rapprocher
- nature
- ver
- diction
- [ʁapʁoʃe] · 3 syllabes
- usage
- 16 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 24
-
Approcher de nouveau.
- Éloignez les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.
-
Approcher de plus près.
- Rapprochez cette table.
-
figuré Rendre plus proche.
- Les vues, les jumelles rapprochent les objets, Elles les font paraître plus proches.
-
figuré Disposer à la confiance, à l’union, à la bienveillance.
- La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […]. Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.121
-
Mettre sur la voie d’une réconciliation des personnes qui ne le sont pas ; les disposer à un raccommodement.
- Ils étaient brouillés, mais ils se sont rapprochés depuis peu.
-
figuré Rassembler, mettre à côté l’un de l’autre, comparer pour souligner le rapport de proximité.
- Les Féroésiens parlent un idiome qui se rapproche beaucoup plus de l'islandais que du danois. * Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36
- Approcher de nouveau. Éloignez-les lumières ; vous les rapprocherez dans un moment.
- Faire qu'un objet soit plus près.
- Rapprocher les distances, faire que moins de temps soit employé à parcourir un même espace. Les chemins de fer rapprochent les distances.
- Rapprocher quelqu'un, s'en rapprocher (cet emploi est archaïque et analogue à un emploi semblable, encore usité, d'approcher).
- Réduire sous un moindre volume, au moyen de l'évaporation par la chaleur ou dans le vide, les liquides tenant en dissolution des substances fixes, salines ou autres.
- Tailler un arbre sur le bois des années antérieures et non sur le bois de l'année.
- Disposer à la bienveillance, à la conciliation.
- Mettre en regard des idées ou des faits pour en faire sentir la ressemblance ou la dissemblance. Le juge rapprochant les circonstances aperçut la complicité.
- Rapprocher, devenir plus près (inusité aujourd'hui).
- Rapprocher du vent, se dit d'un bâtiment qui diminue l'angle qu'il faisait avec la direction du vent.
- Se rapprocher, Venir plus près, devenir plus voisin. Les nuages se rapprochent l'un de l'autre. Le bruit du tonnerre s'est beaucoup rapproché.
- Avoir de la conformité avec. Votre âge se rapproche du sien.
6 emplois spécialisés
-
Chirurgie
Accoler.
- Rapprocher les lèvres d’une plaie, Les mettre assez près pour que la cicatrisation puisse s’opérer.
- Comptabilité Associer écriture(s) comptable(s) et écriture(s) bancaire(s) correspondantes.
- Chasse Approcher doucement.
- Comptabilité Comparer deux documents, p. ex., un relevé informatique et une facture, pour vérifier la concordance de l'information qu'ils renferment.
- Comptabilité Comparer des documents pour expliquer les divergences entre des données provenant de sources différentes.
- Imprimerie Supprimer l'espace entre certains mots ou caractères.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je rapproche
- tu rapproches
- il rapproche
- nous rapprochons
- vous rapprochez
- ils rapprochent
Imparfait
- je rapprochais
- tu rapprochais
- il rapprochait
- nous rapprochions
- vous rapprochiez
- ils rapprochaient
Passé simple
- je rapprochai
- tu rapprochas
- il rapprocha
- nous rapprochâmes
- vous rapprochâtes
- ils rapprochèrent
Futur simple
- je rapprocherai
- tu rapprocheras
- il rapprochera
- nous rapprocherons
- vous rapprocherez
- ils rapprocheront
Passé composé
- j'ai rapproché
- tu as rapproché
- il a rapproché
- nous avons rapproché
- vous avez rapproché
- ils ont rapproché
Plus-que-parfait
- j'avais rapproché
- tu avais rapproché
- il avait rapproché
- nous avions rapproché
- vous aviez rapproché
- ils avaient rapproché
Passé antérieur
- j'eus rapproché
- tu eus rapproché
- il eut rapproché
- nous eûmes rapproché
- vous eûtes rapproché
- ils eurent rapproché
Futur antérieur
- j'aurai rapproché
- tu auras rapproché
- il aura rapproché
- nous aurons rapproché
- vous aurez rapproché
- ils auront rapproché
Subjonctif
Présent
- je rapproche
- tu rapproches
- il rapproche
- nous rapprochions
- vous rapprochiez
- ils rapprochent
Imparfait
- je rapprochasse
- tu rapprochasses
- il rapprochât
- nous rapprochassions
- vous rapprochassiez
- ils rapprochassent
Passé
- j'aie rapproché
- tu aies rapproché
- il ait rapproché
- nous ayons rapproché
- vous ayez rapproché
- ils aient rapproché
Plus-que-parfait
- j'eusse rapproché
- tu eusses rapproché
- il eût rapproché
- nous eussions rapproché
- vous eussiez rapproché
- ils eussent rapproché
Conditionnel
Présent
- je rapprocherais
- tu rapprocherais
- il rapprocherait
- nous rapprocherions
- vous rapprocheriez
- ils rapprocheraient
Passé
- j'aurais rapproché
- tu aurais rapproché
- il aurait rapproché
- nous aurions rapproché
- vous auriez rapproché
- ils auraient rapproché
Impératif
Présent
- rapproche
- rapprochons
- rapprochez
Passé
- aie rapproché
- ayons rapproché
- ayez rapproché
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- rapprocher
- Participe présent
- rapprochant
- Participe passé
- rapproché
Citation
Et ce monde que je fuyais, je le recherche, je me rapproche de lui à toute occasion, ou je tâche de le rapprocher de moi, je ne me plais qu'avec lui
Liens de sens
Dérivés
dé-rapprocher dérapprocher garde rapprochée irrapprochable plan rapproché pré-rapprocher rapprochable rapprochement rerapprocher
Domaine
accounting chasse chirurgie
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rapprocher » du Wiktionnaire.