féminin

nature
adj masculin
diction
[feminɛ̃] · 3 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui est propre et particulier aux femmes.
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd'hui. Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
  2. Qui ressemble aux femmes, ou qui tient des femmes.
    • Cet homme a un visage féminin, une voix féminine, des manières féminines.
2 emplois spécialisés
  1. Grammaire Qualifie un des genres de mots. Il est généralement — mais pas toujours — lié aux femmes.
    • Stérilité – Jadis masculin, « COVID-19 » est féminin ! « Malade » ? Épicène ! Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 56
  2. Marketing Qui est destiné aux femmes.
    • J’ai frémi plus d’une fois en lisant dans un magazine féminin la version « métropolitaine » d’une recette créole. On croirait qu’il suffit de mêler lait de coco, tomates et piment pour obtenir un curry ! Il faut aussi du temps, beaucoup de temps. Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, page 321

Nom 2

2 emplois spécialisés
  1. Grammaire Désigne le genre féminin.
    • Quel est le féminin de candidat aux cantonales ? C’est suppléante. Cécile Duflot, « Sélection du prix de l’humour politique 2011 : les meilleures petites phrases », dans Le Point, 18 mai 2011 https://www.lepoint.fr/politique/selection-du-prix-de-l-humour-politique-2011-les-meilleures-petites-phrases-18-05-2011-1332289_20
  2. Sociologie Nature intrinsèque des femmes ; féminité.
    • Chez une transgenre lesbienne, qui rêve d’une fille cisgenre, la sur-valorisation du féminin est un obstacle à l’approche, et ce d’autant plus qu’un long passé de dysphorie a souvent entraîné une inexpérience sexuelle et affective, […]. Alexandra Augst-Merelle et Stéphanie Nicot, Changer de sexe : identités transsexuelles, 2006, page 83

Citation

Et ce sont vrais Satans dont la gueule altérée De l'honneur féminin cherche à faire curée
Molière, Éc. des f. III, 1

Origine du mot

Du latin femininus dérivé de femina (« femme »).

Dans le dictionnaire latin : femininus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

FÉMININ, INE adj. (fé-mi-nin, ni-n')

1 Qui appartient au sexe caractérisé physiologiquement par l'ovaire chez les animaux et chez les plantes. Sexe féminin. encore relevé aujourd’hui

2 Qui appartient aux femmes ou leur est propre. encore relevé aujourd’hui

  • Voyant les défauts du féminin ouvrage [de la femme] — RÉGNIER, Sat. VII
  • Et ce sont vrais Satans dont la gueule altérée De l'honneur féminin cherche à faire curée — MOL., Éc. des f. III, 1
4 autres citations
  • La police féminine y triomphe — MAINTENON, Lett. à d'Aubigné, 14 mai 1682
  • Abusé fut par le malin esprit, Qu'il épousa sous féminin visage — LA FONT., XIV
  • J'admire les ressorts de l'esprit féminin, Quand il est agité de l'amoureux lutin — REGNARD, Fol. amour. II, 10
  • Il est certain qu'en général votre espèce féminine va plus loin que la nôtre — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 4 mai 1772

3 Qui tient de la femme. Cet homme a un visage féminin. encore relevé aujourd’hui

4Terme de grammaire. Noms féminins, noms qui représentent les êtres femelles, ou ceux qui sont considérés comme tels. Genre féminin, genre attribué à ces noms. encore relevé aujourd’hui

Adjectif féminin, pronom féminin, celui qui a la forme affectée à ce genre.

Terminaison féminine, celle que forme l'e muet.

Dans le même sens, vers féminin, rime féminine.

S. m. Le féminin, le genre féminin. Bon fait bonne au féminin.

Le féminin réel, le féminin attribué à ce qui est véritablement femelle ; le féminin de convention, le féminin attribué à des objets qui, par eux-mêmes, n'ont aucun genre.

Historique

XIIe s.

  • E à la pense [pensee] feminine [elle] avoit mis coraige de masle — Machab. II, 7

XIIIe s.

  • Et si li hom a esté nouris en liu de feme, il sera en aucune cose feminins — Hist. litt. de la Fr. t. XXIII, p. 720

XIVe s.

  • Fuir choses penibles et laborieuses, ce est une molesce et vient de feminin et de chetif courage — ORESME, Eth. 83

XVe s.

  • Port femenin en corps bien fait et gent.... De ces grands biens est ma dame garnie — CH. D'ORL., Bal. 9
  • Qui les meut à ce ? j'imagine (Sans l'honneur des dames blasmer), Que c'est nature feminine Que tous vivans veulent aymer — VILLON, La belle Heaulmière, l'auteur.

XVIe s.

  • Cueur femenin se mue et prent secours, Comme la lune estant en son descours — J. MAROT, p. 229
  • En rimes toutes feminines — YVER, p. 627
1 autre citation
  • Ainsi despitant le feminin genre, notre Claribel chevauche l'espace de trois journées — ID., p. 641
Étymologie

Bourguign. femignin ; génev. fémelin, frêle, délicat ; provenç. femenin, feminin ; catal. femeni ; espagn. femenino ; ital. femminino ; du lat. femininus, de femina, femme. Dans l'ancien français on disait aussi femelin.

Supplément au dictionnaire

FÉMININ.

2 Ajoutez :

S. m. Le féminin, ce qui est propre aux femmes.

  • C'est un visage exquis, très régulier, du plus pur ovale, avec des yeux d'un brun foncé et respirant toutes les suavités de l'éternel féminin — H. BLAZE DE BURY, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1877, p. 249

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « féminin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche