écraser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 11

Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent.
- Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. Alain Beaulieu, Le Fils perdu, Québec Amérique, 2013, chap. 3
Heurter violemment et accidentellement.
- Tout le monde levait la tête vers le ciel. En ce seul jour, le nombre des gens écrasés dans la rue fut plus élevé qu’au cours des trois derniers mois. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921
figuré Surcharger.
- Ce travail m’écrase.
figuré Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien.
- Enfin la gendarmerie se botte à tout propos pour eux… ils vous écraseront… Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
Se montrer plus fort, plus habile ; prendre un grand avantage sur quelqu’un.
- Écraser quelqu’un dans une discussion, dans un débat.
argot Se taire.
- Il a raison, alors j’écrase.
figuré Dormir profondément, ce qui écrase le support du fait de l'absence de tonus musculaire pendant le sommeil
- Les chiens, quand ils ont couru toute la journée dans la forêt, qu'est-ce qu'ils écrasent !
Venir heurter violemment la surface d’un objet plus rigide et plus large, au point de se déformer.

3 emplois spécialisés

Informatique Enregistrer un contenu dans un fichier ou document en supprimant le contenu antérieur.
- Tu as écrasé ce fichier ‽ Et comment je fais, moi, maintenant, pour voir ce que tu as supprimé ?
Informatique Remplacer du texte existant en introduisant du nouveau texte dans la même zone de l'écran.
Sécurité des TI Détruire des données stockées dans une mémoire informatique en les remplaçant par d'autres données.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'écrase
tu écrases
il écrase
nous écrasons
vous écrasez
ils écrasent

Imparfait

j'écrasais
tu écrasais
il écrasait
nous écrasions
vous écrasiez
ils écrasaient

Passé simple

j'écrasai
tu écrasas
il écrasa
nous écrasâmes
vous écrasâtes
ils écrasèrent

Futur simple

j'écraserai
tu écraseras
il écrasera
nous écraserons
vous écraserez
ils écraseront

Passé composé

j'ai écrasé
tu as écrasé
il a écrasé
nous avons écrasé
vous avez écrasé
ils ont écrasé

Plus-que-parfait

j'avais écrasé
tu avais écrasé
il avait écrasé
nous avions écrasé
vous aviez écrasé
ils avaient écrasé

Passé antérieur

j'eus écrasé
tu eus écrasé
il eut écrasé
nous eûmes écrasé
vous eûtes écrasé
ils eurent écrasé

Futur antérieur

j'aurai écrasé
tu auras écrasé
il aura écrasé
nous aurons écrasé
vous aurez écrasé
ils auront écrasé

Subjonctif

Présent

j'écrase
tu écrases
il écrase
nous écrasions
vous écrasiez
ils écrasent

Imparfait

j'écrasasse
tu écrasasses
il écrasât
nous écrasassions
vous écrasassiez
ils écrasassent

Passé

j'aie écrasé
tu aies écrasé
il ait écrasé
nous ayons écrasé
vous ayez écrasé
ils aient écrasé

Plus-que-parfait

j'eusse écrasé
tu eusses écrasé
il eût écrasé
nous eussions écrasé
vous eussiez écrasé
ils eussent écrasé

Conditionnel

Présent

j'écraserais
tu écraserais
il écraserait
nous écraserions
vous écraseriez
ils écraseraient

Passé

j'aurais écrasé
tu aurais écrasé
il aurait écrasé
nous aurions écrasé
vous auriez écrasé
ils auraient écrasé

Impératif

Présent

écrase
écrasons
écrasez

Passé

aie écrasé
ayons écrasé
ayez écrasé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: écraser
Participe présent: écrasant
Participe passé: écrasé

Citation

Vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent, Ou qu'en tombant sur lui ces murs ne vous écrasent ?

Jean Racine, Athal. III, 5

Origine du mot

Emprunt, avec ajout du préfixe é-, au moyen anglais crasen → voir crash, crush et craze d’origine probablement scandinave.

1873 — le Littré

ÉCRASER v. a. (é-kra-zé)

1 Briser par une forte compression, par un choc violent. Écraser le raisin. Écraser un insecte. encore relevé aujourd’hui

Vous ne craignez pas Que du fond de l'abîme entr'ouvert sous ses pas Il ne sorte à l'instant des feux qui vous embrasent, Ou qu'en tombant sur lui ces murs ne vous écrasent ? — RAC., Athal. III, 5
Amilcar les ayant enveloppés de toutes parts et ayant fait avancer contre eux les éléphants, ils furent tous écrasés ou égorgés au nombre de plus de quarante mille — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 359, dans POUGENS

3 autres citations

Le 28 octobre 1746, à dix heures et demie du soir, tous les édifices, grands et petits, s'écroulèrent en trois minutes ; sous ces décombres furent écrasées treize cents personnes — RAYNAL, Hist. phil. VII, 31
C'est un œuf de serpent qui, s'il était couvé, Serait aussi méchant que tous ceux de sa race ; Il le faut, dans sa coque, écraser sans pitié — VOLT., Jules César (trad. de Shakspeare), II, 1
J'écraserais dans l'œuf ton aigle impérial — V. HUGO, Hern. II, 3

Terme de manufacture. Trop frapper une étoffe.

Fig. et par hyperbole , dans le style badin.

Du Parnasse, insecte risible, Je cesse un stérile combat ; Tu rampes tellement à plat Que t'écraser est impossible — LEGOUVÉ, Épigr. contre Fabien Pillet.

2 Défigurer par une forte compression. encore relevé aujourd’hui

Telle est de ces rochers la bizarre structure ; On doute, en les voyant, si la fière nature A de l'art, à son tour, contrefait les travaux, Ou si sa main jalouse écrase et défigure L'ouvrage merveilleux des plus hardis ciseaux — MASSON, Helv. V

3 Anéantir, réduire à rien. encore relevé aujourd’hui

[Il] Te présente une main qui pourrait t'écraser — VOLT., Fanat. I, 4
Un peuple qu'Annibal écrasa sous ses pieds — ID., Sophon. III, 2

3 autres citations

Un livre est-il mauvais, rien ne peut l'excuser ; Est-il bon, tous les rois ne peuvent l'écraser — ID., Ép. 100
Annibal tombe des sommets glacés des Alpes sur l'Italie ; écrase la première armée consulaire sur les bords du Tésin.... — CHATEAUB., Itinéraire, VII
Depuis, comme il arrive toujours, l'infortune ayant écrasé ces guerriers, des reproches s'élevèrent — SÉGUR, Hist. de Nap. VIII, 8

Fig.

Le sentiment du bonheur écrase l'homme — J. J. ROUSS., Ém. V

4 Fatiguer, accabler, importuner. Être écrasé de travail. Être écrasé de visites. Écraser un peuple d'impôts. encore relevé aujourd’hui

5 Jeter dans l'infériorité, dans l'ombre. Il est écrasé par son rival.

En Perse il n'est point de sujets, Ce ne sont qu'esclaves abjects Qu'écrasent d'un coup d'œil les têtes souveraines — CORN., Agésilas, II, 1

Surpasser, vaincre. Écraser quelqu'un dans une discussion.

6 S'écraser, v. réfl. Se tuer par l'écrasement. encore relevé aujourd’hui

Le monstre, furieux de se voir entendu, Du roc se lance en bas et s'écrase lui-même — CORN., Œdipe, I, 4

Être écrasé. Les fraises s'écrasent facilement.

Terme d'escrime. S'aplatir, c'est-à-dire pousser, après le coup tiré, le genou droit en avant, laisser tomber le corps et lever le pied gauche.

Fig. S'écrouler par une sorte d'écrasement.

Ainsi les grandes expéditions s'écrasent sous leur propre poids ; les bornes humaines avaient été dépassées [dans l'expédition de Moscou] ; le génie de Napoléon, en voulant s'élever au-dessus du temps, du climat et des distances, s'était comme perdu dans l'espace — SÉGUR, Hist. de Nap. IX, 14

Historique

XVIe s.

Deux mois après un cheval qui rua, De coups de pied l'un de mes gens tua, Lui escrageant d'une playe cruelle Bien loin du test la gluante cervelle — RONS., 945
Je sçais qu'il s'est trouvé des simples païsans s'estre laissez griller la plante des pieds, ecrazer le bout des doigts, à tout le chien d'une pistole — MONT., III, 152

Étymologie

Génev. et Berry, acraser ; de l'ancien scandinave krassa, broyer ; suédois, krasa ; angl. crash et crush.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : crasen (enm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais crash, craze, acraze

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud crash (en)
Algérie crash (en)
Allemagne crash (en)
Anguilla crash (en)
Antigua-et-Barbuda crash (en)
Argentine crash (en)
Aruba crash (en)
Australie crash (en)
Autriche crash (en)
Bahamas crash (en)
Bangladesh crash (en)
Barbade crash (en)
Belgique crash (en)
Belize crash (en)
Bermudes crash (en)
Bhoutan crash (en)
Bosnie-Herzégovine crash (en)
Botswana crash (en)
Brunei crash (en)
Brésil crash (en)
Bulgarie crash (en)
Burundi crash (en)
Cameroun crash (en)
Canada crash (en)
Chili crash (en)
Chine crash (en)
Chypre crash (en)
Croatie crash (en)
Danemark crash (en)
Diego Garcia crash (en)
Dominique crash (en)
Espagne crash (en)
Estonie crash (en)
Eswatini crash (en)
Fidji crash (en)
Finlande crash (en)
France crash (en)
Gambie crash (en)
Ghana crash (en)
Gibraltar crash (en)
Grenade crash (en)
Grèce crash (en)
Guam crash (en)
Guatemala crash (en)
Guernesey crash (en)
Guyana crash (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crash (en)
Honduras crash (en)
Hongrie crash (en)
Inde crash (en)
Irak crash (en)
Irlande crash (en)
Israël crash (en)
Italie crash (en)
Jamaïque crash (en)
Jersey crash (en)
Jordanie crash (en)
Kazakhstan crash (en)
Kenya crash (en)
Kiribati crash (en)
Lesotho crash (en)
Lettonie crash (en)
Liban crash (en)
Liberia crash (en)
Lituanie crash (en)
Luxembourg crash (en)
Madagascar crash (en)
Malaisie crash (en)
Malawi crash (en)
Maldives crash (en)
Malte crash (en)
Maroc crash (en)
Maurice crash (en)
Mexique crash (en)
Micronésie crash (en)
Montserrat crash (en)
Namibie crash (en)
Nauru crash (en)
Nigeria crash (en)
Niue crash (en)
Nouvelle-Zélande crash (en)
Népal crash (en)
Ouganda crash (en)
Pakistan crash (en)
Palaos crash (en)
Panama crash (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée crash (en)
Pays-Bas crash (en)
Philippines crash (en)
Pologne crash (en)
Porto Rico crash (en)
Portugal crash (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong crash (en)
R.A.S. chinoise de Macao crash (en)
Roumanie crash (en)
Royaume-Uni crash (en)
Rwanda crash (en)
République dominicaine crash (en)
Saint-Christophe-et-Niévès crash (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) crash (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon crash (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines crash (en)
Sainte-Hélène crash (en)
Sainte-Lucie crash (en)
Samoa crash (en)
Samoa américaines crash (en)
Sercq crash (en)
Seychelles crash (en)
Sierra Leone crash (en)
Singapour crash (en)
Slovaquie crash (en)
Slovénie crash (en)
Soudan crash (en)
Soudan du Sud crash (en)
Sri Lanka crash (en)
Suisse crash (en)
Suède crash (en)
Tanzanie crash (en)
Tchéquie crash (en)
Territoire britannique de l’océan Indien crash (en)
Thaïlande crash (en)
Tokelau crash (en)
Tonga crash (en)
Trinité-et-Tobago crash (en)
Tristan da Cunha crash (en)
Turquie crash (en)
Tuvalu crash (en)
Vanuatu crash (en)
Yémen crash (en)
Zambie crash (en)
Zimbabwe crash (en)
Égypte crash (en)
Émirats arabes unis crash (en)
Érythrée crash (en)
États-Unis crash (en)
Éthiopie crash (en)
Île Christmas crash (en)
Île Norfolk crash (en)
Île de Man crash (en)
Île de l’Ascension crash (en)
Îles Caïmans crash (en)
Îles Cocos crash (en)
Îles Cook crash (en)
Îles Malouines crash (en)
Îles Mariannes du Nord crash (en)
Îles Marshall crash (en)
Îles Pitcairn crash (en)
Îles Salomon crash (en)
Îles Turques-et-Caïques crash (en)
Îles Vierges britanniques crash (en)
Îles Vierges des États-Unis crash (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis crash (en)

Liens de sens

Synonymes

dormir à poings fermés dormir comme un loir dormir comme une masse écrabouiller surécrire

Dérivés

écrasable écrasage écrasé de pommes de terre écrase-merde écrasement écraser comme un ver écraser une mouche avec un marteau écraser une mouche avec un marteau-pilon écraseur écrasure en écraser entr’écraser entre-écraser fraise écrasée réécraser tout écraser

Domaine

informatique

Famille morphologique

écrasement écraseur écrasage

Prononciation

Homophones

écrasé

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « écraser » du Wiktionnaire.