lutin

nature
nom masculin
diction
[lytɛ̃] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. familier Enfant espiègle et pétulant.
    • C’est un lutin, un vrai lutin.
  2. familier Sorte de cahier de pochettes transparentes pour ranger et présenter des documents, de la marque de ce nom.
    • Non, il s’agit des porte-vues ou porte-documents dits aussi lutins, composés de pochettes plastiques reliées, avec une couverture plastifiée colorée, bref, ceci: […]. Les FBI de l’organisation : les lutins, sur le site S’organiser, c’est facile, 7 octobre 2013
  3. Espèce de démon qui vient la nuit tourmenter les hommes, et qui est d'une nature plutôt malicieuse que méchante.
  4. Personne et surtout enfant vif, espiègle et tourmentant. Ce petit lutin met toute la maison en désordre.
  5. Lutin, lutine, éveillé, agaçant Cette actrice a une figure lutine.
1 emploi spécialisé
  1. Fantastique Petit démon ou esprit follet qui vient la nuit tourmenter les vivants.
    • Les fusils de chasse remplacent alors les pelles et les râteaux, car au crépuscule, on chasse le lutin qui pullule dans les rebuts comme des lapins dans une garenne. Jérôme Noirez, Féérie pour les ténèbres - L’intégrale, 2012

Adjectif 2

  1. Qui est éveillé, agaçant, taquin.
    • Cet enfant a un air lutin.
  2. Relatif à Luc-sur-Mer, commune française située dans le département du Calvados, ou à ses habitants.

Citation

En cherchant la cause de cela, je ne veux pas, mademoiselle, soupçonner de vous rien de mauvais, ni remarquer que cela est assez étrange, que l'heure des lutins soit la vôtre
Vincent Voiture, Lett. 61

Origine du mot

. D’abord attesté, en ancien français, sous la forme netun, altéré en nuiton (sous l’influence de nuit), puis luiton, d’après luitier (« lutter ») et enfin lutin par changement de suffixe. Le mot paraît remonter au latin Neptunus (« Neptune, dieu de la Mer »), classifié comme démon au début du Moyen Âge.

Formes apparentées 18 langues · 189 pays

Racine commune : Neptunus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Assyrian Neo-Aramaic ܢܦܬܘܢܘܣ
  • afrikaans Neptunus
  • allemand Neptun
  • anglais Neptune, Neptunian
  • arabe نبتون
  • catalan Neptú
  • hébreu נפטון
  • irlandais Neiptiún
  • islandais Neptúnus
  • italien Nettuno, nettunio
  • japonais ネプトゥーヌス
  • latin Neptunalia
  • moyen anglais Neptunus
  • navajo Néʼtoon
  • néerlandais Neptunus
  • portugais Neptuno
  • tagalog Neptuno
  • yiddish נעפּטון

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Neptunus (af), Neptune (en)
  • Algérie نبتون (ar), Neptune (en)
  • Allemagne Neptunus (nl), Neptune (en), Neptun (de)
  • Andorre Neptú (ca)
  • Angola Neptuno (pt)
  • Anguilla Neptune (en)
  • Antigua-et-Barbuda Neptune (en), Neptuno (pt)
  • Arabie saoudite نبتون (ar)
  • Argentine Neptune (en)
  • Aruba Neptunus (nl), Neptune (en)
  • Australie Neptune (en), Nettuno (it)
  • Autriche Neptune (en), Neptun (de), Nettuno (it)
  • Bahamas Neptune (en)
  • Bahreïn نبتون (ar)
  • Bangladesh Neptune (en)
  • Barbade Neptune (en)
  • Belgique Neptunus (nl), Neptune (en), Neptun (de)
  • Belize Neptune (en)
  • Bermudes Neptune (en)
  • Bhoutan Neptune (en)
  • Bosnie-Herzégovine Neptune (en)
  • Botswana Neptunus (af), Neptune (en)
  • Brunei Neptune (en)
  • Brésil Neptune (en), Neptun (de), Nettuno (it)
  • Bulgarie Neptune (en), Neptun (de)
  • Burundi Neptune (en)
  • Cameroun نبتون (ar), Neptune (en)
  • Canada نبتون (ar), Neptunus (nl), Neptune (en)
  • Cap-Vert Neptuno (pt)
  • Chili Neptune (en)
  • Chine Neptune (en)
  • Chypre نبتون (ar), Neptune (en)
  • Comores نبتون (ar)
  • Croatie Neptune (en), Nettuno (it)
  • Curaçao Neptunus (nl)
  • Danemark Neptune (en), Neptun (de)
  • Diego Garcia Neptune (en)
  • Djibouti نبتون (ar)
  • Dominique Neptune (en)
  • Espagne Neptú (ca), Neptune (en)
  • Estonie Neptune (en)
  • Eswatini Neptune (en)
  • Fidji Neptune (en)
  • Finlande Neptune (en), Neptun (de)
  • France Neptú (ca), Neptunus (nl), Neptune (en)
  • Gambie Neptune (en)
  • Ghana Neptune (en)
  • Gibraltar Neptune (en)
  • Grenade Neptune (en)
  • Grèce Neptune (en), Neptun (de)
  • Guam Neptune (en)
  • Guatemala Neptune (en)
  • Guernesey Neptune (en)
  • Guinée équatoriale Neptuno (pt)
  • Guinée-Bissau Neptuno (pt)
  • Guyana Neptune (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Neptune (en)
  • Honduras Neptune (en)
  • Hongrie Neptune (en), Neptun (de)
  • Inde Neptune (en)
  • Irak نبتون (ar), Neptune (en)
  • Iran نبتون (ar)
  • Irlande Neptune (en), Neiptiún (ga)
  • Islande Neptúnus (is)
  • Israël نبتون (ar), Neptune (en), נפטון (he)
  • Italie Neptú (ca), Neptune (en), Neptun (de)
  • Jamaïque Neptune (en)
  • Japon ネプトゥーヌス (ja)
  • Jersey Neptune (en)
  • Jordanie نبتون (ar), Neptune (en)
  • Kazakhstan Neptune (en), Neptun (de)
  • Kenya نبتون (ar), Neptune (en)
  • Kiribati Neptune (en)
  • Koweït نبتون (ar)
  • Lesotho Neptune (en)
  • Lettonie Neptune (en)
  • Liban نبتون (ar), Neptune (en)
  • Liberia Neptune (en)
  • Libye نبتون (ar)
  • Liechtenstein Neptun (de)
  • Lituanie Neptune (en), Neptun (de)
  • Luxembourg Neptune (en), Neptun (de), Neptuno (pt)
  • Madagascar Neptune (en)
  • Malaisie Neptune (en)
  • Malawi Neptune (en)
  • Maldives Neptune (en)
  • Mali نبتون (ar)
  • Malte Neptune (en), Nettuno (it)
  • Maroc نبتون (ar), Neptune (en)
  • Maurice Neptune (en)
  • Mauritanie نبتون (ar)
  • Mexique Neptune (en)
  • Micronésie Neptune (en)
  • Montserrat Neptune (en)
  • Mozambique Neptuno (pt)
  • Namibie Neptunus (af), Neptune (en), Neptun (de)
  • Nauru Neptune (en)
  • Niger نبتون (ar)
  • Nigeria نبتون (ar), Neptune (en)
  • Niue Neptune (en)
  • Nouvelle-Zélande Neptune (en)
  • Népal Neptune (en)
  • Oman نبتون (ar)
  • Ouganda Neptune (en)
  • Pakistan Neptune (en)
  • Palaos Neptune (en)
  • Panama Neptune (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Neptune (en)
  • Paraguay Neptun (de)
  • Pays-Bas Neptunus (nl), Neptune (en), Neptun (de)
  • Pays-Bas caribéens Neptunus (nl)
  • Philippines Neptune (en)
  • Pologne Neptune (en), Neptun (de)
  • Porto Rico Neptune (en)
  • Portugal Neptune (en), Neptuno (pt)
  • Qatar نبتون (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Neptune (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Neptune (en), Neptuno (pt)
  • Roumanie Neptune (en), Neptun (de)
  • Royaume-Uni نبتون (ar), Neptune (en), Neptun (de)
  • Rwanda Neptune (en)
  • République dominicaine Neptune (en)
  • Sahara occidental نبتون (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Neptune (en)
  • Saint-Marin Nettuno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Neptunus (nl), Neptune (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Neptune (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Neptune (en)
  • Sainte-Hélène Neptune (en)
  • Sainte-Lucie Neptune (en)
  • Samoa Neptune (en)
  • Samoa américaines Neptune (en)
  • Sao Tomé-et-Principe Neptuno (pt)
  • Sercq Neptune (en)
  • Seychelles Neptune (en)
  • Sierra Leone Neptune (en)
  • Singapour Neptune (en)
  • Slovaquie Neptune (en), Neptun (de)
  • Slovénie Neptune (en), Neptun (de), Nettuno (it)
  • Somalie نبتون (ar)
  • Soudan نبتون (ar), Neptune (en)
  • Soudan du Sud نبتون (ar), Neptune (en)
  • Sri Lanka Neptune (en)
  • Suisse Neptune (en), Neptun (de), Nettuno (it)
  • Suriname Neptunus (nl)
  • Suède Neptune (en), נעפּטון (yi)
  • Syrie نبتون (ar)
  • Tadjikistan نبتون (ar)
  • Tanzanie Neptune (en)
  • Tchad نبتون (ar)
  • Tchéquie Neptune (en), Neptun (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Neptune (en)
  • Territoires palestiniens نبتون (ar)
  • Thaïlande Neptune (en)
  • Timor oriental Neptuno (pt)
  • Tokelau Neptune (en)
  • Tonga Neptune (en)
  • Trinité-et-Tobago Neptune (en)
  • Tristan da Cunha Neptune (en)
  • Tunisie نبتون (ar)
  • Turquie نبتون (ar), Neptune (en)
  • Tuvalu Neptune (en)
  • Ukraine נעפּטון (yi)
  • Vanuatu Neptune (en)
  • Yémen نبتون (ar), Neptune (en)
  • Zambie Neptune (en)
  • Zimbabwe Neptune (en)
  • Égypte نبتون (ar), Neptune (en)
  • Émirats arabes unis نبتون (ar), Neptune (en)
  • Érythrée نبتون (ar), Neptune (en)
  • État de la Cité du Vatican Nettuno (it), Neptunalia (la)
  • États-Unis Neptune (en), Neptun (de), Nettuno (it)
  • Éthiopie Neptune (en)
  • Île Christmas Neptune (en)
  • Île Norfolk Neptune (en)
  • Île de Man Neptune (en)
  • Île de l’Ascension Neptune (en)
  • Îles Caïmans Neptune (en)
  • Îles Cocos Neptune (en)
  • Îles Cook Neptune (en)
  • Îles Malouines Neptune (en)
  • Îles Mariannes du Nord Neptune (en)
  • Îles Marshall Neptune (en)
  • Îles Pitcairn Neptune (en)
  • Îles Salomon Neptune (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Neptune (en)
  • Îles Vierges britanniques Neptune (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Neptune (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Neptune (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Assyrian Neo-Aramaic ܢܦܬܘܢܘܣ · moyen anglais Neptunus · tagalog Neptuno

Liens de sens

Synonymes

farfadet gnome gobelin porte-documents porte-vues

Terme générique

enfant

Dérivés

lutin brun

Associés

Fouletot nuton

Domaine

mythologie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lutin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire