monstre
- nature
- nom masculin
- diction
- [mɔ̃stʁ] · 1 syllabe
- attesté
- Datation non établie
- usage
- 67 par million de mots
Sens et définitions
Nom 26
-
Créature fabuleuse et terrifiante généralement combattue par un héros ou une héroïne.
- « Kevin contre la GroKo », cela pourrait être le titre d'une épopée enfantine et chevaleresque où un jeune héros finit par terrasser le monstre et réveiller la belle princesse endormie. Mais c'est bien autre chose. Thomas Schnee, Kevin contre la GroKo, dans Marianne, nᵒ 1092 du 16 au 22 février 2018, page 44
-
Ce qui est extrêmement laid.
- Quand les temps sont durs et que la souffrance risque de dépasser ses forces de résistance, le paysan ira rendre visite au génie protecteur du village, petit monstre hilare ou grimaçant et barbouillera prudemment ses lèvres gourmandes des restes d’un pot d’opium ? […]. Albert Gervais, Æsculape dans la Chine en révolte, Gallimard, 1953, page 20
-
figuré Objet ou situation inhabituelle, qui sort de l’ordinaire.
- Ce n'est pas qu'il n'ait pu exister quelque monstre extraordinaire ; l'histoire rapporte des exemples de ce genre qu'on ne — (M. Faillon, Monuments inédits sur l’apostolat de S.Marie Magdaleine en Provence, Migne, 1859, page 507)
-
Figuration dramatique liée à cette chose.
- Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887
-
Qui a une singularité remarquable. → voir monstre de foire
- Les rois sont dans l’ordre moral ce que sont les monstres dans l’ordre physique. L’histoire de rois est le martyrologe des nations. Henri Grégoire, Séance de la Convention du 22 septembre 1792
-
Individu mal conformé, atteint de difformités, parfois au point qu'il ne peut survivre après sa naissance. Notes : On préfère dire malformation congénitale qui à une connotation moins péjorative.
- le monstre ne paraissait donc avoir que trois bras , deux bien conformes et placés en leur lieu naturel, et un troisième lacé entre les deux corps; Dictionnaire des sciences médicales, Panckoucke, 1819, page 163
-
péjoratif Personne d’aspect effrayant.
- Gem Lé moch’ Les monstres qu’ont pas b’soin d’antivol. Stupeflip, Gem lé moch sur l’album The Hypnoflip Invasion, 2011
-
Personne charmante.
- « Quel joli monstre ! » s’écria ma mère. « Quel charme ! » murmura mon père. Ils étaient ravis. Simone Leroux, Roger Paré, Gracieux le monstre, Éditions La courte échelle, 2002
- Personne cruelle et dénaturée.
- Précise la nature du défaut ou du vice.
- Personnalité remarquable par son talent.
- (Affublé d’un adjectif donnant un caractère péjoratif ou mélioratif).
- Précise le domaine dans lequel s’exerce le talent.
- Péjoratif Personne dont la non-conformité d'esprit ou de comportement face au groupe humain inspire la crainte ou l'horreur au sein de la population générale.
- Être légendaire affublé d’un pouvoir psychologique.
- Animal de grande taille.
- Objet de proportions hors norme.
- Familier Un être ou une chose énorme, extraordinaire.
- Création défiant l’imagination.
- Artefact innovant.
- Un premier projet, une ébauche non définitive.
- Anomalie contre nature. Singularité qui subvertit l’ordre.
4 emplois spécialisés
- Anatomie Individu mal conformé, atteint de difformités, parfois au point qu'il ne peut survivre après sa naissance. On préfère dire malformation congénitale qui à une connotation moins péjorative.
- Sport Machine puissante, généralement bruyante.
- Art Le modèle type d’une machine, d’un dispositif.
- Généralités Se dit de ce qui est prodigieux, énorme, extraordinaire; colossal (seulem. épithète après le n.) : Un dîner monstre. Une manifestation monstre. Un succès monstre. Avoir un travail monstre.
Adjectif 2
- familier Monstrueux, difforme,
-
familier Colossal, prodigieux.
- Elle me conte un bateau monstre que lui a monté Thomaron. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 101, page 196, 23 mars 1922
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monstrer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monstrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de monstrer.
Citation
La plupart des monstres le sont avec symétrie, le dérangement des parties paraît s'être fait avec ordre
Origine du mot
Du latin monstrum (« avertissement céleste, prodige »). ^([1]).
Dans le dictionnaire latin : monstrum
1873 — le Littré
MONSTRE1 s. m. (mon-str')
1 Corps organisé, animal ou végétal, qui présente une conformation insolite dans la totalité de ses parties, ou seulement dans quelques-unes d'entre elles. Les fleurs doubles sont des monstres. Cette femme est accouchée d'un monstre. encore relevé aujourd’hui
- Les miracles sont plus rares que les monstres — BALZ., liv. I, lett. 11
- On peut réduire en trois classes tous les monstres possibles : la première est celle des monstres par excès ; la seconde, des monstres par défaut ; et la troisième, de ceux qui le sont par le renversement ou la fausse position des parties — BUFF., Suppl. à l'hist. natur. Œuvres, t. XI, p. 410
3 autres citations
- La plupart des monstres le sont avec symétrie, le dérangement des parties paraît s'être fait avec ordre — ID., Hist. anim. ch. X
- M. Lemery soutenait que la formation des monstres était due uniquement à des causes accidentelles qu'il assignait, et qu'il savait employer avec beaucoup de sagacité et d'esprit — BONNET, Consid. corps organ. Œuvres, t. VI, p. 447, dans POUGENS.
- M. Winslow laissait là tout cet attirail d'explications physiques, et, le scalpel à la main, il prétendait trouver, dans certains monstres, des preuves incontestables que leur formation était due uniquement à des œufs originairement monstrueux — ID., ib.
2 Les êtres physiques imaginés par les mythologies et par les légendes, dragons, minotaures, harpies, divinités à formes étranges, etc. Les Centaures étaient des monstres. La Chimère était un monstre. Polyphème était un monstre.
- Vous adorez en vain des monstres impuissants — CORN., Poly. III, 2
- Tous les monstres d'Égypte ont leurs temples dans Rome — ID., ib. IV, 6
3 autres citations
- Aucuns monstres par moi domptés jusqu'aujourd'hui Ne m'ont donné le droit de faillir comme lui [Thésée] — RAC., Phèdre, I, 1
- L'onde approche, se brise, et vomit à nos yeux Parmi des flots d'écume un monstre furieux — ID., ib. V, 6
- La tête d'un homme sur le corps d'un cheval nous plaît ; la tête d'un cheval sur le corps d'un homme nous déplaira ; c'est au goût à créer des monstres — DIDEROT, Pensées sur la peint. Œuvres, t. XV, p. 176, dans POUGENS.
3Par assimilation , les êtres allégoriques auxquels on donne soit des formes étranges, soit des inclinations malfaisantes.
- Cependant cet oiseau qui prône les merveilles, Ce monstre composé de bouches et d'oreilles, La renommée... — BOILEAU, Lutr. II
- Et le barreau n'a pas de monstres si hagards Dont mon œil n'ait cent fois soutenu les regards — ID., ib. III
1 autre citation
- Il y a deux monstres qui désolent la terre en pleine paix : l'un est la calomnie, et l'autre l'intolérance ; je les combattrai jusqu'à ma mort — VOLT., Mél. litt. Réfut. d'un écrit anonyme.
4Par exagération, les animaux d'une grandeur extraordinaire.
Poétiquement. Les monstres des forêts, les bêtes féroces qui habitent les forêts.
- Croit-on que dans ses flancs un monstre m'ait porté ? — RAC., Phèdre, II, 2
Fig.
- L'Américain farouche est un monstre sauvage Qui mord en frémissant le frein de l'esclavage — VOLT., Alz. I, 1
Monstres marins, les grands cétacés.
Par extension. On a servi des monstres sur cette table, on y a servi des poissons d'une grandeur extraordinaire.
- Mais enfin il les sut engager à lui servir d'un monstre [poisson] assez vieux pour lui dire Tous les noms des chercheurs de mondes inconnus — LA FONT., Fabl. VIII, 8
5Fig. Un monstre, une chose dont on s'effraye.
- La Mousse [à propos d'un projet de voyage en province] a été un peu ébranlé des puces, des punaises, des scorpions, des chemins et du bruit qu'il trouvera peut-être ; tout cela était un monstre dont je me suis bien moquée — SÉV., 8 juill. 1672
- Cette timidité, en nous montrant sans cesse des monstres où il n'y en a pas — J. J. ROUSS., Hél. VI, 7
Faire un monstre d'une chose, la représenter comme dangereuse, pénible, etc.
- Et puisqu'elle vous blâme, et que sa fantaisie Lui fait un monstre affreux de votre jalousie — MOL., D. Garc. IV, C.
- Vous lui faites sans cesse un monstre de l'amour — TH. CORN., Baron d'Albikrac, III, 4
Se faire un monstre de quelque chose, s'imaginer qu'une chose est très pénible, très difficile.
- Il n'y, a point de faute aussi pardonnable qu'une sensibilité comme la mienne ; ne vous en faites donc point un monstre, Marianne, ajouta-t-il, en pliant le genou devant moi — MARIVAUX, Marianne, part. 3
Se faire des monstres de tout, s'exagérer les difficultés de toute chose.
- Une mère peu éclairée se fait des monstres de tout — J. J. ROUSS., Hél. V, 3
6Fig. Par analogie et par transition du physique au moral, personne cruelle, dénaturée, ou remarquable par quelque vice poussé à l'excès.
- T'ai-je peint ces tristes Tisiphones [les femmes qui haïssent leurs enfants], Ces monstres pleins d'un fiel que n'ont point les lionnes ? — BOILEAU, Sat. X
- Caligula, Néron, Monstres dont à regret je cite ici le nom — RAC., Bérén. II, 2
4 autres citations
- Monstre qu'a trop longtemps épargné le tonnerre — ID., Phèdre, IV, 2
- On passe pour un monstre quand on manque de reconnaissance — FÉN., Tél. XVIII
- Ah ! je suis un monstre à vos yeux — GENLIS, Théât. d'éduc. les Faux amis, II, 11
- Quels monstres le hasard rassemble sous nos yeux ! Tibère et Néron se regardent — STAËL, Corinne, XIII, 4
Il se dit, par antiphrase, de quelque qualité qui nous cause autant de peine que ferait un vice.
- Une femme constante est un monstre nouveau Que le ciel a produit pour être mon bourreau — DESTOUCHES, Phil. marié, III, 5
Monstre s'est dit, par esprit d'intolérance, des hérétiques, des infidèles et des athées.
- Un Spinosa, ce monstre, qui après avoir embrassé plusieurs religions, finit par n'en avoir aucune — MASS., Carême, Doutes.
- Le monstre ! il [Galilée] ose prouver que c'est la terre qui tourne — VOLT., Philos. Disc. Belleguier.
1 autre citation
- Julien [l'empereur] est sobre, chaste, désintéressé, valeureux, clément ; mais il n'était pas chrétien ; on l'a regardé longtemps comme un monstre — ID., Dict. phil. Julien.
Populairement, dans le même sens, un monstre de nature.
- Ce doit être un monstre de nature — HAUTEROCHE, Esp. foll. I, 1
On a dit dans un sens analogue : des monstres de la société des monstres qui outragent la société.
- Il faudrait que ce fussent des monstres de la société, s'ils ne trouvaient pas en eux-mêmes les sentiments nécessaires à cette société — VOLT., Traité de métaphysique, IX
C'est un monstre d'ingratitude, un monstre d'avarice, de cruauté, etc. se dit d'une personne qui montre une noire ingratitude, qui est d'une sordide avarice, etc.
- Sors donc de devant moi, monstre d'impiété — RAC., Athal. III, 5
- Deux fils [d'Hircan] qui étaient des monstres de perfidie, d'avarice et de cruauté — VOLT., Philos. Sommaire de l'Hist. juive.
Monstres d'hommes, hommes remarquables par leur méchanceté.
- Quelques monstres d'hommes tels qu'ont été un Diagore mélien, un Évhemère tégéate, et un Théodore cyrénien, qui ne voulaient pas même reconnaître une cause première — LAMOTHE LE VAYER, Vertu des païens, 1, Observ. sur les trois états.
Monstre se dit aussi, par exagération et par plaisanterie, d'une personne à qui on reproche quelque énormité. Ces monstres d'hommes n'en font pas d'autres.
7Par exagération, personne extrêmement laide.
- Son avarice.... Le fit dans une avare et sordide famille Chercher un monstre affreux sous l'habit d'une fille — BOILEAU, Sat. X
- De six monstres qui se disaient filles d'honneur, et d'une duègne autre monstre qui se portait pour gouvernante de ces rares beautés — HAMILT., Gramm. 6
On dit dans le même sens : un monstre de laideur.
8Fig. Toute chose qui est comparée à un monstre pour sa grosseur, sa laideur, sa grossièreté, sa disproportion, son abomination.
- Que nous avons nommé le monstre de l'octave, ou une octave défectueuse — DESC., Mus.
- Apprenez enfin qu'un gentilhomme qui vit mal est un monstre dans la nature — MOL., D. Juan, IV, 6
11 autres citations
- S'il [l'homme] se vante, je l'abaisse ; s'il s'abaisse, je le vante ; et le contredis toujours, jusqu'à ce qu'il comprenne qu'il est un monstre incompréhensible — PASC., Pens. VIII, 14, édit. HAVET.
- Cette négligence [des indifférents en matière de religion].... est un monstre pour moi — ID., Pens. IX, 1
- L'orgueil contre-pèse et emporte toutes les misères ; voilà un étrange monstre et un égarement bien visible — ID., ib. XXIV, 10 bis.
- Je vous conjure que ma fille ne réponde point à cette lettre, c'est un monstre d'écriture : je n'ai rien à faire, je me porte bien, et c'est mon unique plaisir de vous parler — SÉV., 31 mai 1680
- Quels monstres d'opinions se faut-il mettre dans l'esprit ? — BOSSUET, Hist. II, 13
- Il avait toujours regardé le libertinage [irréligion] comme un monstre dans les armées — FLÉCH., Duc de Mont.
- Être chrétien et n'être pas pénitent était un monstre et une nouveauté sans exemple — MASS., Carême, Jeûne.
- Une armée de monstres va ressusciter dans votre cœur — ID., Carême, Rechute, 1
- Vous vivrez sans joug et sans règle, vous entasserez monstre sur monstre — ID., Carême, Inconst.
- Lorsque ni l'une ni l'autre [partie] n'y consentent, c'est un monstre que le divorce — MONTESQ., Esp. XXVI, 3
- Et de là sortiront des merveilles ou des monstres de raisonnements sans nombre — BUFF., Nature des anim.
9 Sorte de ciseaux à longs anneaux.
10 Nom vulgaire de la mésange à longue queue.
11 Monstre double, monstre simple, nom de deux variétés de tulipes.
12 Adj. Dans le langage populaire, prodigieux, monstrueux, énorme, extraordinaire. Un bouquet monstre. Un dîner monstre. Un concert monstre. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIe s.
- Dont poroies veoir un molt horrible monstre.... si tu les oylz [yeux] del cuer avoies enlumineiz — SAINT BERNARD, p. 562
XIIIe s.
- Il atendoit que li poinz apareust et li mostres que Merlins li dist ; mais ne demora puis gaires que li mostres lor aparut en l'air — Merlin, f. 51, verso
- Et quant ele [une infirme] aloit, ele portoit son chief près de terre pié et demi, apuiée d'un baston.... et sembloit un mostre, si que, quant les enfanz la veoient, il s'enfuioient — Miracles St Loys, p. 127
XVIe s.
- Une beauté cruelle est un monstre en nature — DESPORTES, Cartels et masquarade, pour le roy Henri III
- La cour est un monstre de plusieurs testes et consequemment de plusieurs langues et plusieurs voix — DES AUTELS, dans LIVET, la Gramm. franç. p. 126
5 autres citations
- Je diray un monstre [une chose monstrueuse], mais je le diray pourtant — MONT., II, 124
- Des gens barbus [les Espagnols], montez sur des grands monstres incogneus [les chevaux] — ID., IV, 18
- Si une chacune ame est sujette à tous ces monstres de vices — CALV., Instit. 209
- Tous ceux qui violent l'authorité paternelle ou par mespris, ou par rebellion, sont monstres et non pas hommes — ID., ib. 300
- Question laquelle toutes gens craignans Dieu à bon droit ont en horreur comme un monstre detestable — ID., ib. 357
Étymologie
Provenç. mostre ; espagn. monstruo ; portug. monstro ; ital. mostro ; du lat. monstrum, qui vient directement de monere, avertir, par suite d'une idée superstitieuse des anciens : quod moneat, dit Festus, voluntatem deorum. Monstrum est pour monestrum ; monstrare (voy. MONTRER) est le dénominatif de monstrum.
MONSTRE2 s. f. (mon-str')
Diagramme qui indique, pour un morceau de musique, le nombre de vers que le poëte doit faire, et le nombre de syllabes que chacun de ces vers doit avoir. non relevé aujourd’hui
- Et prenant la plume, Rossini traça brièvement le scénario de la situation, et fit des monstres pour la coupe des vers destinés à la mélodie — A. AZEVEDO, Opinion nation. 2 avril 1867
Étymologie
C'est sans doute le même mot que montre, écrit autrefois monstre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Formes apparentées 29 langues · 190 pays
Racine commune : monere (la), monstrare (la), monstrum (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- albanais mostër
- allemand Muster, Monster, Monstrum
- ancien français monstre, monstrer
- ancien occitan mostrar
- ancien portugais mõeda
- anglais muster, monitor, monster
- aragonais mostrar
- asturien amosar
- catalan monstre
- espagnol Muñoz, muñir, monstruo
- espéranto montri, monstro
- estonien monument
- frioulan mostrâ
- galicien amosar, monstro, mostrar
- hongrois monitor
- indonésien demonstrasi
- italien mostro, mostrare
- latin monstro, monstriger, monstruosus
- moyen anglais monstre
- normand monstre
- norvégien bokmål mønster
- norvégien nynorsk mønster
- néerlandais monster
- occitan mostrar
- polonais monstrualny
- portugais moeda, monstro, mostrar
- roumain moneră, mustra, monstru
- serbo-croate monstrum
- suédois monster, mönster
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud muster (en)
- Albanie mostër (sq)
- Algérie muster (en)
- Allemagne monster (nl), muster (en), Muster (de)
- Andorre monstre (ca), Muñoz (es)
- Angola moeda (pt)
- Anguilla muster (en)
- Antigua-et-Barbuda muster (en), moeda (pt)
- Argentine muster (en), Muñoz (es)
- Aruba monster (nl), muster (en)
- Australie muster (en), mostro (it)
- Autriche muster (en), Muster (de), monitor (hu)
- Bahamas muster (en)
- Bangladesh muster (en)
- Barbade muster (en)
- Belgique monster (nl), muster (en), Muster (de)
- Belize muster (en), Muñoz (es)
- Bermudes muster (en)
- Bhoutan muster (en)
- Bolivie Muñoz (es)
- Bosnie-Herzégovine muster (en)
- Botswana muster (en)
- Brunei muster (en)
- Brésil muster (en), Muster (de), mostro (it)
- Bulgarie muster (en), Muster (de)
- Burundi muster (en)
- Cameroun muster (en)
- Canada monster (nl), muster (en), Muster (de)
- Cap-Vert moeda (pt)
- Ceuta et Melilla Muñoz (es)
- Chili muster (en), Muñoz (es)
- Chine muster (en)
- Chypre muster (en)
- Colombie Muñoz (es)
- Costa Rica Muñoz (es)
- Croatie muster (en), mostro (it)
- Cuba Muñoz (es)
- Curaçao monster (nl), Muñoz (es)
- Danemark muster (en), Muster (de), monster (sv)
- Diego Garcia muster (en)
- Dominique muster (en)
- Espagne mostrar (an), amosar (ast), monstre (ca)
- Estonie muster (en), monument (et)
- Eswatini muster (en)
- Fidji muster (en)
- Finlande muster (en), monument (et), Muster (de)
- France monstre (ca), monster (nl), muster (en)
- Gambie muster (en)
- Ghana muster (en)
- Gibraltar muster (en), Muñoz (es)
- Grenade muster (en)
- Grèce mostër (sq), muster (en), Muster (de)
- Guam muster (en)
- Guatemala muster (en), Muñoz (es)
- Guernesey muster (en)
- Guinée équatoriale moeda (pt), Muñoz (es)
- Guinée-Bissau moeda (pt)
- Guyana muster (en)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud muster (en)
- Honduras muster (en), Muñoz (es)
- Hongrie muster (en), Muster (de), monitor (hu)
- Inde muster (en)
- Indonésie demonstrasi (id)
- Irak muster (en)
- Irlande muster (en)
- Israël muster (en), monitor (hu), monstrualny (pl)
- Italie monstre (ca), muster (en), mostrâ (fur)
- Jamaïque muster (en)
- Jersey muster (en)
- Jordanie muster (en)
- Kazakhstan muster (en), Muster (de)
- Kenya muster (en)
- Kiribati muster (en)
- Kosovo mostër (sq)
- Lesotho muster (en)
- Lettonie muster (en)
- Liban muster (en)
- Liberia muster (en)
- Liechtenstein Muster (de)
- Lituanie muster (en), Muster (de)
- Luxembourg muster (en), Muster (de), moeda (pt)
- Macédoine du Nord mostër (sq)
- Madagascar muster (en)
- Malaisie muster (en)
- Malawi muster (en)
- Maldives muster (en)
- Malte muster (en), mostro (it)
- Maroc muster (en), Muñoz (es)
- Maurice muster (en)
- Mexique muster (en), Muñoz (es)
- Micronésie muster (en)
- Moldavie moneră (ro)
- Montserrat muster (en)
- Monténégro mostër (sq)
- Mozambique moeda (pt)
- Namibie muster (en), Muster (de)
- Nauru muster (en)
- Nicaragua Muñoz (es)
- Nigeria muster (en)
- Niue muster (en)
- Norvège mønster (nb), mønster (nn)
- Nouvelle-Zélande muster (en)
- Népal muster (en)
- Ouganda muster (en)
- Pakistan muster (en)
- Palaos muster (en)
- Panama muster (en), Muñoz (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée muster (en)
- Paraguay Muster (de), Muñoz (es)
- Pays-Bas monster (nl), muster (en), Muster (de)
- Pays-Bas caribéens monster (nl)
- Philippines muster (en), Muñoz (es)
- Pologne muster (en), Muster (de), monstrualny (pl)
- Porto Rico muster (en), Muñoz (es)
- Portugal muster (en), amosar (gl), moeda (pt)
- Pérou Muñoz (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong muster (en)
- R.A.S. chinoise de Macao muster (en), moeda (pt)
- Roumanie muster (en), Muster (de), monitor (hu)
- Royaume-Uni muster (en), Muster (de), mostro (it)
- Rwanda muster (en)
- République dominicaine muster (en), Muñoz (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès muster (en)
- Saint-Marin montri (eo), mostro (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) monster (nl), muster (en), Muñoz (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon muster (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines muster (en)
- Sainte-Hélène muster (en)
- Sainte-Lucie muster (en)
- Salvador Muñoz (es)
- Samoa muster (en)
- Samoa américaines muster (en)
- Sao Tomé-et-Principe moeda (pt)
- Serbie mostër (sq), monitor (hu), moneră (ro)
- Sercq muster (en)
- Seychelles muster (en)
- Sierra Leone muster (en)
- Singapour muster (en)
- Slovaquie muster (en), Muster (de), monitor (hu)
- Slovénie muster (en), Muster (de), monitor (hu)
- Soudan muster (en)
- Soudan du Sud muster (en)
- Sri Lanka muster (en)
- Suisse muster (en), Muster (de), mostro (it)
- Suriname monster (nl)
- Suède muster (en), monster (sv)
- Svalbard et Jan Mayen mønster (nb)
- Tanzanie muster (en)
- Tchéquie muster (en), Muster (de), monstrualny (pl)
- Territoire britannique de l’océan Indien muster (en)
- Thaïlande muster (en)
- Timor oriental moeda (pt)
- Tokelau muster (en)
- Tonga muster (en)
- Trinité-et-Tobago muster (en), Muñoz (es)
- Tristan da Cunha muster (en)
- Turquie mostër (sq), muster (en)
- Tuvalu muster (en)
- Ukraine monitor (hu), monstrualny (pl), moneră (ro)
- Uruguay Muñoz (es)
- Vanuatu muster (en)
- Venezuela Muñoz (es)
- Yémen muster (en)
- Zambie muster (en)
- Zimbabwe muster (en)
- Égypte muster (en)
- Émirats arabes unis muster (en)
- Équateur Muñoz (es)
- Érythrée muster (en)
- État de la Cité du Vatican mostro (it), monstro (la)
- États-Unis muster (en), Muster (de), mostro (it)
- Éthiopie muster (en)
- Île Christmas muster (en)
- Île Norfolk muster (en)
- Île de Man muster (en)
- Île de l’Ascension muster (en)
- Îles Canaries Muñoz (es)
- Îles Caïmans muster (en)
- Îles Cocos muster (en)
- Îles Cook muster (en)
- Îles Malouines muster (en)
- Îles Mariannes du Nord muster (en)
- Îles Marshall muster (en)
- Îles Pitcairn muster (en)
- Îles Salomon muster (en)
- Îles Turques-et-Caïques muster (en)
- Îles Vierges britanniques muster (en)
- Îles Vierges des États-Unis muster (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis muster (en)
- Îles Åland monster (sv)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français monstre · ancien occitan mostrar · ancien portugais mõeda · moyen anglais monstre · normand monstre · serbo-croate monstrum
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
anti-monstre mini-monstre minimonstre monstre de foire Monstre de la Caspienne monstre de Tully monstre du loch Ness monstre marin monstre sacré monstresse monstrico monstrueusement monstrueux monstruosité porte-monstre-trésor se faire des monstres se faire un monstre stremon streum streumon
Associés
Domaine
anatomie arts mythologie sports teratology
Prononciation
Rimes
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monstre » du Wiktionnaire.