meule

nature
nom féminin
diction
[møl] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Roue en pierre, en bois, qui sert à broyer en tournant.
    • Il faut environ 3 chevaux-vapeur pour une paire de meules qui moud 15 à 16 hectolitres de blé par 24 heures. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 113
  2. Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc.
    • — Je vous rends grâce, Seigneur, de m’avoir donné ce jeune homme comme une meule où s’aiguisent ma patience et ma charité. Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
  3. Objet qui a la forme ronde et plate de la meule.
    • Un docteur nommé Élébotham, coiffé d’une meule de flanelle qui étincelait de pierreries, se leva et dit : « […] ». Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  4. Empilement de bois construit autour d’une cheminée centrale, à laquelle le charbonnier met le feu en vue de produire du charbon de bois.
    • La carbonisation se fait toujours sur place. Il existe différents procédés ; celui qui est suivi dans les Ardennes consiste à former, avec les charbonnettes, des meules qui contiennent environ 50 stères. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 164
  5. argot Motocyclette, mobylette.
    • Ses morts !!! On m’a tchouré ma meule !!! Dominique Audui, Réflexions à partir de Figuerolles - La piche, site thierryarcaix.com.
  6. Synonyme de carassin commun (poisson).
  7. Petite miette.
  8. Petite monnaie, chose de peu de valeur.
  9. Corps solide, rond et plat qui sert à broyer. Meule de moulin.
  10. Roue de grès, de fer ou d'acier, de bois, etc. dont on se sert dans plusieurs professions pour aiguiser, user, polir, etc.
  11. Meule, nom donné à certains fromages ronds et plats comme une meule.
  12. Poisson appelé aussi lune de mer.
  13. Monceau de fourrage, de foin ou de paille, établi dans les prairies ou les champs, au voisinage de la ferme, pour la conservation des produits.
  14. Base en briques sur laquelle repose le moule.
  15. Tas de combustible brut qu'on carbonise en plein air.
  16. Meule de carbonisation, masse qui doit être soumise au feu.
  17. La racine dure et raboteuse du bois des cerfs, des daims, des chevreuils.
10 emplois spécialisés
  1. Agriculture Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement.
    • De grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, projetaient des ombres géantes. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 1, Librairie Charpentier, 1891, page 13
  2. Chasse Base dure et raboteuse du bois des cerfs, des daims et des chevreuils.
  3. Chauffage Empilement de bois garni de terre et de gazon que l'on brûle à ciel ouvert pour obtenir du charbon de bois.
  4. Métallurgie Cylindre plat, généralement métallique, employé pour le broyage, le mélange ou le malaxage.
  5. Usinage Disque en grès ou en matière abrasive à grains très fins, servant à aiguiser.
  6. Culture des plantes fourragères Tas important de céréale non battue, de paille, de plante oléagineuse ou de fourrage, etc. disposé à l'air libre en vue d'une conservation.
  7. Laiterie Grand fromage en forme de disque épais.
  8. Outils et machines pour le travail du cuir Disque de matière abrasive.
  9. Machines à papier Organe d'un défibreur, constitué d'un noyau en ciment armé et d'une couronne composée de grains abrasifs maintenus par un gangue, qui réduit par frottement le bois en pâte.
  10. Outillage industriel Plateau en fonte enduit de poudre de diamant servant à la taille et au polissage.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de meuler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de meuler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de meuler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de meuler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de meuler.

Citation

Vous ne recevrez point pour gage la meule de dessus ou de dessous du moulin, parce que celui qui vous l'offre vous engage sa propre vie
Lemaistre de Sacy, Bible, Deutéron. XXIV, 6

Origine du mot

Du latin mola.

Du néerlandais meul (« poussière »).  ^([1]) (note : bien que cette étymologie soit mentionnée dans l’ouvrage cité en référence aucune autre source ne l’a confirmée. Ce mot est peut être à rapprocher du flamand et du néerlandais meel (« farine »).

Formes apparentées 33 langues · 185 pays

Racine commune : meel (nl), meul (nl), mŏla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Lolopo me, mo
  • afrikaans beenmeel, windmeul
  • allemand Mehl
  • allemand de Pennsylvanie Mehl
  • alémanique Mël, Müli
  • ancien haut allemand mulin
  • anglais Mole, meal, mole
  • aroumain moarã
  • birman အမွေး
  • catalan mola, esmolar, esmolat
  • cimbre amelméel
  • espagnol muela
  • espéranto malmola, molusko
  • estonien mõla, Meeli, heameel
  • finnois mela, merta, mieli
  • frioulan muele
  • galicien moa, amoado
  • grec ancien μύλη, μέρμις
  • ingrien meeli
  • italien mola, molera
  • latin immolo, molile, mollis
  • ligure mêua
  • luxembourgeois Miel
  • multilingue Mola, Molidae
  • normand meule
  • néerlandais melig, bakmeel, zetmeel
  • occitan amolar
  • portugais mó, moela
  • roumain moară, ascuți
  • suédois mölla
  • vieil anglais melu, mylen
  • vénitien moła
  • westrobothnien smöli

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud beenmeel (af), Mole (en)
  • Algérie Mole (en)
  • Allemagne Mël (gsw), melig (nl), Mole (en)
  • Andorre mola (ca), muela (es)
  • Angola mó (pt)
  • Anguilla Mole (en)
  • Antigua-et-Barbuda Mole (en), mó (pt)
  • Argentine Mole (en), muela (es)
  • Aruba melig (nl), Mole (en)
  • Australie Mole (en), mola (it)
  • Autriche Mole (en), Mehl (de), mola (it)
  • Bahamas Mole (en)
  • Bangladesh အမွေး (my), Mole (en)
  • Barbade Mole (en)
  • Belgique melig (nl), Mole (en), Mehl (de)
  • Belize Mole (en), muela (es)
  • Bermudes Mole (en)
  • Bhoutan Mole (en)
  • Bolivie muela (es)
  • Bosnie-Herzégovine Mole (en)
  • Botswana beenmeel (af), Mole (en)
  • Brunei Mole (en)
  • Brésil Mole (en), Mehl (de), mola (it)
  • Bulgarie Mole (en), Mehl (de)
  • Burundi Mole (en)
  • Cameroun Mole (en)
  • Canada melig (nl), Mole (en), Mehl (de)
  • Cap-Vert mó (pt)
  • Ceuta et Melilla muela (es)
  • Chili Mole (en), muela (es)
  • Chine Mole (en)
  • Chypre Mole (en)
  • Colombie muela (es)
  • Costa Rica muela (es)
  • Croatie Mole (en), mola (it), moła (vec)
  • Cuba muela (es)
  • Curaçao melig (nl), muela (es)
  • Danemark Mole (en), Mehl (de), mölla (sv)
  • Diego Garcia Mole (en)
  • Dominique Mole (en)
  • Espagne mola (ca), Mole (en), moa (gl)
  • Estonie Mole (en), mõla (et), mela (fi)
  • Eswatini Mole (en)
  • Fidji Mole (en)
  • Finlande Mole (en), mõla (et), mela (fi)
  • France Mël (gsw), mola (ca), melig (nl)
  • Gambie Mole (en)
  • Ghana Mole (en)
  • Gibraltar Mole (en), muela (es)
  • Grenade Mole (en)
  • Grèce μύλη (grc), Mole (en), Mehl (de)
  • Guam Mole (en)
  • Guatemala Mole (en), muela (es)
  • Guernesey Mole (en)
  • Guinée équatoriale mó (pt), muela (es)
  • Guinée-Bissau mó (pt)
  • Guyana Mole (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Mole (en)
  • Honduras Mole (en), muela (es)
  • Hongrie Mole (en), Mehl (de), moară (ro)
  • Inde Mole (en)
  • Irak Mole (en)
  • Irlande Mole (en)
  • Israël Mole (en), moară (ro)
  • Italie mola (ca), Mole (en), muele (fur)
  • Jamaïque Mole (en)
  • Jersey Mole (en)
  • Jordanie Mole (en)
  • Kazakhstan Mole (en), Mehl (de)
  • Kenya Mole (en)
  • Kiribati Mole (en)
  • Lesotho Mole (en)
  • Lettonie Mole (en)
  • Liban Mole (en)
  • Liberia Mole (en)
  • Liechtenstein Mël (gsw), Mehl (de)
  • Lituanie Mole (en), Mehl (de)
  • Luxembourg Mole (en), Mehl (de), Miel (lb)
  • Madagascar Mole (en)
  • Malaisie Mole (en)
  • Malawi Mole (en)
  • Maldives Mole (en)
  • Malte Mole (en), mola (it)
  • Maroc Mole (en), muela (es)
  • Maurice Mole (en)
  • Mexique Mole (en), muela (es), moła (vec)
  • Micronésie Mole (en)
  • Moldavie moară (ro)
  • Montserrat Mole (en)
  • Mozambique mó (pt)
  • Myanmar (Birmanie) အမွေး (my)
  • Namibie beenmeel (af), Mole (en), Mehl (de)
  • Nauru Mole (en)
  • Nicaragua muela (es)
  • Nigeria Mole (en)
  • Niue Mole (en)
  • Nouvelle-Zélande Mole (en)
  • Népal Mole (en)
  • Ouganda Mole (en)
  • Pakistan Mole (en)
  • Palaos Mole (en)
  • Panama Mole (en), muela (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Mole (en)
  • Paraguay Mehl (de), muela (es)
  • Pays-Bas melig (nl), Mole (en), Mehl (de)
  • Pays-Bas caribéens melig (nl)
  • Philippines Mole (en), muela (es)
  • Pologne Mole (en), Mehl (de)
  • Porto Rico Mole (en), muela (es)
  • Portugal Mole (en), moa (gl), mó (pt)
  • Pérou muela (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Mole (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Mole (en), mó (pt)
  • Roumanie Mole (en), Mehl (de), moară (ro)
  • Royaume-Uni Mole (en), Mehl (de), mola (it)
  • Russie mela (fi), meeli (izh)
  • Rwanda Mole (en)
  • République dominicaine Mole (en), muela (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Mole (en)
  • Saint-Marin malmola (eo), mola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) melig (nl), Mole (en), muela (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Mole (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Mole (en)
  • Sainte-Hélène Mole (en)
  • Sainte-Lucie Mole (en)
  • Salvador muela (es)
  • Samoa Mole (en)
  • Samoa américaines Mole (en)
  • Sao Tomé-et-Principe mó (pt)
  • Serbie moară (ro)
  • Sercq Mole (en)
  • Seychelles Mole (en)
  • Sierra Leone Mole (en)
  • Singapour Mole (en)
  • Slovaquie Mole (en), Mehl (de)
  • Slovénie Mole (en), Mehl (de), mola (it)
  • Soudan Mole (en)
  • Soudan du Sud Mole (en)
  • Sri Lanka Mole (en)
  • Suisse Mël (gsw), Mole (en), Mehl (de)
  • Suriname melig (nl)
  • Suède Mole (en), mela (fi), mölla (sv)
  • Tanzanie Mole (en)
  • Tchéquie Mole (en), Mehl (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Mole (en)
  • Thaïlande Mole (en)
  • Timor oriental mó (pt)
  • Tokelau Mole (en)
  • Tonga Mole (en)
  • Trinité-et-Tobago Mole (en), muela (es)
  • Tristan da Cunha Mole (en)
  • Turquie Mole (en)
  • Tuvalu Mole (en)
  • Ukraine moară (ro)
  • Uruguay muela (es)
  • Vanuatu Mole (en)
  • Venezuela muela (es)
  • Yémen Mole (en)
  • Zambie Mole (en)
  • Zimbabwe Mole (en)
  • Égypte Mole (en)
  • Émirats arabes unis Mole (en)
  • Équateur muela (es)
  • Érythrée Mole (en)
  • État de la Cité du Vatican mola (it), immolo (la)
  • États-Unis Mole (en), Mehl (de), mola (it)
  • Éthiopie Mole (en)
  • Île Christmas Mole (en)
  • Île Norfolk Mole (en)
  • Île de Man Mole (en)
  • Île de l’Ascension Mole (en)
  • Îles Canaries muela (es)
  • Îles Caïmans Mole (en)
  • Îles Cocos Mole (en)
  • Îles Cook Mole (en)
  • Îles Malouines Mole (en)
  • Îles Mariannes du Nord Mole (en)
  • Îles Marshall Mole (en)
  • Îles Pitcairn Mole (en)
  • Îles Salomon Mole (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Mole (en)
  • Îles Vierges britanniques Mole (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Mole (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Mole (en)
  • Îles Åland mölla (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Lolopo me · ancien haut allemand mulin · aroumain moarã · cimbre amelméel · multilingue Mola · normand meule · vieil anglais melu · westrobothnien smöli

Liens de sens

Terme générique

base empilement monceau motocyclette objet roue

Terme spécifique

gerbier

Dérivés

aller à la meule con comme une meule farine de meule meule boisseau meule de foin meulette meuleuse meulon pain de meule perce-meule tourte de meule

Associés

immoler molette rémouleur

Domaine

agriculture chasse zoologie

Famille morphologique

meulage

Prononciation

Rimes

veule veules peuhl peul peulh

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « meule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire