masculin

nature
adj masculin
diction
[maskylɛ̃] · 3 syllabes
usage
9 par million de mots
parenté
mascul

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui possède les caractéristiques de ce sexe de manière développée.
    • Elle était une de ces femmes auxquelles leur forte taille et leur prestance masculine donneraient le droit de s’habiller, sans qu’on les remarquât, en homme. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
  2. Qualifie une rime formée par un mot dont l’accent porte sur la dernière syllabe non suivie d’un e muet.
  3. Qui est propre et particulier à l’homme.
    • Le blouson en jean, devenu un basique de la garde-robe féminine comme masculine, est le blouson le plus porté aujourd’hui. Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 156
2 emplois spécialisés
  1. Biologie Qui est de sexe mâle, qui a rapport à ce sexe.
    • Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines. La main-d’œuvre féminine est plus favorisée. Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57
  2. Grammaire Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage.
    • Stérilité – Jadis masculin, « COVID-19 » est féminin ! « Malade » ? Épicène ! Cornéliu Tocan, Aux confins de l'invisible. Haïkus d'intérieur illustrés, Créatique, Québec, 2020, page 56

Nom 2

  1. Homme (individu de sexe masculin).
1 emploi spécialisé
  1. Grammaire Genre des substantifs, pronoms, etc.
    • Ce mot est un masculin.

Citation

Comment Mme Clive-Hart, jeune mariée, très effrontée, très emportée, très masculine, très méchante, s'était emparée de son esprit
Voltaire, Jenni, 4

Origine du mot

Du latin masculinus (« masculin, mâle, du genre masculin »), de masculus (« mâle, masculin, digne d’un homme, viril ») lui-même de mas, maris (« enfant mâle, garçon » ; adjectivement : « mâle, viril, énergique »).

Formes apparentées 19 langues · 188 pays

Racine commune : mascŭlīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand maskulin, Maskulinum
  • ancien français masculin
  • anglais masculine
  • catalan masculí
  • danois maskulin
  • espagnol masculino
  • espéranto maskuleno
  • finnois maskuliini, maskuliininen
  • galicien masculino
  • ido maskula
  • italien mascolino
  • moyen anglais masculyn
  • norvégien bokmål maskulin
  • norvégien nynorsk maskulin
  • occitan masculin
  • portugais masculino
  • roumain masculin
  • suédois maskulin
  • turc maskülen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud masculine (en)
  • Algérie masculine (en)
  • Allemagne maskulin (da), masculine (en), maskulin (de)
  • Andorre masculí (ca), masculino (es)
  • Angola masculino (pt)
  • Anguilla masculine (en)
  • Antigua-et-Barbuda masculine (en), masculino (pt)
  • Argentine masculine (en), masculino (es)
  • Aruba masculine (en)
  • Australie masculine (en), mascolino (it)
  • Autriche masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Bahamas masculine (en)
  • Bangladesh masculine (en)
  • Barbade masculine (en)
  • Belgique masculine (en), maskulin (de)
  • Belize masculine (en), masculino (es)
  • Bermudes masculine (en)
  • Bhoutan masculine (en)
  • Bolivie masculino (es)
  • Bosnie-Herzégovine masculine (en)
  • Botswana masculine (en)
  • Brunei masculine (en)
  • Brésil masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Bulgarie masculine (en), maskulin (de), maskülen (tr)
  • Burundi masculine (en)
  • Cameroun masculine (en)
  • Canada masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Cap-Vert masculino (pt)
  • Ceuta et Melilla masculino (es)
  • Chili masculine (en), masculino (es)
  • Chine masculine (en)
  • Chypre masculine (en), maskülen (tr)
  • Colombie masculino (es)
  • Costa Rica masculino (es)
  • Croatie masculine (en), mascolino (it)
  • Cuba masculino (es)
  • Curaçao masculino (es)
  • Danemark maskulin (da), masculine (en), maskulin (de)
  • Diego Garcia masculine (en)
  • Dominique masculine (en)
  • Espagne masculí (ca), masculine (en), masculino (gl)
  • Estonie masculine (en), maskuliini (fi)
  • Eswatini masculine (en)
  • Fidji masculine (en)
  • Finlande masculine (en), maskuliini (fi), maskulin (de)
  • France masculí (ca), masculine (en), maskulin (de)
  • Gambie masculine (en)
  • Ghana masculine (en)
  • Gibraltar masculine (en), masculino (es)
  • Grenade masculine (en)
  • Groenland maskulin (da)
  • Grèce masculine (en), maskulin (de), maskülen (tr)
  • Guam masculine (en)
  • Guatemala masculine (en), masculino (es)
  • Guernesey masculine (en)
  • Guinée équatoriale masculino (pt), masculino (es)
  • Guinée-Bissau masculino (pt)
  • Guyana masculine (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud masculine (en)
  • Honduras masculine (en), masculino (es)
  • Hongrie masculine (en), maskulin (de), masculin (ro)
  • Inde masculine (en)
  • Irak masculine (en)
  • Irlande masculine (en)
  • Islande maskulin (da)
  • Israël masculine (en), masculin (ro)
  • Italie masculí (ca), masculine (en), maskulin (de)
  • Jamaïque masculine (en)
  • Jersey masculine (en)
  • Jordanie masculine (en)
  • Kazakhstan masculine (en), maskulin (de)
  • Kenya masculine (en)
  • Kiribati masculine (en)
  • Lesotho masculine (en)
  • Lettonie masculine (en)
  • Liban masculine (en)
  • Liberia masculine (en)
  • Liechtenstein maskulin (de)
  • Lituanie masculine (en), maskulin (de)
  • Luxembourg masculine (en), maskulin (de), masculino (pt)
  • Macédoine du Nord maskülen (tr)
  • Madagascar masculine (en)
  • Malaisie masculine (en)
  • Malawi masculine (en)
  • Maldives masculine (en)
  • Malte masculine (en), mascolino (it)
  • Maroc masculine (en), masculino (es)
  • Maurice masculine (en)
  • Mexique masculine (en), masculino (es)
  • Micronésie masculine (en)
  • Moldavie masculin (ro)
  • Montserrat masculine (en)
  • Mozambique masculino (pt)
  • Namibie masculine (en), maskulin (de)
  • Nauru masculine (en)
  • Nicaragua masculino (es)
  • Nigeria masculine (en)
  • Niue masculine (en)
  • Norvège maskulin (nb), maskulin (nn)
  • Nouvelle-Zélande masculine (en)
  • Népal masculine (en)
  • Ouganda masculine (en)
  • Ouzbékistan maskülen (tr)
  • Pakistan masculine (en)
  • Palaos masculine (en)
  • Panama masculine (en), masculino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée masculine (en)
  • Paraguay maskulin (de), masculino (es)
  • Pays-Bas masculine (en), maskulin (de), maskülen (tr)
  • Philippines masculine (en), masculino (es)
  • Pologne masculine (en), maskulin (de)
  • Porto Rico masculine (en), masculino (es)
  • Portugal masculine (en), masculino (gl), masculino (pt)
  • Pérou masculino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong masculine (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao masculine (en), masculino (pt)
  • Roumanie masculine (en), maskulin (de), masculin (ro)
  • Royaume-Uni masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Russie maskuliini (fi)
  • Rwanda masculine (en)
  • République dominicaine masculine (en), masculino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès masculine (en)
  • Saint-Marin maskuleno (eo), mascolino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) masculine (en), masculino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon masculine (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines masculine (en)
  • Sainte-Hélène masculine (en)
  • Sainte-Lucie masculine (en)
  • Salvador masculino (es)
  • Samoa masculine (en)
  • Samoa américaines masculine (en)
  • Sao Tomé-et-Principe masculino (pt)
  • Serbie masculin (ro)
  • Sercq masculine (en)
  • Seychelles masculine (en)
  • Sierra Leone masculine (en)
  • Singapour masculine (en)
  • Slovaquie masculine (en), maskulin (de)
  • Slovénie masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Soudan masculine (en)
  • Soudan du Sud masculine (en)
  • Sri Lanka masculine (en)
  • Suisse masculine (en), maskulin (de), mascolino (it)
  • Suède masculine (en), maskuliini (fi), maskulin (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen maskulin (nb)
  • Tanzanie masculine (en)
  • Tchéquie masculine (en), maskulin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien masculine (en)
  • Thaïlande masculine (en)
  • Timor oriental masculino (pt)
  • Tokelau masculine (en)
  • Tonga masculine (en)
  • Trinité-et-Tobago masculine (en), masculino (es)
  • Tristan da Cunha masculine (en)
  • Turquie masculine (en), maskülen (tr)
  • Tuvalu masculine (en)
  • Ukraine masculin (ro), maskülen (tr)
  • Uruguay masculino (es)
  • Vanuatu masculine (en)
  • Venezuela masculino (es)
  • Yémen masculine (en)
  • Zambie masculine (en)
  • Zimbabwe masculine (en)
  • Égypte masculine (en)
  • Émirats arabes unis masculine (en)
  • Équateur masculino (es)
  • Érythrée masculine (en)
  • État de la Cité du Vatican mascolino (it)
  • États-Unis masculine (en), maskulin (de), maskula (io)
  • Éthiopie masculine (en)
  • Île Christmas masculine (en)
  • Île Norfolk masculine (en)
  • Île de Man masculine (en)
  • Île de l’Ascension masculine (en)
  • Îles Canaries masculino (es)
  • Îles Caïmans masculine (en)
  • Îles Cocos masculine (en)
  • Îles Cook masculine (en)
  • Îles Malouines masculine (en)
  • Îles Mariannes du Nord masculine (en)
  • Îles Marshall masculine (en)
  • Îles Pitcairn masculine (en)
  • Îles Salomon masculine (en)
  • Îles Turques-et-Caïques masculine (en)
  • Îles Vierges britanniques masculine (en)
  • Îles Vierges des États-Unis masculine (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis masculine (en)
  • Îles Åland maskulin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français masculin · moyen anglais masculyn

Liens de sens

Synonymes

macho viril

Contraires

androgyne efféminé féminin

Dérivés

cis-masculin de sexe masculin domination masculine gent masculine masc masculinement masculinisation masculiniser masculinisme masculiniste masculinité remasculiniser rime masculine syllabe masculine transmasculin utérus masculin

Associés

émasculation émasculer gynandre identité de genre masculinicide

Domaine

biologie grammaire

Famille morphologique

masculinité

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « masculin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire