moulin

nature
nom masculin
diction
[mulɛ̃] · 2 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Machine permettant de moudre du grain.
    • L'usage des moulins pour la transformation du blé en farine paraît avoir été introduit en Europe par les Romains après la conquête de l'Asie ; […]. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107
  2. Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…).
    • Les moulins sont des ogres, jamais repus; les scies mangent la forêt. Serge Bouchard, L'œuvre du Grand Lièvre Filou, Éditions MultiMondes, 2018. page 44
  3. Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées.
    • S'il est un objet domestique qui, au début du XXᵉ siècle, se trouvait dans nombre de foyers, c'est bien le moulin à café ! René Pannier, La Folie des moulins à café, Flammarion, 2003
  4. Machine de même aspect, qui sert à divers usages.
    • Ces dévidoirs se composent d’un râtelier sur lequel sont placés les fuseaux, et d’un moulin à quatre ou cinq ailes mues mécaniquement. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  5. Bâtiment où se trouvent les machines à moudre.
    • Livrer sa récolte de blé au moulin.
  6. Société qui détient ces bâtiments et ces machines.
    • Or nos agriculteurs sont victimes d’une spéculation dirigée par le consortium des grands moulins. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  7. Endroit où n’importe qui peut entrer.
    • - Sacré Timoléon ! La maison est comme un moulin, ma parole ! tGeorges Bernanos, Sous le soleil de Satan, Plon, 1926
  8. Familier Machine, moteur, en général.
  9. Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Il est rarement représenté entier (on ne voit souvent que sa roue). Souvent il est fait référence dans le blasonnement à un édifice particulier dit du lieu. À rapprocher de moulin à vent.
  10. Machine composée de diverses pièces, pour faire tourner des meules, et qui est employée pour réduire les grains en farine.
  11. Moulin à vent, sorte de moulin qui est mû par le vent.
  12. Toute autre machine du même genre qui sert à divers usages. Moulin à foulon, à huile, à poudre, à tabac, à sucre, à tan, à papier.
7 emplois spécialisés
  1. Géologie Fracture dans un glacier par laquelle s’écoulent les eaux de fonte  ^([1]).
    • Le 29 juillet, la pression était telle que la glace s’est fracturée en ouvrant d’énormes crevasses que les glaciologues appellent des moulins. J.-O. Baruch, La Recherche nᵒ 420, page 13
  2. Musique Doigté de tambour, utilisé en percussions, mélangeant les doigtés frisé et roulé.
  3. Ichtyologie Forme de nage adoptée par des bancs de poissons.
  4. Articles ménagers divers Instrument manuel ou électrique destiné à réduire une denrée solide en poudre.
  5. Glaciologie Puits ou conduit cylindrique vertical ou fortement incliné, creusé dans la glace d'un glacier par l'eau de fonte supraglaciaire qui s'y jette en tourbillonnant.
  6. Textiles Machines à mouliner les fils de soie tels que moulins ou tordoirs pour la torsion de la soie grège, moulins d'organsinage assurant par torsion la réunion de plusieurs brins et machines similaires pour fibres artificielles continues.
  7. Plasturgie Machine servant à réduire de grandes pièces d'un matériau ou de rebut d'objets moulés à l'état de grains (mouture).

Citation

Il [le mulet] eût cru s'abaisser servant un médecin ; Étant devenu vieux, on le mit au moulin
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 7

Origine du mot

Du latin molinum, dérivé de mŏla (« meule »).

Formes apparentées 25 langues · 183 pays

Racine commune : molin (fro), molinum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais mulli
  • ancien français molin
  • anglais mill, moline, moulin
  • asturien molín
  • cachoube młin
  • catalan molí
  • espagnol molino
  • frioulan mulin
  • galicien muíño
  • gallois melin
  • gaélique écossais muileann
  • irlandais muileann
  • italien mulino
  • latin molinum
  • lituanien malūnas
  • mocheno mil
  • moyen français moulin
  • polonais młyn
  • portugais moinho
  • serbo-croate mlin, млин, melin
  • slovaque mlyn
  • slovène mlin
  • ukrainien млин
  • vieil anglais mylen
  • vénitien mulin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud mill (en)
  • Albanie mulli (sq)
  • Algérie mill (en)
  • Allemagne mill (en), mulino (it), młyn (pl)
  • Andorre molí (ca), molino (es)
  • Angola moinho (pt)
  • Anguilla mill (en)
  • Antigua-et-Barbuda mill (en), moinho (pt)
  • Argentine mill (en), molino (es), melin (cy)
  • Aruba mill (en)
  • Australie mill (en), mulino (it)
  • Autriche mill (en), mulino (it), mlin (sl)
  • Bahamas mill (en)
  • Bangladesh mill (en)
  • Barbade mill (en)
  • Belgique mill (en)
  • Belize mill (en), molino (es)
  • Bermudes mill (en)
  • Bhoutan mill (en)
  • Bolivie molino (es)
  • Bosnie-Herzégovine mill (en)
  • Botswana mill (en)
  • Brunei mill (en)
  • Brésil mill (en), mulino (it), moinho (pt)
  • Bulgarie mill (en)
  • Burundi mill (en)
  • Cameroun mill (en)
  • Canada mill (en), mulino (it), młyn (pl)
  • Cap-Vert moinho (pt)
  • Ceuta et Melilla molino (es)
  • Chili mill (en), molino (es)
  • Chine mill (en)
  • Chypre mill (en)
  • Colombie molino (es)
  • Costa Rica molino (es)
  • Croatie mill (en), mulino (it), mulin (vec)
  • Cuba molino (es)
  • Curaçao molino (es)
  • Danemark mill (en)
  • Diego Garcia mill (en)
  • Dominique mill (en)
  • Espagne molín (ast), molí (ca), mill (en)
  • Estonie mill (en)
  • Eswatini mill (en)
  • Fidji mill (en)
  • Finlande mill (en)
  • France molí (ca), mill (en), mulino (it)
  • Gambie mill (en)
  • Ghana mill (en)
  • Gibraltar mill (en), molino (es)
  • Grenade mill (en)
  • Grèce mulli (sq), mill (en)
  • Guam mill (en)
  • Guatemala mill (en), molino (es)
  • Guernesey mill (en)
  • Guinée équatoriale moinho (pt), molino (es)
  • Guinée-Bissau moinho (pt)
  • Guyana mill (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mill (en)
  • Honduras mill (en), molino (es)
  • Hongrie mill (en), mlyn (sk), mlin (sl)
  • Inde mill (en)
  • Irak mill (en)
  • Irlande mill (en), muileann (ga)
  • Israël mill (en), młyn (pl)
  • Italie molí (ca), mill (en), mulin (fur)
  • Jamaïque mill (en)
  • Jersey mill (en)
  • Jordanie mill (en)
  • Kazakhstan mill (en)
  • Kenya mill (en)
  • Kiribati mill (en)
  • Kosovo mulli (sq)
  • Lesotho mill (en)
  • Lettonie mill (en)
  • Liban mill (en)
  • Liberia mill (en)
  • Lituanie mill (en), malūnas (lt)
  • Luxembourg mill (en), moinho (pt)
  • Macédoine du Nord mulli (sq)
  • Madagascar mill (en)
  • Malaisie mill (en)
  • Malawi mill (en)
  • Maldives mill (en)
  • Malte mill (en), mulino (it)
  • Maroc mill (en), molino (es)
  • Maurice mill (en)
  • Mexique mill (en), molino (es), mulin (vec)
  • Micronésie mill (en)
  • Moldavie млин (uk)
  • Montserrat mill (en)
  • Monténégro mulli (sq)
  • Mozambique moinho (pt)
  • Namibie mill (en)
  • Nauru mill (en)
  • Nicaragua molino (es)
  • Nigeria mill (en)
  • Niue mill (en)
  • Nouvelle-Zélande mill (en)
  • Népal mill (en)
  • Ouganda mill (en)
  • Pakistan mill (en)
  • Palaos mill (en)
  • Panama mill (en), molino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée mill (en)
  • Paraguay molino (es)
  • Pays-Bas mill (en)
  • Philippines mill (en), molino (es)
  • Pologne mill (en), młin (csb), malūnas (lt)
  • Porto Rico mill (en), molino (es)
  • Portugal mill (en), muíño (gl), moinho (pt)
  • Pérou molino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong mill (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao mill (en), moinho (pt)
  • Roumanie mill (en), młyn (pl), molino (es)
  • Royaume-Uni mill (en), muileann (ga), mulino (it)
  • Rwanda mill (en)
  • République dominicaine mill (en), molino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès mill (en)
  • Saint-Marin mulino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mill (en), molino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon mill (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines mill (en)
  • Sainte-Hélène mill (en)
  • Sainte-Lucie mill (en)
  • Salvador molino (es)
  • Samoa mill (en)
  • Samoa américaines mill (en)
  • Sao Tomé-et-Principe moinho (pt)
  • Serbie mulli (sq), mlyn (sk), млин (uk)
  • Sercq mill (en)
  • Seychelles mill (en)
  • Sierra Leone mill (en)
  • Singapour mill (en)
  • Slovaquie mill (en), młyn (pl), mlyn (sk)
  • Slovénie mill (en), mulino (it), mlin (sl)
  • Soudan mill (en)
  • Soudan du Sud mill (en)
  • Sri Lanka mill (en)
  • Suisse mill (en), mulino (it), moinho (pt)
  • Suède mill (en)
  • Tanzanie mill (en)
  • Tchéquie mill (en), młyn (pl), mlyn (sk)
  • Territoire britannique de l’océan Indien mill (en)
  • Thaïlande mill (en)
  • Timor oriental moinho (pt)
  • Tokelau mill (en)
  • Tonga mill (en)
  • Trinité-et-Tobago mill (en), molino (es)
  • Tristan da Cunha mill (en)
  • Turquie mulli (sq), mill (en)
  • Tuvalu mill (en)
  • Ukraine młyn (pl), млин (uk)
  • Uruguay molino (es)
  • Vanuatu mill (en)
  • Venezuela molino (es)
  • Yémen mill (en)
  • Zambie mill (en)
  • Zimbabwe mill (en)
  • Égypte mill (en)
  • Émirats arabes unis mill (en)
  • Équateur molino (es)
  • Érythrée mill (en)
  • État de la Cité du Vatican mulino (it), molinum (la)
  • États-Unis mill (en), mulino (it), molino (es)
  • Éthiopie mill (en)
  • Île Christmas mill (en)
  • Île Norfolk mill (en)
  • Île de Man mill (en)
  • Île de l’Ascension mill (en)
  • Îles Canaries molino (es)
  • Îles Caïmans mill (en)
  • Îles Cocos mill (en)
  • Îles Cook mill (en)
  • Îles Malouines mill (en)
  • Îles Mariannes du Nord mill (en)
  • Îles Marshall mill (en)
  • Îles Pitcairn mill (en)
  • Îles Salomon mill (en)
  • Îles Turques-et-Caïques mill (en)
  • Îles Vierges britanniques mill (en)
  • Îles Vierges des États-Unis mill (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis mill (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français molin · moyen français moulin · serbo-croate mlin · vieil anglais mylen

Liens de sens

Terme générique

bâtiment endroit fracture machine société ustensile

Terme spécifique

écraseur moulin à céréales moulin à couleurs moulin à eau moulin à huile moulin à marée moulin à matières à porcelaine moulin à sucre

Dérivés

apporter de l’eau à son moulin comme dans un moulin être au four et au moulin faire farine à son moulin faire venir l’eau au moulin fer-de-moulin jeter son bonnet par-dessus les moulins moulin à beurre moulin à blé moulin à bras moulin à café moulin à café à couteau moulin à café à manivelle moulin à café à meules moulin à café manuel moulin à eau moulin à épices moulin à farine moulin à huile moulin à légumes moulin à marée moulin à musique moulin à nef moulin à papier moulin à paroles moulin à poivre moulin à prières moulin à sang moulin à sel moulin à soie moulin à tan moulin à vapeur moulin à vent moulin à viande moulin cavier moulin flamand moulin flottant moulin hydraulique moulin-bateau moulin-cavier

Associés

meule meunier moliner moudre moulu

Domaine

géologie glaciology héraldique ichtyologie musique pêche

Famille morphologique

moulinet moulinette moulin-à-vent moulinage

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moulin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire