en)
Paraguay despojar (es)
Pays-Bas despoil (en)
Philippines despoil (en), despojar (es)
Pologne despoil (en)
Porto Rico despoil (en), despojar (es)
Portugal despoil (en), debullar (gl), debulhar (pt)
Pérou despojar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong despoil (en)
R.A.S. chinoise de Macao despoil (en), debulhar (pt)
Roumanie despoil (en), despuia (ro), despojar (es)
Royaume-Uni despoil (en), dispogliare (it), debulhar (pt)
Rwanda despoil (en)
République dominicaine despoil (en), despojar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès despoil (en)
Saint-Marin dispogliare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) despoil (en), despojar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon despoil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines despoil (en)
Sainte-Hélène despoil (en)
Sainte-Lucie despoil (en)
Salvador despojar (es)
Samoa despoil (en)
Samoa américaines despoil (en)
Sao Tomé-et-Principe debulhar (pt)
Serbie despuia (ro)
Sercq despoil (en)
Seychelles despoil (en)
Sierra Leone despoil (en)
Singapour despoil (en)
Slovaquie despoil (en)
Slovénie despoil (en), dispogliare (it)
Soudan despoil (en)
Soudan du Sud despoil (en)
Sri Lanka despoil (en)
Suisse despoil (en), dispogliare (it), debulhar (pt)
Suède despoil (en)
Tanzanie despoil (en)
Tchéquie despoil (en)
Territoire britannique de l’océan Indien despoil (en)
Thaïlande despoil (en)
Timor oriental debulhar (pt)
Tokelau despoil (en)
Tonga despoil (en)
Trinité-et-Tobago despoil (en), despojar (es)
Tristan da Cunha despoil (en)
Turquie despoil (en)
Tuvalu despoil (en)
Ukraine despuia (ro)
Uruguay despojar (es)
Vanuatu despoil (en)
Venezuela despojar (es)
Yémen despoil (en)
Zambie despoil (en)
Zimbabwe despoil (en)
Égypte despoil (en)
Émirats arabes unis despoil (en)
Équateur despojar (es)
Érythrée despoil (en)
État de la Cité du Vatican dispogliare (it), despolians (la)
États-Unis despoil (en), dispogliare (it), despojar (es)
Éthiopie despoil (en)
Île Christmas despoil (en)
Île Norfolk despoil (en)
Île de Man despoil (en)
Île de l’Ascension despoil (en)
Îles Canaries despojar (es)
Îles Caïmans despoil (en)
Îles Cocos despoil (en)
Îles Cook despoil (en)
Îles Malouines despoil (en)
Îles Mariannes du Nord despoil (en)
Îles Marshall despoil (en)
Îles Pitcairn despoil (en)
Îles Salomon despoil (en)
Îles Turques-et-Caïques despoil (en)
Îles Vierges britanniques despoil (en)
Îles Vierges des États-Unis despoil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis despoil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français despoillier · aroumain dispolj · dalmate despoliur

Liens de sens

Dérivés

dépouillable dépouillage dépouille dépouillement dépouiller l’homme dépouiller le vieil homme dépouilleur dépouilleuse indépouillable indépouillé redépouiller se dépouiller du vieil homme

Associés

spoiler spoileur spoileuse spoliateur spoliation spoliatoire spoliatrice spolier

Domaine

accounting

Famille morphologique

dépouillement

Prononciation

Homophones

dépouillé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dépouiller » du Wiktionnaire.