montrer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 19

Faire voir ; exposer aux regards.
- Il allongeait sa jambe, sèche comme un échalas, qui flottait dans une molletière trop large et sans couleur, pour montrer fièrement sa chaussure. François Barberousse, L’Homme sec, Paris : Gallimard, 1935 & Romorantin : Marivole Éditions, 2013, chapitre 7
Faire voir par un geste, indiquer.
- — Vous ne voyez pas ? dit la Thénardier en montrant du doigt le corps du délit qui gisait aux pieds de Cosette. Victor Hugo, Les Misérables dans la bibliothèque Wikisource , Tome II, livre 3, chapitre VIII « Désagrément de recevoir chez soi un pauvre qui est peut-être un riche », pages 199-200
figuré Faire paraître ; manifester.
- L’homme montre de trente à trente-cinq ans, la femme, de vingt-cinq à trente ans, […]. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise.
- Ces gens là, quelque pitoyables que nous nous montrions pour eux, nous garderont jusqu’au bout la même haine inexpiable ; […]. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 59
Faire connaître ; prouver ; démontrer.
- Le lendemain, au petit jour, je n’aperçois plus la terre et mes observations me montrent que j’ai été déporté à trente milles au Sud-Est. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Enseigner.
- — Je lui montrerai bien à vivre.
figuré Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté.
- Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
Manifester par son attitude qu’on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu’on désapprouve, à en favoriser une qu’on approuve.
- Les Cimbres et les Teutons, chassés de la Chersonèse cimbrique par un débordement de la mer Baltique, se montrèrent aux Romains sous les Alpes tridentines, au nombre de plus de trois cent mille. Abbé Claude Joseph Drioux, Abrégé de l’histoire de France, depuis les Gaulois jusqu’à nos jours, 6e éd., Paris : chez Eugène Belin, 1855, page 24
Faire voir par des actes ce que l’on est.
Faire voir. Il m'a montré sa maison, sa bibliothèque, ses tableaux.
Montrer à la terre, se dit de quelque personne remarquable que la destinée n'a pas laissée vivre longtemps.
Indiquer par quelque signe ou geste ou de toute autre façon. Montrer quelque chose du doigt. Il n'est pas fort poli de montrer quelqu'un du doigt. Montrer le chemin à quelqu'un. Ces poteaux montrent le chemin. Un cadran qui montre l'heure.
Montrer une lettre, un écrit, les faire lire.
Faire preuve de. Il montra du sang-froid en ce péril. Montrer un bon, un mauvais cœur.
Faire connaître, prouver. Je lui ai montré que la proposition est fausse.
Enseigner. Montrer les langues, la grammaire, les mathématiques. Montrer à écrire.
Se montrer, Paraître, se faire voir. Le soleil ne s'est pas montré aujourd'hui.
Se montrer tel, faire voir par les effets qu'on est tel.
Devenir visible, apparent. La lune se montrait entre les nuages.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je montre
tu montres
il montre
nous montrons
vous montrez
ils montrent

Imparfait

je montrais
tu montrais
il montrait
nous montrions
vous montriez
ils montraient

Passé simple

je montrai
tu montras
il montra
nous montrâmes
vous montrâtes
ils montrèrent

Futur simple

je montrerai
tu montreras
il montrera
nous montrerons
vous montrerez
ils montreront

Passé composé

j'ai montré
tu as montré
il a montré
nous avons montré
vous avez montré
ils ont montré

Plus-que-parfait

j'avais montré
tu avais montré
il avait montré
nous avions montré
vous aviez montré
ils avaient montré

Passé antérieur

j'eus montré
tu eus montré
il eut montré
nous eûmes montré
vous eûtes montré
ils eurent montré

Futur antérieur

j'aurai montré
tu auras montré
il aura montré
nous aurons montré
vous aurez montré
ils auront montré

Subjonctif

Présent

je montre
tu montres
il montre
nous montrions
vous montriez
ils montrent

Imparfait

je montrasse
tu montrasses
il montrât
nous montrassions
vous montrassiez
ils montrassent

Passé

j'aie montré
tu aies montré
il ait montré
nous ayons montré
vous ayez montré
ils aient montré

Plus-que-parfait

j'eusse montré
tu eusses montré
il eût montré
nous eussions montré
vous eussiez montré
ils eussent montré

Conditionnel

Présent

je montrerais
tu montrerais
il montrerait
nous montrerions
vous montreriez
ils montreraient

Passé

j'aurais montré
tu aurais montré
il aurait montré
nous aurions montré
vous auriez montré
ils auraient montré

Impératif

Présent

montre
montrons
montrez

Passé

aie montré
ayons montré
ayez montré

Formes impersonnelles

Infinitif présent: montrer
Participe présent: montrant
Participe passé: montré

Citation

Pendant que la magnanime et intrépide régente était obligée à montrer le roi enfant aux provinces

Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du moyen français monstrer, de l’ancien français mostrer, du latin monstrare, infinitif de monstro. mostret (participe passé).

Formes apparentées 25 langues · 193 pays

Racine commune : monstrare (la), monstrer (frm), monstro (la), mostrer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Muster
ancien français mostrer, monstrer
ancien occitan mostrar
anglais muster, monstrance, remonstrate
aragonais mostrar
asturien amosar
catalan mostrar
espagnol mostrar
espéranto montri, monstra
frioulan mostrâ
galicien amosar, mostrar
ido remonstrar
indonésien demonstrasi
italien mostro, mostrare
latin demonstro, monstrans, commonstro
moyen français monstrer
normand moûtrer
norvégien bokmål mønster
norvégien nynorsk mønster
occitan mostrar, muishar
polonais musztra
portugais mostrar
roumain mustra
russe муштра
suédois mönster

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud muster (en)
Algérie muster (en)
Allemagne muster (en), Muster (de), mostro (it)
Andorre mostrar (ca), mostrar (es)
Angola mostrar (pt)
Anguilla muster (en)
Antigua-et-Barbuda muster (en), mostrar (pt)
Argentine muster (en), mostrar (es)
Arménie муштра (ru)
Aruba muster (en)
Australie muster (en), mostro (it)
Autriche muster (en), Muster (de), mostro (it)
Bahamas muster (en)
Bangladesh muster (en)
Barbade muster (en)
Belgique muster (en), Muster (de)
Belize muster (en), mostrar (es)
Bermudes muster (en)
Bhoutan muster (en)
Biélorussie муштра (ru)
Bolivie mostrar (es)
Bosnie-Herzégovine muster (en)
Botswana muster (en)
Brunei muster (en)
Brésil muster (en), Muster (de), mostro (it)
Bulgarie muster (en), Muster (de), муштра (ru)
Burundi muster (en)
Cameroun muster (en)
Canada muster (en), Muster (de), mostro (it)
Cap-Vert mostrar (pt)
Ceuta et Melilla mostrar (es)
Chili muster (en), mostrar (es)
Chine muster (en), муштра (ru)
Chypre muster (en)
Colombie mostrar (es)
Costa Rica mostrar (es)
Croatie muster (en), mostro (it)
Cuba mostrar (es)
Curaçao mostrar (es)
Danemark muster (en), Muster (de), mönster (sv)
Diego Garcia muster (en)
Dominique muster (en)
Espagne mostrar (an), amosar (ast), mostrar (ca)
Estonie muster (en), муштра (ru)
Eswatini muster (en)
Fidji muster (en)
Finlande muster (en), Muster (de), муштра (ru)
France mostrar (ca), muster (en), Muster (de)
Gambie muster (en)
Ghana muster (en)
Gibraltar muster (en), mostrar (es)
Grenade muster (en)
Grèce muster (en), Muster (de)
Guam muster (en)
Guatemala muster (en), mostrar (es)
Guernesey muster (en)
Guinée équatoriale mostrar (pt), mostrar (es)
Guinée-Bissau mostrar (pt)
Guyana muster (en)
Géorgie муштра (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud muster (en)
Honduras muster (en), mostrar (es)
Hongrie muster (en), Muster (de), mustra (ro)
Inde muster (en)
Indonésie demonstrasi (id)
Irak muster (en)
Irlande muster (en)
Israël muster (en), musztra (pl), mustra (ro)
Italie mostrar (ca), muster (en), mostrâ (fur)
Jamaïque muster (en)
Jersey muster (en)
Jordanie muster (en)
Kazakhstan muster (en), Muster (de), муштра (ru)
Kenya muster (en)
Kirghizstan муштра (ru)
Kiribati muster (en)
Lesotho muster (en)
Lettonie muster (en), муштра (ru)
Liban muster (en)
Liberia muster (en)
Liechtenstein Muster (de)
Lituanie muster (en), Muster (de), муштра (ru)
Luxembourg muster (en), Muster (de), mostrar (pt)
Madagascar muster (en)
Malaisie muster (en)
Malawi muster (en)
Maldives muster (en)
Malte muster (en), mostro (it)
Maroc muster (en), mostrar (es)
Maurice muster (en)
Mexique muster (en), mostrar (es)
Micronésie muster (en)
Moldavie mustra (ro), муштра (ru)
Mongolie муштра (ru)
Montserrat muster (en)
Mozambique mostrar (pt)
Namibie muster (en), Muster (de)
Nauru muster (en)
Nicaragua mostrar (es)
Nigeria muster (en)
Niue muster (en)
Norvège mønster (nb), mønster (nn)
Nouvelle-Zélande muster (en)
Népal muster (en)
Ouganda muster (en)
Ouzbékistan муштра (ru)
Pakistan muster (en)
Palaos muster (en)
Panama muster (en), mostrar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée muster (en)
Paraguay Muster (de), mostrar (es)
Pays-Bas muster (en), Muster (de), demonstrasi (id)
Philippines muster (en), mostrar (es)
Pologne muster (en), Muster (de), musztra (pl)
Porto Rico muster (en), mostrar (es)
Portugal muster (en), amosar (gl), mostrar (pt)
Pérou mostrar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong muster (en)
R.A.S. chinoise de Macao muster (en), mostrar (pt)
Roumanie muster (en), Muster (de), musztra (pl)
Royaume-Uni muster (en), Muster (de), mostro (it)
Russie муштра (ru)
Rwanda muster (en)
République dominicaine muster (en), mostrar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès muster (en)
Saint-Marin montri (eo), mostro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) muster (en), mostrar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon muster (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines muster (en)
Sainte-Hélène muster (en)
Sainte-Lucie muster (en)
Salvador mostrar (es)
Samoa muster (en)
Samoa américaines muster (en)
Sao Tomé-et-Principe mostrar (pt)
Serbie mustra (ro)
Sercq muster (en)
Seychelles muster (en)
Sierra Leone muster (en)
Singapour muster (en)
Slovaquie muster (en), Muster (de), musztra (pl)
Slovénie muster (en), Muster (de), mostro (it)
Soudan muster (en)
Soudan du Sud muster (en)
Sri Lanka muster (en)
Suisse muster (en), Muster (de), mostro (it)
Suède muster (en), mönster (sv)
Svalbard et Jan Mayen mønster (nb), муштра (ru)
Tadjikistan муштра (ru)
Tanzanie muster (en)
Tchéquie muster (en), Muster (de), musztra (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien muster (en)
Thaïlande muster (en)
Timor oriental mostrar (pt)
Tokelau muster (en)
Tonga muster (en)
Trinité-et-Tobago muster (en), mostrar (es)
Tristan da Cunha muster (en)
Turkménistan муштра (ru)
Turquie muster (en)
Tuvalu muster (en)
Ukraine musztra (pl), mustra (ro), муштра (ru)
Uruguay mostrar (es)
Vanuatu muster (en)
Venezuela mostrar (es)
Yémen muster (en)
Zambie muster (en)
Zimbabwe muster (en)
Égypte muster (en)
Émirats arabes unis muster (en)
Équateur mostrar (es)
Érythrée muster (en)
État de la Cité du Vatican mostro (it), demonstro (la)
États-Unis muster (en), Muster (de), remonstrar (io)
Éthiopie muster (en)
Île Christmas muster (en)
Île Norfolk muster (en)
Île de Man muster (en)
Île de l’Ascension muster (en)
Îles Canaries mostrar (es)
Îles Caïmans muster (en)
Îles Cocos muster (en)
Îles Cook muster (en)
Îles Malouines muster (en)
Îles Mariannes du Nord muster (en)
Îles Marshall muster (en)
Îles Pitcairn muster (en)
Îles Salomon muster (en)
Îles Turques-et-Caïques muster (en)
Îles Vierges britanniques muster (en)
Îles Vierges des États-Unis muster (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis muster (en)
Îles Åland mönster (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français mostrer · ancien occitan mostrar · moyen français monstrer · normand moûtrer

Liens de sens

Synonymes

démontrer désigner exposer indiquer manifester mettre en évidence pointer pointer du doigt prouver

Dérivés

entre-montrer montrable montrance montre montrer au doigt montrer de l’intérêt montrer du doigt montrer l’exemple montrer la corde montrer la porte montrer la voie montrer le bon exemple montrer le bout de l’oreille montrer le bout de son nez montrer le chemin montrer le doigt montrer le mauvais exemple montrer le poing montrer le soleil avec un flambeau montrer les cornes montrer les crocs montrer les dents montrer les griffes montrer les talons montrer patte blanche montrer patte verte montrer qui c’est Raoul montrer qui est le chef montrer sa lune montrer ses limites montrer ses muscles montrer son bec jaune montrer son béjaune montrer son cul montrer son museau montrer son nez montrer son petit oiseau montrer un siège montreur ne pas se montrer en reste

Associés

démonstration monstre monstrueux

Famille morphologique

montreur montrable

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « montrer » du Wiktionnaire.