nain : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Humain d’une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire; personne qui vit avec le nanisme.
- Le roi a un nain charmant, n’est-ce pas ? on le met dans un pâté. Qu’il est heureux le roi d’Espagne ! je n’en ai jamais pu trouver un comme cela. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
figuré Personne ou entité personnifiée de peu d’influence ou de peu d’envergure.
- La première puissance commerciale du monde ressemble parfois, dans ses hésitations comme dans ses détours, à un nain politique, à un nain militaire et à un nain culturel. Edem Kodjo, L'Occident : du déclin au défi, Stock, 1988

1 emploi spécialisé

Fantastique Créature mythologique de même aspect qu’un homme, mais de très petite taille.
- Les nains enchanteurs ont disparu, le pont-levis s’est envolé et le lézard se traîne où se promenait jadis la belle Geneviève. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 207

Adjectif 1

De toute petite taille.
- Arbre nain, bonsaï, buisson.

Citation

Il y avait alors dans la chambre du roi un petit nain qui était muet, mais qui n'était pas sourd

Voltaire, Zadig, 8

Origine du mot

Du latin nanus ; apparenté à nano-.

Dans le dictionnaire latin : nanus

1873 — le Littré

NAIN, AINE s. m. et f. (nin, nè-n')

1 Celui, celle qui est d'une taille beaucoup plus petite que la taille ordinaire.

La naine, un abrégé des merveilles des cieux — MOL., Mis. II, 5
Il y avait alors dans la chambre du roi un petit nain qui était muet, mais qui n'était pas sourd — VOLT., Zadig, 8

5 autres citations

Je viens de voir un véritable nain chez Mme la comtesse Humieska ; il est Polonais, fils d'un gentilhomme, il a vingt-deux ans et n'est haut que de vingt-huit pouces — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 227
Les citoyens de ce pays-là [Saturne] sont des nains qui n'ont que mille toises de haut ou environ — VOLT., Microm. 1
On a des exemples de nains qui n'avaient que deux pieds, vingt-un et dix-huit pouces, et même d'un qui, à l'âge de trente-sept ans, n'avait que seize pouces — BUFF., Suppl. à l'hist. nat. Œuv. t. XI, p. 125
En prenant cinq pieds pour la mesure commune de la taille des hommes, sept pieds pour celle des géants, et trois pieds pour celle des nains, on trouvera encore des géants plus grands et des nains plus petits — ID., ib. p. 127
D'anciens châteaux s'offraient-ils à mes yeux, Point n'invoquais, à la porte fermée, Pour m'introduire, un nain mystérieux — BÉRANG., Fille du peuple.

Fig.

.... Il faut... à tout petit esprit des dignités, des places ; Le nain monte sur des échasses ; Que de nains couronnés paraissent des géants ! — VOLT., Lett. pr. roy. de Pr. 1740
Ô géant ! se peut-il que tu dormes ? On vend ton sceptre au poids ; un tas de nains difformes Se taillent des pourpoints dans ton manteau de roi — V. HUGO, Ruy Blas, III, 2

1 autre citation

Car nous sommes des nains à côté de nos pères — BARBIER, Iambes, Quatre-vingt-treize.

2Terme de jeu. Nain jaune, sorte de jeu de cartes pour lequel on emploie un tableau au milieu duquel est représenté un nain tenant à la main un sept de carreau non relevé aujourd’hui

3Terme de commerce. Nain londrin, drap fin qui se fabrique à Londres avec des laines d'Espagne. non relevé aujourd’hui

4 Adj. Qui a une taille de nain.

Sa fille a le visage de travers, elle est bossue, naine et boiteuse — DANCOURT, Vend. Surêne, sc. 17

Fig.

Que t'importe avec ses outrages, à toi, géant, un peuple nain ? — V. HUGO, Odes, IV, 6

5 Végétaux nains, végétaux dont la taille est beaucoup au-dessous de celle des individus de même espèce. On dit que telle plante s'élève beaucoup dans un terrain aqueux, mais qu'elle reste naine dans un terrain sec.

Arbres nains, arbres qu'on élève en buissons.

Le rosier maintenant, ô prodiges nouveaux ! Elève vers les cieux sa tête enorgueillie, Et sur des arbres nains la pomme est recueillie — DELILLE, Homme des champs, II

Buis nain, buis qui ne devient jamais aussi grand que le buis ordinaire.

On le dit, dans le même sens, des animaux. Cheval nain.

Œuf nain, œuf de poule qui ne contient point de jaune.

Historique

XIIIe s.

.... Ung si très petit homme, Que chascun à nain le renomme — la Rose, 18422
Après li vont deus chars corant, Qui tuit sont de vitaille plein ; Et dui escuiers et un nein Les conduient sanz plus de gent — Ren. 22590

1 autre citation

Un neim [il] i trove sulement Vestu de paile estreitement — Lai del desiré

XVIe s.

Tous arbres dont la branche est enracinable, se convertissent en nains, si on fourre en terre les sommités de leurs branches ren versées sen dessus dessous — O. DE SERRES, 674
Naintre — NICOT, Dict.

Étymologie

Picard, naintre, nain, naintresse, naine ; Berry, nine, naine ; provenç. nan, nant ; espagn. enano ; portug. anâo ; ital. nano ; du lat. nanus, grec νάνος.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 17 langues · 183 pays

Racine commune : nānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français nain
anglais nano, nano-
asturien nanu
basque nano
catalan nan
cebuano unano
espagnol enano
espéranto nana, nano
galicien anano
islandais nanó-
italien nano
moyen français nain
néerlandais nano-
portugais anão
roumain nan
same du Nord nanosmit
tagalog unano

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nano (en)
Algérie nano (en)
Allemagne nano- (nl), nano (en), nano (it)
Andorre nan (ca), enano (es)
Angola anão (pt)
Anguilla nano (en)
Antigua-et-Barbuda nano (en), anão (pt)
Argentine nano (en), enano (es)
Aruba nano- (nl), nano (en)
Australie nano (en), nano (it)
Autriche nano (en), nano (it)
Bahamas nano (en)
Bangladesh nano (en)
Barbade nano (en)
Belgique nano- (nl), nano (en)
Belize nano (en), enano (es)
Bermudes nano (en)
Bhoutan nano (en)
Bolivie enano (es)
Bosnie-Herzégovine nano (en)
Botswana nano (en)
Brunei nano (en)
Brésil nano (en), nano (it), anão (pt)
Bulgarie nano (en)
Burundi nano (en)
Cameroun nano (en)
Canada nano- (nl), nano (en), nano (it)
Cap-Vert anão (pt)
Ceuta et Melilla enano (es)
Chili nano (en), enano (es)
Chine nano (en)
Chypre nano (en)
Colombie enano (es)
Costa Rica enano (es)
Croatie nano (en), nano (it)
Cuba enano (es)
Curaçao nano- (nl), enano (es)
Danemark nano (en)
Diego Garcia nano (en)
Dominique nano (en)
Espagne nanu (ast), nano (eu), nan (ca)
Estonie nano (en)
Eswatini nano (en)
Fidji nano (en)
Finlande nano (en), nanosmit (se)
France nano (eu), nan (ca), nano- (nl)
Gambie nano (en)
Ghana nano (en)
Gibraltar nano (en), enano (es)
Grenade nano (en)
Grèce nano (en)
Guam nano (en)
Guatemala nano (en), enano (es)
Guernesey nano (en)
Guinée équatoriale anão (pt), enano (es)
Guinée-Bissau anão (pt)
Guyana nano (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nano (en)
Honduras nano (en), enano (es)
Hongrie nano (en), nan (ro)
Inde nano (en)
Irak nano (en)
Irlande nano (en)
Islande nanó- (is)
Israël nano (en), nan (ro)
Italie nan (ca), nano (en), nano (it)
Jamaïque nano (en)
Jersey nano (en)
Jordanie nano (en)
Kazakhstan nano (en)
Kenya nano (en)
Kiribati nano (en)
Lesotho nano (en)
Lettonie nano (en)
Liban nano (en)
Liberia nano (en)
Lituanie nano (en)
Luxembourg nano (en), anão (pt)
Madagascar nano (en)
Malaisie nano (en)
Malawi nano (en)
Maldives nano (en)
Malte nano (en), nano (it)
Maroc nano (en), enano (es)
Maurice nano (en)
Mexique nano (en), enano (es)
Micronésie nano (en)
Moldavie nan (ro)
Montserrat nano (en)
Mozambique anão (pt)
Namibie nano (en)
Nauru nano (en)
Nicaragua enano (es)
Nigeria nano (en)
Niue nano (en)
Norvège nanosmit (se)
Nouvelle-Zélande nano (en)
Népal nano (en)
Ouganda nano (en)
Pakistan nano (en)
Palaos nano (en)
Panama nano (en), enano (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nano (en)
Paraguay enano (es)
Pays-Bas nano- (nl), nano (en)
Pays-Bas caribéens nano- (nl)
Philippines unano (ceb), nano (en), enano (es)
Pologne nano (en)
Porto Rico nano (en), enano (es)
Portugal nano (en), anano (gl), anão (pt)
Pérou enano (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nano (en)
R.A.S. chinoise de Macao nano (en), anão (pt)
Roumanie nano (en), nan (ro), enano (es)
Royaume-Uni nano (en), nano (it), anão (pt)
Rwanda nano (en)
République dominicaine nano (en), enano (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nano (en)
Saint-Marin nana (eo), nano (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nano- (nl), nano (en), enano (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nano (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nano (en)
Sainte-Hélène nano (en)
Sainte-Lucie nano (en)
Salvador enano (es)
Samoa nano (en)
Samoa américaines nano (en)
Sao Tomé-et-Principe anão (pt)
Serbie nan (ro)
Sercq nano (en)
Seychelles nano (en)
Sierra Leone nano (en)
Singapour nano (en)
Slovaquie nano (en)
Slovénie nano (en), nano (it)
Soudan nano (en)
Soudan du Sud nano (en)
Sri Lanka nano (en)
Suisse nano (en), nano (it), anão (pt)
Suriname nano- (nl)
Suède nano (en), nanosmit (se)
Tanzanie nano (en)
Tchéquie nano (en)
Territoire britannique de l’océan Indien nano (en)
Thaïlande nano (en)
Timor oriental anão (pt)
Tokelau nano (en)
Tonga nano (en)
Trinité-et-Tobago nano (en), enano (es)
Tristan da Cunha nano (en)
Turquie nano (en)
Tuvalu nano (en)
Ukraine nan (ro)
Uruguay enano (es)
Vanuatu nano (en)
Venezuela enano (es)
Yémen nano (en)
Zambie nano (en)
Zimbabwe nano (en)
Égypte nano (en)
Émirats arabes unis nano (en)
Équateur enano (es)
Érythrée nano (en)
État de la Cité du Vatican nano (it)
États-Unis nano (en), nano (it), enano (es)
Éthiopie nano (en)
Île Christmas nano (en)
Île Norfolk nano (en)
Île de Man nano (en)
Île de l’Ascension nano (en)
Îles Canaries enano (es)
Îles Caïmans nano (en)
Îles Cocos nano (en)
Îles Cook nano (en)
Îles Malouines nano (en)
Îles Mariannes du Nord nano (en)
Îles Marshall nano (en)
Îles Pitcairn nano (en)
Îles Salomon nano (en)
Îles Turques-et-Caïques nano (en)
Îles Vierges britanniques nano (en)
Îles Vierges des États-Unis nano (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nano (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français nain · moyen français nain · tagalog unano

Liens de sens

Dérivés

abeille naine agrion nain alisier nain arbre nain bélier nain blongios nain bouleau nain brocoli nain bruant nain bull terrier nain cachalot nain caniche nain chèvre naine chèvre naine d’Afrique de l’Est chèvre naine d’Afrique de l’Ouest chèvre naine d’Afrique orientale chèvre naine guinéenne chimpanzé nain chou palmiste nain chou-palmiste nain cobra nain cochon nain collie nain coronille naine cotonnière naine courlis nain crocodile nain cyprès nain dosithée naine épagneul nain continental épagneul nain continental papillon épagneul nain continental phalène euphorbe naine evax nain flamant nain flétan nain geai nain gobe-mouche nain gobemouche nain grallaire naine

Domaine

mythologie

Prononciation

Rimes

féminin venin bénin canin bien rien moins main viens besoin enfin loin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nain » du Wiktionnaire.