créature : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Résultat de la création, être humain ou animal.
- En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante. Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la Notice sur les manuscrits du sire de Joinville, dans Histoire de Saint Louis, par Jehan Sire de Joinville, Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1859, page CXXXIII
Ce qui est créé dans un but particulier.
- La mondialisation est une créature des gouvernements qui ont décidé de mettre en concurrence leurs propres économies et modèles sociaux. On en connaît désormais le bilan : la création et la fortification d’empires, aux puissances déchaînées, américain et chinois. « Arnaud Montebourg : « La mondialisation doit faire l’objet d’un débat démocratique » », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)
Homme, en tant qu’être créé par Dieu, humain.
- La providence accordait quelques minutes de plus à ces malheureuses créatures. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
Femme.
- Mais quand une créature arrive ainsi, son excuse doit être dans une certitude d’éclipser en tendresse, en beauté, la maîtresse la plus adorée. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
péjoratif Femme, femme-objet, avec valeur péjorative plus ou moins forte, parce que sa condition, sa nature, son comportement situent à l’écart des femmes réputées honorables.
- J’étais si faible devant cette créature que j’obéissais à tous ses caprices. Prosper Mérimée, Carmen, 1847, page 52
péjoratif Femme légère, de mœurs dissolues ou de mauvaise vie.
- Elle montra sa haine d’honnête bourgeoise à marier, contre cette créature qui vivait depuis si longtemps avec un homme. Émile Zola, Pot-Bouille, 1882, page 320
familier Femme, sans connotation particulière, mais généralement par comparaison avec les hommes. → voir criature
- D'où provient cette manière d'appeler les femmes chez nos habitants! Les sermons de nos curés sur les dangers de s'attacher aux créatures n'en formeraient-ils pas l'étymologie? Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, II, 1, page 105
Homme.
- Oh ! les hommes, Marie-Anne, les hommes ! Quelles créatures adorables ! Marcel Aymé, Uranus, 1948, p. 257
Personne qui tient sa fortune ou son élévation d’une autre.

Citation

Que toute créature, à ta sainte présence, S'impose le silence et laisse agir ta voix !

Pierre Corneille, Imitation, I, 3

Origine du mot

Du latin creatura (« chose créée »).

Dans le dictionnaire latin : creatura

1873 — le Littré

CRÉATURE s. f. (kré-a-tu-r')

1 Tout ce qui est créé. Les créatures visibles. Les créatures inanimées, les choses brutes. Les créatures animées, les êtres vivants. encore relevé aujourd’hui

Que toute créature, à ta sainte présence, S'impose le silence et laisse agir ta voix ! — CORN., Imitation, I, 3
Il faut que je m'élève au-dessus de l'homme pour faire trembler toute créature sous les jugements de Dieu — BOSSUET, Reine d'Anglet.

4 autres citations

Il [l'homme] se fait un monde du petit cercle de créatures qui l'environnent, sur lesquelles il agit ou qui agissent sur lui — NICOLE, Ess. de mor. 1er traité, ch. 3
S'il se pouvait faire que nous eussions de la raison et que nous ne fussions pourtant pas hommes, et si d'ailleurs nous habitions la lune, nous imaginerions-nous bien qu'il y eût ici-bas cette espèce bizarre de créatures qu'on appelle le genre humain ? — FONTEN., Mondes, 2e soir.
La voix de l'univers, c'est mon intelligence ; Sur les rayons du soir, sur les ailes du vent, Elle s'élève à Dieu comme un parfum vivant ; Et, donnant un langage à toute créature, Prête, pour l'adorer, mon âme à la nature — LAMART., Méd. I, 16
Ce monde qui te cache est transparent pour moi ; C'est toi que je découvre au fond de la nature ; C'est toi que je bénis dans toute créature — ID., ib.

2 L'homme par opposition à Dieu.

Et moins la créature aura chez toi d'accès, Et plus du Créateur les dons auront d'excès — CORN., Imit. III, 12
Car le ciel laisse agir l'ordre de la nature Et n'a pas toujours l'œil sur une créature — ROTR., Antig. V, 5

8 autres citations

Votre cœur tient un peu trop aux créatures — PASC., Prov. 9
Quelque mal qui nous arrive par la créature — BOSSUET, Lett. Corn. 5
Parmi les créatures, ceux qui ont le mieux connu cette vérité.... — ID., Culte.
En nous attachant aux créatures, nous multiplions nos liens — MASS., Panég. Mart.
Tu n'étais pas encor, créature insensée, Déjà de ton bonheur j'enfantais le dessein ; Déjà, comme son fruit, l'éternelle pensée Te portait dans son sein — LAMART., Médit. I, 8
Créature d'un jour qui t'agites une heure, De quoi viens-tu te plaindre et qui te fait gémir ? Ton âme t'inquiète, et tu crois qu'elle pleure : Ton âme est immortelle, et tes pleurs vont tarir — A. DE MUSSET, Poésies nouv. Lett. à Lamartine
Qu'est-ce que leur vie [des mondains] ? ... un assujettissement servile à la créature, c'est-à-dire au caprice, à la vanité, à la légèreté, à l'infidélité même — BOURDAL., Carême, Sur la paix chrétienne
Ce n'est pas une faiblesse à l'âme d'avoir besoin de s'appuyer sur quelque chose de véritable et de solide ; ou, si c'est une faiblesse, elle est essentielle à la créature, qui, ne se suffisant pas à elle-même, a besoin de chercher ailleurs le soutien qu'elle ne trouve pas en soi — NICOLE, Ess. mor. 1er traité, ch. 11

3 Une personne.

.... Les arbres et les plantes Sont devenus chez moi créatures parlantes — LA FONT., Fabl. II, 1
Et ne sais comme il y manqua [l'âne], Caril est bonne créature — ID., ib. VIII, 17

2 autres citations

Avec une jeune créature que milord aimait — HAMILT., Gramm. 9
La créature de France qui avait le plus de charmes — ID., ib. 9

Une femme dont on parle sans considération.

Il y a longtemps que cette créature-là parlait mal de vous — SÉV., 15
Et non pas pour dîner avec des créatures Qui viennent, comme vous, chercher des aventures. - Des créatures ! Ciel ! quels termes sont-ce là ? — REGNARD, Ménech. II, 5

4 autres citations

J'ai quelque souvenir de cette créature — ID., Démocr. V, 3
Le père d'Heudicourt mangeait tout à son âge avec des créatures — SAINT-SIMON, 278, 10
Cette dangereuse et impudente créature était la fille de Besmaux, gouverneur de la Bastille — ID., 140, 48
Mailly prit par le bois de Meudon pour n'être point vu, et pour arriver dans le quartier des Incurables où logeait une créature qu'il entretenait — ID., 66, 100

4 Personne qu'on a gagnée par des bienfaits, des présents, et qu'on protége par son crédit. encore relevé aujourd’hui

On perdait de Néron toutes les créatures — CORN., Othon, I, 1
Je puis, quand il me plaît, faire des créatures — ID., ib. II, 1

8 autres citations

Elle s'indignerait de voir sa créature à l'éclat de son nom faire une telle injure — ID., Nicom. I, 2
Je ne veux que le nom de votre créature — ID., Sertor. II, 2
Elle avait des créatures dans la confidence du roi — HAMILT., Gram. 11
Il répand ses trésors pour se faire des créatures — BOSSUET, II, Nativ. 2
Un art de se faire des créatures — ID., II, Char. frat. 1
Certes, plus je médite, et moins je me figure Que vous m'osiez compter pour votre créature — RAC., Brit. I, 2
Personne ne se fit un point capital d'arrêter un désordre qui donnait aux gens puissants la facilité de placer toutes leurs créatures — RAYN., Hist. phil. II, 23
Certaines gens qui ne s'acquièrent des amis que pour s'acquérir des suffrages par leurs moyens ; créatures de la cabale, bien différentes de cet Espagnol qui se piquait d'être fils de ses propres œuvres — LA FONT., Contes, préface du 1er vol.

5 Il se dit des cardinaux, en tant qu'ils sont de la création de tel pape. Les créatures de tel pape avaient la prépondérance dans le conclave. non relevé aujourd’hui

Le pape a fait une promotion de ses créatures : c'est ainsi qu'on l'appelle — SÉV., 188

Historique

XIIe s.

Si [l'Amour] me hait plus que nule creature, Et aux autres [je] la voi si debonaire — Couci, p. 125

XIIIe s.

Onques, ce croi, mais une creature N'ot tant de mal pour aimer loiaument — EUSTACHE LE PEINTRE, dans Couci.
Selon ce qu'ele ert [était] tendre et jeune creature — Berte, XLII

XVe s.

Que à creature du mond, fors entre eux, ils ne reveleroient leurs secrets ne leur voyage — FROISS., II, II, 65
J'ay tout veü, quant j'ay veü madame.... J'ay tout veü, à parler par droiture, Quant j'ay veü si gente creature — ID., Poésies mss. p. 317, dans LACURNE

1 autre citation

Lesquels disoient pleinement que c'estoit une creature de Dieu [une sainte personne] — Hist. de la pucelle d'Orl. p. 513, dans LACURNE

XVIe s.

Certes et l'yvoire, et l'or, et les richesses sont bonnes creatures de Dieu, permises, mesme destinées à l'usage des hommes — CALVIN, Instit. 664
Je suis votre creature ; tout le bien et l'honneur que j'ai viennent de vous — MARG., Nouv. XI

3 autres citations

N'estant chose moins esmerveillable qu'un simple citoyen [Jacques Cœur] durant sa prosperité eust faict tant de creatures, que de voir tant de creatures avoir recogneu leur bienfaiteur au temps de son adversité — EST. PASQUIER, Lettres, liv. III, 1re lettre à M. de Marillac.
On le disoit estre son disciple et sa creature de guerre [de Pescaire] — BRANT., Gouast.
Leur honneur est d'avoir des serviteurs qu'ils appellent creatures — MONTLUC, Mém. p. 448, dans LACURNE

Étymologie

Provenç. et ital. creatura ; espagn. criadura ; du latin creatura, de creare, créer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 183 pays

Racine commune : crĕātūra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français creature
ancien occitan creatura
ancien portugais creatura
anglais creature
catalan creatura, criatura
dalmate cratoire
espagnol criatura
gallois creadur
gaélique écossais creutair
hongrois kreatúra
irlandais créatúr
italien creatura
ladino kriatura
mannois cretoor
moyen anglais creature
moyen néerlandais creature
norvégien bokmål krøtter
norvégien nynorsk krøtter
néerlandais creatuur
polonais kreatura
portugais criatura
roumain creatură
westrobothnien klötter

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud creature (en)
Algérie creature (en)
Allemagne creatuur (nl), creature (en), creatura (it)
Andorre creatura (ca), criatura (es)
Angola criatura (pt)
Anguilla creature (en)
Antigua-et-Barbuda creature (en), criatura (pt)
Argentine creature (en), criatura (es), creadur (cy)
Aruba creatuur (nl), creature (en)
Australie creature (en), creatura (it)
Autriche creature (en), kreatúra (hu), creatura (it)
Bahamas creature (en)
Bangladesh creature (en)
Barbade creature (en)
Belgique creatuur (nl), creature (en)
Belize creature (en), criatura (es)
Bermudes creature (en)
Bhoutan creature (en)
Bolivie criatura (es)
Bosnie-Herzégovine creature (en)
Botswana creature (en)
Brunei creature (en)
Brésil creature (en), creatura (it), criatura (pt)
Bulgarie creature (en)
Burundi creature (en)
Cameroun creature (en)
Canada creatuur (nl), creature (en), kreatúra (hu)
Cap-Vert criatura (pt)
Ceuta et Melilla criatura (es)
Chili creature (en), criatura (es)
Chine creature (en)
Chypre creature (en)
Colombie criatura (es)
Costa Rica criatura (es)
Croatie creature (en), creatura (it)
Cuba criatura (es)
Curaçao creatuur (nl), criatura (es)
Danemark creature (en)
Diego Garcia creature (en)
Dominique creature (en)
Espagne creatura (ca), creature (en), criatura (es)
Estonie creature (en)
Eswatini creature (en)
Fidji creature (en)
Finlande creature (en)
France creatura (ca), creatuur (nl), creature (en)
Gambie creature (en)
Ghana creature (en)
Gibraltar creature (en), criatura (es)
Grenade creature (en)
Grèce creature (en)
Guam creature (en)
Guatemala creature (en), criatura (es)
Guernesey creature (en)
Guinée équatoriale criatura (pt), criatura (es)
Guinée-Bissau criatura (pt)
Guyana creature (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud creature (en)
Honduras creature (en), criatura (es)
Hongrie creature (en), kreatúra (hu), creatură (ro)
Inde creature (en)
Irak creature (en)
Irlande creature (en), créatúr (ga)
Israël creature (en), kreatúra (hu), kriatura (lad)
Italie creatura (ca), creature (en), creatura (it)
Jamaïque creature (en)
Jersey creature (en)
Jordanie creature (en)
Kazakhstan creature (en)
Kenya creature (en)
Kiribati creature (en)
Lesotho creature (en)
Lettonie creature (en)
Liban creature (en)
Liberia creature (en)
Lituanie creature (en)
Luxembourg creature (en), criatura (pt)
Madagascar creature (en)
Malaisie creature (en)
Malawi creature (en)
Maldives creature (en)
Malte creature (en), creatura (it)
Maroc creature (en), criatura (es)
Maurice creature (en)
Mexique creature (en), criatura (es)
Micronésie creature (en)
Moldavie creatură (ro)
Montserrat creature (en)
Mozambique criatura (pt)
Namibie creature (en)
Nauru creature (en)
Nicaragua criatura (es)
Nigeria creature (en)
Niue creature (en)
Norvège krøtter (nb), krøtter (nn)
Nouvelle-Zélande creature (en)
Népal creature (en)
Ouganda creature (en)
Pakistan creature (en)
Palaos creature (en)
Panama creature (en), criatura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée creature (en)
Paraguay criatura (es)
Pays-Bas creatuur (nl), creature (en)
Pays-Bas caribéens creatuur (nl)
Philippines creature (en), criatura (es)
Pologne creature (en), kreatura (pl)
Porto Rico creature (en), criatura (es)
Portugal creature (en), criatura (pt), criatura (es)
Pérou criatura (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong creature (en)
R.A.S. chinoise de Macao creature (en), criatura (pt)
Roumanie creature (en), kreatúra (hu), kreatura (pl)
Royaume-Uni creature (en), créatúr (ga), creatura (it)
Rwanda creature (en)
République dominicaine creature (en), criatura (es)
Saint-Christophe-et-Niévès creature (en)
Saint-Marin creatura (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) creatuur (nl), creature (en), criatura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon creature (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines creature (en)
Sainte-Hélène creature (en)
Sainte-Lucie creature (en)
Salvador criatura (es)
Samoa creature (en)
Samoa américaines creature (en)
Sao Tomé-et-Principe criatura (pt)
Serbie kreatúra (hu), creatură (ro)
Sercq creature (en)
Seychelles creature (en)
Sierra Leone creature (en)
Singapour creature (en)
Slovaquie creature (en), kreatúra (hu), kreatura (pl)
Slovénie creature (en), kreatúra (hu), creatura (it)
Soudan creature (en)
Soudan du Sud creature (en)
Sri Lanka creature (en)
Suisse creature (en), creatura (it), criatura (pt)
Suriname creatuur (nl)
Suède creature (en)
Svalbard et Jan Mayen krøtter (nb)
Tanzanie creature (en)
Tchéquie creature (en), kreatura (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien creature (en)
Thaïlande creature (en)
Timor oriental criatura (pt)
Tokelau creature (en)
Tonga creature (en)
Trinité-et-Tobago creature (en), criatura (es)
Tristan da Cunha creature (en)
Turquie creature (en)
Tuvalu creature (en)
Ukraine kreatúra (hu), kreatura (pl), creatură (ro)
Uruguay criatura (es)
Vanuatu creature (en)
Venezuela criatura (es)
Yémen creature (en)
Zambie creature (en)
Zimbabwe creature (en)
Égypte creature (en)
Émirats arabes unis creature (en)
Équateur criatura (es)
Érythrée creature (en)
État de la Cité du Vatican creatura (it)
États-Unis creature (en), creatura (it), criatura (es)
Éthiopie creature (en)
Île Christmas creature (en)
Île Norfolk creature (en)
Île de Man creature (en), cretoor (gv)
Île de l’Ascension creature (en)
Îles Canaries criatura (es)
Îles Caïmans creature (en)
Îles Cocos creature (en)
Îles Cook creature (en)
Îles Malouines creature (en)
Îles Mariannes du Nord creature (en)
Îles Marshall creature (en)
Îles Pitcairn creature (en)
Îles Salomon creature (en)
Îles Turques-et-Caïques creature (en)
Îles Vierges britanniques creature (en)
Îles Vierges des États-Unis creature (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis creature (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français creature · ancien occitan creatura · ancien portugais creatura · dalmate cratoire · moyen anglais creature · moyen néerlandais creature · westrobothnien klötter

Liens de sens

Terme générique

femme homme

Terme spécifique

ange basilic diable elfe glamour houri kraken liche marcheur monstre nain ondin ondine pet troll victime vouivre

Dérivés

créa être porté sur la créature porté sur la créature

Associés

créateur création créationnisme créer

Prononciation

Rimes

voiture nature peinture aventure nourriture couverture lecture ceinture littérature écriture culture ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « créature » du Wiktionnaire.