matin : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Les premières heures du jour.
- Qu'il prenne ça, matin et soir. Surveille sa température. Sous-titres de Permis de vivre, saison 1, épisode 2, 2018
Tout le temps qui s’écoule depuis le moment où le soleil se lève jusqu’à midi ; matinée.
- Cette quasi-religieuse allait à l’église tous les matins, elle accomplissait les austérités claustrales, et faisait des économies pour soulager les pauvres… ' Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
En parlant des heures qui s’écoulent depuis minuit jusqu’à midi.
- Une heure, deux heures, onze heures du matin.
poétique Commencement, début.
- Telles sont les chimères qui charment et égarent au matin de la vie. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854
Les premières heures du jour ; époque de la journée qui coïncide avec le passage apparent du soleil au côté oriental de l'horizon.
Adverbialement. Dans le temps du matin. Se lever matin, fort matin, très matin.
Un matin, un de ces matins, un beau matin, se dit d'un jour, d'un temps qui n'est pas déterminé. J'irai vous voir un de ces matins. Un beau matin on vint l'arrêter.
Le levant, l'aurore, et, par extension, le jour.
Le commencement, les premières années de la vie.
Tout le temps qui s'écoule depuis le moment où on se lève, jusqu'à l'heure du dîner, quand on dîne à midi, et même, par abus, jusqu'au dîner actuel de six heures. Il travaille tout le matin, et l'après-dînée il se repose.
Tout le temps qui s'écoule depuis minuit jusqu'à midi. Une heure, deux heures, onze heures du matin.

Adverbe 1

Tôt ; de bon matin.
- Voilà donc pourquoi vous me voyez si matin, très cher. Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 489

Citation

Et rose elle a vécu ce que vivent les roses, L'espace d'un matin

François de Malherbe, VI, 18

Origine du mot

Du moyen français matin, de l’ancien français matin, du latin matutinum.

Formes apparentées 20 langues · 176 pays

Racine commune : matin (frm), matutinum (la), mātūtīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais matin, mastiff, matutine
aragonais maitín
catalan matí
créole mauricien bomaten, gramaten
créole seychellois bomaten
espagnol mastín, matino, matutino
espéranto mateno
galicien mastín
gallo matineil
gaélique écossais madainn
ido matino
irlandais maidin
istriote mittin
italien mattino, mattutino
ligure matìn, matìnn-a
mannois maddin
moyen anglais mastyf, matyns
normand matinaïe
portugais matinê, matutino
vieil irlandais matan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud matin (en)
Algérie matin (en)
Allemagne matin (en), mattino (it), mastín (es)
Andorre matí (ca), mastín (es)
Angola matinê (pt)
Anguilla matin (en)
Antigua-et-Barbuda matin (en), matinê (pt)
Argentine matin (en), mastín (es)
Aruba matin (en)
Australie matin (en), mattino (it)
Autriche matin (en), mattino (it)
Bahamas matin (en)
Bangladesh matin (en)
Barbade matin (en)
Belgique matin (en)
Belize matin (en), mastín (es)
Bermudes matin (en)
Bhoutan matin (en)
Bolivie mastín (es)
Bosnie-Herzégovine matin (en)
Botswana matin (en)
Brunei matin (en)
Brésil matin (en), mattino (it), matinê (pt)
Bulgarie matin (en)
Burundi matin (en)
Cameroun matin (en)
Canada matin (en), mattino (it), matinê (pt)
Cap-Vert matinê (pt)
Ceuta et Melilla mastín (es)
Chili matin (en), mastín (es)
Chine matin (en)
Chypre matin (en)
Colombie mastín (es)
Costa Rica mastín (es)
Croatie matin (en), mattino (it)
Cuba mastín (es)
Curaçao mastín (es)
Danemark matin (en)
Diego Garcia matin (en)
Dominique matin (en)
Espagne maitín (an), matí (ca), matin (en)
Estonie matin (en)
Eswatini matin (en)
Fidji matin (en)
Finlande matin (en)
France matí (ca), matin (en), mattino (it)
Gambie matin (en)
Ghana matin (en)
Gibraltar matin (en), mastín (es)
Grenade matin (en)
Grèce matin (en)
Guam matin (en)
Guatemala matin (en), mastín (es)
Guernesey matin (en)
Guinée équatoriale matinê (pt), mastín (es)
Guinée-Bissau matinê (pt)
Guyana matin (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud matin (en)
Honduras matin (en), mastín (es)
Hongrie matin (en)
Inde matin (en)
Irak matin (en)
Irlande matin (en), maidin (ga)
Israël matin (en)
Italie matí (ca), matin (en), mattino (it)
Jamaïque matin (en)
Jersey matin (en)
Jordanie matin (en)
Kazakhstan matin (en)
Kenya matin (en)
Kiribati matin (en)
Lesotho matin (en)
Lettonie matin (en)
Liban matin (en)
Liberia matin (en)
Lituanie matin (en)
Luxembourg matin (en), matinê (pt)
Madagascar matin (en)
Malaisie matin (en)
Malawi matin (en)
Maldives matin (en)
Malte matin (en), mattino (it)
Maroc matin (en), mastín (es)
Maurice matin (en), bomaten (mfe)
Mexique matin (en), mastín (es)
Micronésie matin (en)
Montserrat matin (en)
Mozambique matinê (pt)
Namibie matin (en)
Nauru matin (en)
Nicaragua mastín (es)
Nigeria matin (en)
Niue matin (en)
Nouvelle-Zélande matin (en)
Népal matin (en)
Ouganda matin (en)
Pakistan matin (en)
Palaos matin (en)
Panama matin (en), mastín (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée matin (en)
Paraguay mastín (es)
Pays-Bas matin (en)
Philippines matin (en), mastín (es)
Pologne matin (en)
Porto Rico matin (en), mastín (es)
Portugal matin (en), mastín (gl), matinê (pt)
Pérou mastín (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong matin (en)
R.A.S. chinoise de Macao matin (en), matinê (pt)
Roumanie matin (en), mastín (es)
Royaume-Uni matin (en), maidin (ga), mattino (it)
Rwanda matin (en)
République dominicaine matin (en), mastín (es)
Saint-Christophe-et-Niévès matin (en)
Saint-Marin mateno (eo), mattino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) matin (en), mastín (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon matin (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines matin (en)
Sainte-Hélène matin (en)
Sainte-Lucie matin (en)
Salvador mastín (es)
Samoa matin (en)
Samoa américaines matin (en)
Sao Tomé-et-Principe matinê (pt)
Sercq matin (en)
Seychelles matin (en), bomaten (crs)
Sierra Leone matin (en)
Singapour matin (en)
Slovaquie matin (en)
Slovénie matin (en), mattino (it)
Soudan matin (en)
Soudan du Sud matin (en)
Sri Lanka matin (en)
Suisse matin (en), mattino (it), matinê (pt)
Suède matin (en)
Tanzanie matin (en)
Tchéquie matin (en)
Territoire britannique de l’océan Indien matin (en)
Thaïlande matin (en)
Timor oriental matinê (pt)
Tokelau matin (en)
Tonga matin (en)
Trinité-et-Tobago matin (en), mastín (es)
Tristan da Cunha matin (en)
Turquie matin (en)
Tuvalu matin (en)
Uruguay mastín (es)
Vanuatu matin (en)
Venezuela mastín (es)
Yémen matin (en)
Zambie matin (en)
Zimbabwe matin (en)
Égypte matin (en)
Émirats arabes unis matin (en)
Équateur mastín (es)
Érythrée matin (en)
État de la Cité du Vatican mattino (it)
États-Unis matin (en), matino (io), mattino (it)
Éthiopie matin (en)
Île Christmas matin (en)
Île Norfolk matin (en)
Île de Man matin (en), maddin (gv)
Île de l’Ascension matin (en)
Îles Canaries mastín (es)
Îles Caïmans matin (en)
Îles Cocos matin (en)
Îles Cook matin (en)
Îles Malouines matin (en)
Îles Mariannes du Nord matin (en)
Îles Marshall matin (en)
Îles Pitcairn matin (en)
Îles Salomon matin (en)
Îles Turques-et-Caïques matin (en)
Îles Vierges britanniques matin (en)
Îles Vierges des États-Unis matin (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis matin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gallo matineil · istriote mittin · moyen anglais mastyf · normand matinaïe · vieil irlandais matan

Liens de sens

Terme générique

commencement

Terme spécifique

demi-journée

Dérivés

à matin au petit matin avant-matin bon matin de bon matin de grand matin de très grand matin du matin au soir étoile du matin être du matin gaule du matin gloire du matin grasse matinée matinal matinale matinalier matinée matines matineux matinier pays du Matin calme petit matin réveil-matin réveille-matin se dématiner se lever matin tous les quatre matins un beau matin un de ces quatre matins

Associés

dès potron-minet

Famille morphologique

matinal mâtin matineux

Prononciation

Homophones

mâtin mâtins

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin tient

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « matin » du Wiktionnaire.