monceau

nature
nom masculin
diction
[mɔ̃so] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Tas, amas fait en forme de petit mont.
    • Figure mélancolique, il méditait profondément devant le monceau de ferraille et de cendres qui représentait sa défunte motocyclette. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 64 de l’édition de 1921
  2. familier Grosse quantité.
  3. Greffe en monceau : greffe où l’on prélève la tête d’un arbre pour l’introduire dans une fente pratiqué dans un autre.

Citation

Un jour donc l'animal [singe] qui ne cherchait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton
Jean de La Fontaine, Fabl. XII, 3

Origine du mot

Du latin monticellus (« colline ») qui a donné amoncellement, amonceler, à ne pas confondre avec monticulus qui a donné (« monticule »), même si la racine vient également de mons, montis (« montagne »).

Dans le dictionnaire latin : monticellus

1873 — le Littré

MONCEAU s. m. (mon-so)

1 Amas fait en forme de petit mont, entassement confus d'objets. encore relevé aujourd’hui

  • Dressons-lui des autels sur des monceaux d'idoles — CORN., Poly. II, 6
  • Un jour donc l'animal [singe] qui ne cherchait qu'à nuire, Détachait du monceau tantôt quelque doublon, Un jacobus, un ducaton — LA FONT., Fabl. XII, 3
4 autres citations
  • [La chicane].... dévorant maisons, palais, châteaux entiers, Rend pour des monceaux d'or de vains tas de papiers — BOILEAU, Lutr. V
  • Il avait rassemblé en un monceau toutes les dépouilles qu'il ne voulait point transporter à Rome — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IX, p. 158, dans POUGENS
  • Puisse leur liberté préparant leur ruine.... Sous des monceaux de morts avec eux disparaître ! — VOLT., Scythes, V, 4
  • À la mort de ce troisième empereur d'Occident, il s'éleva de nouveaux royaumes en Europe, comme des monceaux de terre après les secousses d'un grand tremblement — ID., Mœurs, 24

Familièrement. Avoir des monceaux d'une chose, en avoir beaucoup.

Fig.

  • Il fallait que sa rage.... Allât encor de lois embrouiller le Digeste, Cherchât pour l'obscurcir des gloses, des docteurs, Accablât l'équité sous des monceaux d'auteurs.... — BOILEAU, Sat. VIII

2Terme d'horticulture. Greffe en monceau, greffe par approche, sur tige, qui se fait en introduisant la tête du sujet coupée en pointe, dans une entaille faite à un arbre. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Od [avec] l'espée d'acer sanglante, Dunt à la terre [il] les cravente [jette] Espessement e à monceaus — BENOIT, II, 2259
  • Puis ruerent Absalon en une grant fosse, e jeterent pierres sur lui, si que il i out un grant muncel — Rois, p. 187

XIIIe s.

  • Il [le phénix] s'en va à un bon arbre savourous et de bone odor, et en fait un moncel où il fait le feu esprendre — BRUN. LATINI, Trés. p. 214
  • Si chaï [tomba la tour] jus tot en un moncel — Merlin, f. 31, verso
1 autre citation
  • L'en le deüst miex mener pendre Que tuit ces autres larronciaus Qui deniers emblent à monciaus — la Rose, 7402

XIVe s.

  • Li mort et li navré gisoient par monchiaus — Baud. de Seb. VIII, 606
  • Les monceaux de la dicte blée [blé] noans [flottant] par-dessus l'eaue avecques le limon — BERCHEURE, f° 29, recto.

XVIe s.

  • De bien commun on ne fait pas monceau — LOYSEL, 380
  • Tout compté, il y a plus de peine à garder l'argent qu'à l'acquerir.... et depuis que vous.... avez planté vostre fantasie sur certain monceau..., vous n'oseriez l'escorner — MONT., I, 315
Étymologie

Berry, moncel, monciau ; norm. monciau ; provenç. moncel ; du lat. monticellus, petit mont, diminutif de mons, montis (voy. MONT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 53 pays

Racine commune : montĭcellus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • dalmate muncial
  • espagnol montecillo
  • galicien montecelo, monticelo
  • italien monticello
  • roumain muncel
  • sicilien munzeddu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne monticello (it), montecillo (es)
  • Andorre montecillo (es)
  • Argentine montecillo (es)
  • Australie monticello (it)
  • Autriche monticello (it)
  • Belize montecillo (es)
  • Bolivie montecillo (es)
  • Brésil monticello (it), montecillo (es)
  • Canada monticello (it), muncel (ro), montecillo (es)
  • Ceuta et Melilla montecillo (es)
  • Chili montecillo (es)
  • Colombie montecillo (es)
  • Costa Rica montecillo (es)
  • Croatie monticello (it)
  • Cuba montecillo (es)
  • Curaçao montecillo (es)
  • Espagne montecelo (gl), montecillo (es)
  • France monticello (it), montecillo (es)
  • Gibraltar montecillo (es)
  • Guatemala montecillo (es)
  • Guinée équatoriale montecillo (es)
  • Honduras montecillo (es)
  • Hongrie muncel (ro)
  • Israël muncel (ro)
  • Italie monticello (it), munzeddu (scn)
  • Malte monticello (it)
  • Maroc montecillo (es)
  • Mexique montecillo (es)
  • Moldavie muncel (ro)
  • Nicaragua montecillo (es)
  • Panama montecillo (es)
  • Paraguay montecillo (es)
  • Philippines montecillo (es)
  • Porto Rico montecillo (es)
  • Portugal montecelo (gl), montecillo (es)
  • Pérou montecillo (es)
  • Roumanie muncel (ro), montecillo (es)
  • Royaume-Uni monticello (it), muncel (ro), montecillo (es)
  • République dominicaine montecillo (es)
  • Saint-Marin monticello (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) montecillo (es)
  • Salvador montecillo (es)
  • Serbie muncel (ro)
  • Slovénie monticello (it)
  • Suisse monticello (it)
  • Trinité-et-Tobago montecillo (es)
  • Ukraine muncel (ro)
  • Uruguay montecillo (es)
  • Venezuela montecillo (es)
  • Équateur montecillo (es)
  • État de la Cité du Vatican monticello (it)
  • États-Unis monticello (it), montecillo (es)
  • Îles Canaries montecillo (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate muncial

Liens de sens

Terme générique

greffe tas

Terme spécifique

meule montjoie tas

Dérivés

avoir des monceaux

Prononciation

Rimes

morceau vaisseau assaut saut ruisseau seau berceau sursaut pinceau faisceau trousseau sceau

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « monceau » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire