déposer

nature
ver
diction
[depoze] · 3 syllabes
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 18

  1. Ôter un objet de la place où on l’avait fixé.
    • Le monument a été déposé en 2018 par les nouveaux acquéreurs …. Secrets d'histoire, nᵒ 35, sept.-oct.-nov. 2022, page 69
  2. Enlever une chose que l’on portait, et la poser.
    • Un homme, mort a priori quelques heures plus tôt, a été déposé vers 5 h ce mardi matin devant le service des urgences de l’hôpital. Claude Girardet, Un mort déposé à l’hôpital, Vosges-matinn 22 août 2018, p. 1
  3. Se débarrasser (d’une couronne, d’une dignité, d’une charge, etc.)
    • Sylla déposa la dictature. - Déposer son pouvoir.
  4. Placer ou laisser une chose quelque part, dans l'intention de la reprendre après.
    • Notre paysan avait un faible bien marqué pour le péket. Il entre donc dans le premier cabaret qu'il rencontra après avoir au préalable déposé son sac à la porte. Alfred Harou, Littérature orale anecdotique : « Le petit cochon et le paysan », dans la Revue des traditions populaires, vol. 31, nᵒ 1-2, Société des traditions populaires, 1916, p. 47
  5. Faire descendre d’un véhicule un ou des passagers que l’on a amenés jusque là.
    • Vingt minutes plus tard, un taxi me déposait au Grand Hotel Malaga. John Gearon, Un coin de paradis, traduit de l’américain par André Bellac en 1963, Gallimard, collection "Série noire", 1963, page 113.
  6. Mettre en dépôt, donner en garde, confier, remettre.
    • A sa mort, le « Berryer » est rendu aux Compagnons Soubise qui le déposent dans leur cayenne de La Villette où il est encore visible aujourd'hui. François Icher, Les compagnons ou l'amour de la belle ouvrage, 1995, Découvertes Gallimard nᵒ 255, 2005, page 64
  7. Poser délicatement.
    • Marie-Claude commande deux steamés et deux Pepsi. Moins de cinq minutes plus tard, la serveuse dépose devant elles deux assiettes dont émane un arôme divin. Joanna Goodman, Le Pavillon des orphelines, Place des éditeurs, 2019, chap. 46
  8. Laisser des parties grossières et hétérogènes au fond d’un vase ou d’un récipient.
    • — Cette liqueur a beaucoup déposé.
  9. Former un dépôt, une couche sur une surface.
  10. Confier une chose immatérielle.
  11. Destituer, priver ou dépouiller quelqu’un de son autorité, de sa dignité, de sa charge, etc.
7 emplois spécialisés
  1. Cyclisme Familier Distancer facilement et rapidement.
  2. Justice Déclarer une version des faits, enregistrée par la justice.
  3. Droit Faire enregistrer officiellement (un brevet, une marque...).
  4. Électronique Débranchement des connexions d'un sous-ensemble, puis désolidarisation mécanique de l'ensemble principal.
  5. Phraséologie des langues de spécialité Présenter un document à la Chambre ou à l'un de ses comités, par exemple, aux fins de consultation ou d'étude.
  6. Banque Mettre des fonds dans un compte bancaire.
  7. Aérotechnique et maintenance Enlever un élément pour effectuer des réparations ou des opérations de maintenance.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dépose
  2. tu déposes
  3. il dépose
  4. nous déposons
  5. vous déposez
  6. ils déposent

Imparfait

  1. je déposais
  2. tu déposais
  3. il déposait
  4. nous déposions
  5. vous déposiez
  6. ils déposaient

Passé simple

  1. je déposai
  2. tu déposas
  3. il déposa
  4. nous déposâmes
  5. vous déposâtes
  6. ils déposèrent

Futur simple

  1. je déposerai
  2. tu déposeras
  3. il déposera
  4. nous déposerons
  5. vous déposerez
  6. ils déposeront

Passé composé

  1. j'ai déposé
  2. tu as déposé
  3. il a déposé
  4. nous avons déposé
  5. vous avez déposé
  6. ils ont déposé

Plus-que-parfait

  1. j'avais déposé
  2. tu avais déposé
  3. il avait déposé
  4. nous avions déposé
  5. vous aviez déposé
  6. ils avaient déposé

Passé antérieur

  1. j'eus déposé
  2. tu eus déposé
  3. il eut déposé
  4. nous eûmes déposé
  5. vous eûtes déposé
  6. ils eurent déposé

Futur antérieur

  1. j'aurai déposé
  2. tu auras déposé
  3. il aura déposé
  4. nous aurons déposé
  5. vous aurez déposé
  6. ils auront déposé

Subjonctif

Présent

  1. je dépose
  2. tu déposes
  3. il dépose
  4. nous déposions
  5. vous déposiez
  6. ils déposent

Imparfait

  1. je déposasse
  2. tu déposasses
  3. il déposât
  4. nous déposassions
  5. vous déposassiez
  6. ils déposassent

Passé

  1. j'aie déposé
  2. tu aies déposé
  3. il ait déposé
  4. nous ayons déposé
  5. vous ayez déposé
  6. ils aient déposé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse déposé
  2. tu eusses déposé
  3. il eût déposé
  4. nous eussions déposé
  5. vous eussiez déposé
  6. ils eussent déposé

Conditionnel

Présent

  1. je déposerais
  2. tu déposerais
  3. il déposerait
  4. nous déposerions
  5. vous déposeriez
  6. ils déposeraient

Passé

  1. j'aurais déposé
  2. tu aurais déposé
  3. il aurait déposé
  4. nous aurions déposé
  5. vous auriez déposé
  6. ils auraient déposé

Impératif

Présent

  1. dépose
  2. déposons
  3. déposez

Passé

  1. aie déposé
  2. ayons déposé
  3. ayez déposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
déposer
Participe présent
déposant
Participe passé
déposé

Citation

Du tonnerre vengeur s'en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer
Jean Racine, Esth. prol.

Origine du mot

Dé.... préfixe, et poser ; provenç. depausar ; espagn. deposar. Voy. POSER pour la confusion des radicaux entre poser (pauser), et le latin positum. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DÉPOSER v. a. (dé-pô-zé)

1 Poser une chose que l'on portait. Il déposa son fardeau. encore relevé aujourd’hui

  • Du tonnerre vengeur s'en va tout embraser, Et, tranquille, à ses pieds revient le déposer — RAC., Esth. prol.

Déposer son fardeau, se dit quelquefois d'une femme qui accouche.

Déposer le masque, ôter le masque qui couvre le visage ; et fig. se montrer tel qu'on est, ne plus rien dissimuler.

Fig. Déposer sa fierté, quitter la fierté qu'on avait.

  • Je dépose à vos pieds l'éclat de leur faux lustre — CORN., Poly. V, 6
  • Celui qui se propose de trouver la vérité déposera ses préjugés — DIDEROT, Opin. des anc. phil. (Thomasius).
2 autres citations
  • Comme un poids importun, déposez votre haine — DELAV., Paria, V, 2
  • Déposer le fardeau des misères humaines, Est-ce donc là mourir ? — LAMART., Médit. I, 27

2 Mettre (sans idée accessoire). Il est défendu de déposer des ordures le long de ce mur.

Déposer son fardeau, se dit trivialement de quelqu'un qui va à la selle.

3 Laisser aller au fond les parties épaisses, en parlant d'un liquide. Le Nil dépose chaque année un limon fécond.

Absolument. Cette liqueur dépose. Ce vin a beaucoup déposé.

4 Mettre pour quelque temps une chose dans un lieu. Déposer sa canne à la porte d'un spectacle. Déposer des marchandises en lieu sûr. encore relevé aujourd’hui

5 Mettre en dépôt. Déposer un testament chez le notaire. Déposer de l'argent à la caisse d'épargne. encore relevé aujourd’hui

  • Le cultivateur s'est vu forcé de déposer ses récoltes dans les magasins du gouvernement — RAYNAL, Hist. philos. V, 14

Déposer une plainte, remettre une plainte à l'autorité judiciaire.

Par extension, remettre.

  • Le cœur me battait de joie durant la route, et le moment où je déposai cet argent dans ses mains, me fut mille fois plus doux que celui où il entra dans les miennes — J. J. ROUSS., Confess. VI

Fig. Il dépose ses secrets dans le sein de son ami.

  • Voulez-vous sauver quelque chose de ce débris si universel, si inévitable ? donnez à Dieu vos affections ; nulle force ne vous ravira ce que vous aurez déposé en ses mains divines — BOSSUET, Duch. d'Orl.

6 Donner en garantie. Déposer un cautionnement. encore relevé aujourd’hui

7 Se démettre, abdiquer. Sylla déposa la dictature.

  • Il me semble surtout incessamment le voir Déposer en nos mains son absolu pouvoir — CORN., Cinna, III, 2

8 Dépouiller une personne d'une magistrature, d'une dignité élevée. encore relevé aujourd’hui

  • Patrobe, Polyclète, et Narcisse et Pallas Ont déposé des rois, ont donné des États — CORN., Othon, II, 2
  • Les évêques que l'Église veut déposer — PASC., Prov. 16
2 autres citations
  • On ordonna que tous ceux qui refuseraient de souscrire à ces deux nouveaux articles de foi, seraient exclus et déposés du ministère et de toute fonction ecclésiastique — BOSSUET, Var. XIV, § 121
  • Je puis faire les rois, je puis les déposer — RAC., Bérén. III, 1

9Terme de construction. Démonter un objet posé à demeure, faire la dépose. encore relevé aujourd’hui

On dit dans le même sens, déposer des rideaux de lit ou autres.

10 V. n. Faire sa déposition comme témoin, rendre témoignage. Déposer en faveur de quelqu'un. Il déposa qu'il avait vu l'accusé. Il déposa avoir entendu dire que.

  • Des témoins qui déposent de la même vérité — BOSSUET, Hist. II, 13
  • Il déposa d'un fait qu'il ne pouvait ignorer — ID., Messe.
3 autres citations
  • Pourquoi contre vous-même allez-vous déposer ? — RAC., Phèd. III, 3
  • C'est l'ennemi de Jésus-Christ qui dépose en faveur de son innocence — MASS., Car. Pass.
  • Les mondains déposent tous contre le monde — ID., Car. Mélange.

Fig.

  • Ce monument [un Mémoire écrit par Louis XIV à propos de la guerre de la succession] dépose à la postérité en faveur de la droiture de son âme [de Louis XIV] — VOLT., Louis XIV, 28
  • .... Sont autant de témoins dont le cri glorieux A déposé pour vous au tribunal des dieux — ID., Sémiram. I, 5
1 autre citation
  • Ton génie dépose contre tes principes — J. J. ROUSS., Ém. IV

11 Se déposer, v. réfl. Être mis en dépôt. Les sommes qui se déposent à la caisse d'épargne. encore relevé aujourd’hui

Abdiquer, quitter le pouvoir, une dignité.

  • Les empereurs qui se déposaient — BOSSUET, Hist. I, 10

Aller au fond, en parlant des impuretés d'un liquide. Le limon se dépose quand l'eau est tranquille.

Remarque

L'Académie, en parlant de déposer, faire une déposition, dit qu'il est ordinairement neutre ; et elle ne donne aucun exemple de l'emploi à l'actif. Mais au mot déposition elle dit que ce mot signifie ce qu'un témoin dépose et affirme par devant le juge qui l'entend ; dans ce qu'un témoin dépose elle le fait actif. Déposer est naturellement actif ; et l'on peut dire déposer un témoignage et puis, elliptiquement ou intransitivement, déposer en justice, déposer contre quelqu'un. Cela remarqué, il semble que déposer ne peut être actif en ce sens qu'avec témoignage ou un mot analogue ; et que, partout ailleurs, le plus sûr et le plus clair paraît être d'en faire un verbe neutre, et de dire non déposer un fait, mais déposer d'un fait.

Historique

XIIe s.

  • Il deposat les puissanz del siege, eshalçat les humles — Liber psalm. p. 253
  • Le roi de France cui je [pensé-je] tost desposer, Et de son chief fors la corone oster — Bat. d'Aleschans, V. 2808
3 autres citations
  • Que s'il le vunt devant l'apostolie apeler, K'ensi le purrunt bien de sun sié deposer — Th. le mart. 42
  • Et se nul ad tenu seculiers poestez, E par celes purchast [acquière] divines dignitez, Ostez seit de comune e del tut deposez — ib. 127
  • Kar li reis nel fait pas pur nului deposer, Mais pur ço qu'il voldreit l'arcevesque mater, Se à sa volenté ne le peust aturner — ib. 25

XIIIe s.

  • Roi, je t'ai servi dès t'enfance ; Mais cil qui tiennent ta balance M'ont deposé — Un dit de verité
  • Des murs de Douai l'ost [ils] esgardent, Qui les biens d'environ despose [garde] — G. GUIART, Ms. f° 294, dans LACURNE

XVe s.

  • Quand il sut comment le roi [Édouard II] avoit esté pris et deposé de sa couronne — FROISS., I, I, 28
  • Pour un il en trouvera dix, Qui contre moi deposeront [témoigneront] — Patelin

XVIe s.

  • Il feut deposé de l'estat de capitaine general — MONT., III, 196
  • Un gendre entre les mains de qui je deposasse en toute souveraineté la conduite de mes biens — ID., IV, 75
5 autres citations
  • Cela mesme qu'un tesmoing deposoit pour l'avoir veu de ses yeulx — ID., IV, 183
  • Collatinus se deposa luy mesme voluntairement du consulat — AMYOT, Publ. 12
  • Il voulut que le temple de Saturne fust le tresor publique, auquel on deposeroit tout l'argent qui se leveroit sur le peuple — ID., Publ. 22
  • Il produisit au conseil quelques esclaves, lesquelz deposerent qu'Alcibiades et autres siens familiers avoient ainsi mutilé quelques autres images — ID., Alc. 33
  • Qu'il falloit que la promesse de la vie ou autre chose lui eussent faict deposer contre la verité — D'AUB., Hist. I, 180
Étymologie

Dé.... préfixe, et poser ; provenç. depausar ; espagn. deposar. Voy. POSER pour la confusion des radicaux entre poser (pauser), et le latin positum.

Supplément au dictionnaire

DÉPOSER. Ajoutez :

12Fig. Déposer son cœur, confier tous ses sentiments.

  • Enfin j'ai déposé mon cœur à M. d'Uzès — SÉV., 6 avr. 1672

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déposer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire