reposer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 22

Poser de nouveau ; poser une chose à l’endroit où on l’avait prise.
- Reposer son verre sur la table.
figuré Poser de nouveau.
- Reposer une question.
Mettre dans une situation tranquille ; mettre en état de repos, pour délasser, pour détendre.
- Si elle n’est pas belle et ne l’a sans doute jamais été, elle a un visage où l’on aime reposer son regard. José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 28
figuré Procurer du calme.
- La verdure repose la vue.
Être établi, appuyé ou fondé.
- Tout l’édifice du makhzen reposait sur quatre piliers représentés par les tribus du guich : Cheraga, Oudaya, Bouakher et Cherarda. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 73
Être en état de repos ou de tranquillité.
- Il ne dort pas, il repose.
Dormir.
- Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement. La cour d’un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l’anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, page 230
Être déposé, être placé en quelque endroit.
- Sur le bord du fleuve, […], il rencontra un autre aéroplane qui lui parut à peine endommagé. […]. Il reposait là, abandonné, et l’eau clapotait sur l’extrémité de sa longue queue. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 332 de l’édition de 1921
Tenir un liquide immobile afin qu’ils se clarifie.
- Il faut laisser reposer le vin qui a voyagé.
figuré Pour une terre, laisser en guéret, en jachère, sans l’ensemencer.
- Laisser reposer une terre labourable.
Mettre dans un état de repos. Reposer la jambe sur un tabouret, sa tête sur un oreiller.
Procurer du repos, du calme, avec un nom de chose pour sujet.
Reposer ou se reposer sur la main, se dit d'un cheval qui, ayant la bouche dure, pèse trop sur la main.
Être placé, déposé pieusement en quelque endroit. Le saint Sacrement repose dans cette chapelle. C'est sous cette pierre que son corps repose.
Être établi, fondé sur. La base de l'édifice repose sur le roc.
En parlant de liqueurs, se rasseoir, de manière que les parties grossières tombent au fond. Il faut laisser reposer ce vin.
Se reposer, Être dans le repos, goûter le repos.
Se reposer, être en jachère, en parlant d'une terre.
S'arrêter pendant quelque temps, en parlant de la vue, de l'esprit, etc.
Se reposer sur, avoir confiance en.

2 emplois spécialisés

Chimie analytique En parlant de mélanges, de produits, rester tel un certain temps, jusqu'à ce que tel effet, telle manifestation se produise.
Aérotechnique et maintenance Poser de nouveau ce qu'on a enlevé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je repose
tu reposes
il repose
nous reposons
vous reposez
ils reposent

Imparfait

je reposais
tu reposais
il reposait
nous reposions
vous reposiez
ils reposaient

Passé simple

je reposai
tu reposas
il reposa
nous reposâmes
vous reposâtes
ils reposèrent

Futur simple

je reposerai
tu reposeras
il reposera
nous reposerons
vous reposerez
ils reposeront

Passé composé

j'ai reposé
tu as reposé
il a reposé
nous avons reposé
vous avez reposé
ils ont reposé

Plus-que-parfait

j'avais reposé
tu avais reposé
il avait reposé
nous avions reposé
vous aviez reposé
ils avaient reposé

Passé antérieur

j'eus reposé
tu eus reposé
il eut reposé
nous eûmes reposé
vous eûtes reposé
ils eurent reposé

Futur antérieur

j'aurai reposé
tu auras reposé
il aura reposé
nous aurons reposé
vous aurez reposé
ils auront reposé

Subjonctif

Présent

je repose
tu reposes
il repose
nous reposions
vous reposiez
ils reposent

Imparfait

je reposasse
tu reposasses
il reposât
nous reposassions
vous reposassiez
ils reposassent

Passé

j'aie reposé
tu aies reposé
il ait reposé
nous ayons reposé
vous ayez reposé
ils aient reposé

Plus-que-parfait

j'eusse reposé
tu eusses reposé
il eût reposé
nous eussions reposé
vous eussiez reposé
ils eussent reposé

Conditionnel

Présent

je reposerais
tu reposerais
il reposerait
nous reposerions
vous reposeriez
ils reposeraient

Passé

j'aurais reposé
tu aurais reposé
il aurait reposé
nous aurions reposé
vous auriez reposé
ils auraient reposé

Impératif

Présent

repose
reposons
reposez

Passé

aie reposé
ayons reposé
ayez reposé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: reposer
Participe présent: reposant
Participe passé: reposé

Citation

Heureux celui qui, connaissant tout le prix d'une vie douce et tranquille, repose son cœur au milieu de sa famille !

Montesquieu, Lett. pers. 155

Origine du mot

De l’ancien français repauser, donc lié à pause dans son sens moderne « arrêt du travail ».

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : repauser (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais repose

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud repose (en)
Algérie repose (en)
Allemagne repose (en)
Anguilla repose (en)
Antigua-et-Barbuda repose (en)
Argentine repose (en)
Aruba repose (en)
Australie repose (en)
Autriche repose (en)
Bahamas repose (en)
Bangladesh repose (en)
Barbade repose (en)
Belgique repose (en)
Belize repose (en)
Bermudes repose (en)
Bhoutan repose (en)
Bosnie-Herzégovine repose (en)
Botswana repose (en)
Brunei repose (en)
Brésil repose (en)
Bulgarie repose (en)
Burundi repose (en)
Cameroun repose (en)
Canada repose (en)
Chili repose (en)
Chine repose (en)
Chypre repose (en)
Croatie repose (en)
Danemark repose (en)
Diego Garcia repose (en)
Dominique repose (en)
Espagne repose (en)
Estonie repose (en)
Eswatini repose (en)
Fidji repose (en)
Finlande repose (en)
France repose (en)
Gambie repose (en)
Ghana repose (en)
Gibraltar repose (en)
Grenade repose (en)
Grèce repose (en)
Guam repose (en)
Guatemala repose (en)
Guernesey repose (en)
Guyana repose (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud repose (en)
Honduras repose (en)
Hongrie repose (en)
Inde repose (en)
Irak repose (en)
Irlande repose (en)
Israël repose (en)
Italie repose (en)
Jamaïque repose (en)
Jersey repose (en)
Jordanie repose (en)
Kazakhstan repose (en)
Kenya repose (en)
Kiribati repose (en)
Lesotho repose (en)
Lettonie repose (en)
Liban repose (en)
Liberia repose (en)
Lituanie repose (en)
Luxembourg repose (en)
Madagascar repose (en)
Malaisie repose (en)
Malawi repose (en)
Maldives repose (en)
Malte repose (en)
Maroc repose (en)
Maurice repose (en)
Mexique repose (en)
Micronésie repose (en)
Montserrat repose (en)
Namibie repose (en)
Nauru repose (en)
Nigeria repose (en)
Niue repose (en)
Nouvelle-Zélande repose (en)
Népal repose (en)
Ouganda repose (en)
Pakistan repose (en)
Palaos repose (en)
Panama repose (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée repose (en)
Pays-Bas repose (en)
Philippines repose (en)
Pologne repose (en)
Porto Rico repose (en)
Portugal repose (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong repose (en)
R.A.S. chinoise de Macao repose (en)
Roumanie repose (en)
Royaume-Uni repose (en)
Rwanda repose (en)
République dominicaine repose (en)
Saint-Christophe-et-Niévès repose (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) repose (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon repose (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines repose (en)
Sainte-Hélène repose (en)
Sainte-Lucie repose (en)
Samoa repose (en)
Samoa américaines repose (en)
Sercq repose (en)
Seychelles repose (en)
Sierra Leone repose (en)
Singapour repose (en)
Slovaquie repose (en)
Slovénie repose (en)
Soudan repose (en)
Soudan du Sud repose (en)
Sri Lanka repose (en)
Suisse repose (en)
Suède repose (en)
Tanzanie repose (en)
Tchéquie repose (en)
Territoire britannique de l’océan Indien repose (en)
Thaïlande repose (en)
Tokelau repose (en)
Tonga repose (en)
Trinité-et-Tobago repose (en)
Tristan da Cunha repose (en)
Turquie repose (en)
Tuvalu repose (en)
Vanuatu repose (en)
Yémen repose (en)
Zambie repose (en)
Zimbabwe repose (en)
Égypte repose (en)
Émirats arabes unis repose (en)
Érythrée repose (en)
États-Unis repose (en)
Éthiopie repose (en)
Île Christmas repose (en)
Île Norfolk repose (en)
Île de Man repose (en)
Île de l’Ascension repose (en)
Îles Caïmans repose (en)
Îles Cocos repose (en)
Îles Cook repose (en)
Îles Malouines repose (en)
Îles Mariannes du Nord repose (en)
Îles Marshall repose (en)
Îles Pitcairn repose (en)
Îles Salomon repose (en)
Îles Turques-et-Caïques repose (en)
Îles Vierges britanniques repose (en)
Îles Vierges des États-Unis repose (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis repose (en)

Liens de sens

Synonymes

s’appuyer

Dérivés

à tête reposée n’avoir pas où reposer sa tête repose-tête se reposer sur se reposer sur ses lauriers

Prononciation

Homophones

reposé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « reposer » du Wiktionnaire.